Bob tro mae heddlu neu ladd allfarnwrol Americanwr Affricanaidd mae gen i ddau ymateb ar unwaith. Un yw dicter dwys ynghylch absenoldeb rheolaeth ddemocrataidd gyfreithlon yn UDA a amlygir gan allu'r Wladwriaeth yn ogystal â grwpiau casineb, i snisin allan bywyd Americanwyr Affricanaidd ar ewyllys. Yr ail ymateb yw'r gydnabyddiaeth bod hwn yn brofiad o arswyd sy'n amgáu pob person sy'n amlwg yn Ddu ac, o ran hynny, pobl eraill sydd o'r 'hiliau tywyllach'.
Mae dau laddiad diweddar, un o Eric Garner yn Efrog Newydd a Michael Brown yn Ferguson, Missouri, yn siarad â realiti gwahanol iawn a brofir gan Americanwyr Affricanaidd o'i gymharu â gwyn yn UDA. Heb fynd drwy'r manylion, mae rhai cwestiynau y gellir eu gofyn i unrhyw un yn UDA ac, yn dibynnu ar yr ateb, gall rhywun ganfod yr hyn y byddwn yn ei alw'n 'fynegai terfysgaeth hiliol.' Dyma ychydig o enghreifftiau:
A ydych yn gyffredinol yn ofni'r heddlu?
I ba raddau yr ydych yn disgwyl y bydd posibilrwydd y cewch eich atal gan yr heddlu? Ydych chi erioed wedi cael eich hyfforddi ar sut i ymateb os ydych wedi cael eich stopio?
Os oeddech chi mewn car a dorrodd i lawr, pa mor debygol ydych chi o gnocio ar ddrws rhywun yn ceisio cymorth?
Os ydych chi'n ddyn, pa mor debygol ydych chi o yrru'n bell gyda menyw o 'ras' arall?
Pe baech yn cael anhawster mynd i mewn i'ch cartref eich hun, pa mor debygol fyddech chi o gysylltu â'r heddlu a gofyn am eu cymorth?
Sawl cymdogaeth sydd angen i chi fod yn ofalus wrth deithio rhag ofn y bydd yr heddlu yn eich atal?
Yr hyn y mae America wen yn ei golli i raddau helaeth yw bod yna system o arswyd y mae Americanwyr Affricanaidd yn byw oddi tani'n gyson. Nid braw Al Qaeda mohono ond braw a ddechreuodd gyda chaethwasiaeth ac a barhaodd yn ystod teyrnasiad y Ku Klux Klan. Ond fe'i cynrychiolir hefyd gan lynchings ac arestiadau ffug. Mae'n wirioneddol derfysgaeth oherwydd gall ddod ar unrhyw adeg a chael ei gyfeirio at unrhyw unigolyn, ond mae hefyd yn ddefnydd trais yn erbyn sifiliaid er mwyn hyrwyddo amcan gwleidyddol. Yn yr ystyr hwnnw nid yw'n wahanol—yn hanfodion—i fomio car.
Mae'r braw hiliol a brofwn, a'r enghreifftiau diweddar hyn gan yr heddlu yn ddim byd ond blaen y mynydd iâ, yn aml yn ymddangos yn anesboniadwy. Digwyddodd lladd Eric Garner, er enghraifft, lle'r oedd Garner mewn tagfa ac yn gweiddi allan na allai anadlu. Mae cwestiwn syml iawn: pan glywodd yr heddlu hyn, pam na wnaethant leddfu? Roedd Garner yn ddiarfog. Ble oedd y bygythiad?
Gadewch i ni gymryd lladd all-farnwrol: Trayvon Martin yn Florida. Yma cawsom sefyllfa lle roedd Americanwr di-Affricanaidd yn honni ei fod yn teimlo dan fygythiad gan Americanwr Affricanaidd ifanc, di-arf. Teimlai mor fygythiol fel y credai y gallai gyfiawnhau saethu a lladd yr Americanwr ieuanc Affricanaidd hwn ; nid clwyfo na dychryn, ond lladd.
Gadewch i ni feddwl am y sefyllfa hon yn wahanol. Os oes unrhyw segment o gymdeithas yr Unol Daleithiau a ddylai fod yn haeddiannol deimlo mewn ofn parhaus, Du America ydyw. Mae hanes ein profiadau gyda thrais yng Ngogledd America wedi'i ddogfennu'n dda. Nid oes unrhyw ddefnydd cyfatebol o drais rhwng Americanwyr Affricanaidd ac Americanwyr Gwyn. Mae'r trais yn unochrog dros ben. Gall pobl wyn ofni Americanwyr Affricanaidd, yn bennaf oherwydd argraffiadau hiliol a stereoteipiau, ond mae gan Americanwyr Affricanaidd gyfiawnhad hanesyddol i ofni bron unrhyw gysylltiad ag awdurdodau gwyn a llawer o'r boblogaeth wyn.
O ystyried y realiti hwn, o dan ba amodau y byddai Americanwyr Affricanaidd yn cael eu hystyried i gael cefnogaeth gwyn prif ffrwd - a chyfiawnhad - i ladd gwyn y credwn sy'n ein bygwth? Gall hyn swnio fel cwestiwn rhyfedd, ond ystyriwch bosibiliadau fel:
Rydych chi, fel person gwyn, yn dioddef damwain car ac yn curo ar ddrws Americanwr Affricanaidd. Efallai eich bod yn gwylltio oherwydd bod angen i chi gyrraedd rhywle. Efallai eich bod yn ofnus. A all Americanwr Affricanaidd eich saethu allan o ofn?
Rydych chi, fel person gwyn, yn sarhau heddwas Du. A all yr heddwas Du hwnnw eich tagu i farwolaeth oherwydd ei fod yn teimlo dan fygythiad?
Rydych chi, fel person gwyn, yn gyrru o un cyflwr i'r llall. Mae menyw ddu yn gofyn am reidio gyda chi. Oes rhaid i chi boeni am gael eich tynnu drosodd gan heddlu Du neu gan grwpiau allfarnwrol Du sy'n bygwth eich bywyd?
Nid yw'r arswyd hiliol a brofwn yn ymwneud â chasineb haniaethol ond mae'n ymwneud â sicrhau'r gymdeithas fwy na fyddwn yn fygythiad. Yn yr ystyr hwnnw, mae'n rhagataliol; rhagataliol yn yr ystyr bod gofynion America Ddu am ddemocratiaeth gyson yn wrthgyferbyniol i amcanion yr elît sy'n rheoli a theimlir eu bod yn fygythiol gan floc gwyn amlycaf cymdeithas UDA. Mae'r terfysg hiliol yn erbyn Americanwyr Affricanaidd yn ceisio sicrhau ein bod yn parhau i fod yn ansymudol ac anhrefnus. O'r herwydd, nid yw'r trais a'r arswyd hwn yn afresymol. Mae'n annynol; yn torri ein hawliau sifil a dynol; ond nid yw'n afresymol.
Daeth yr ansicrwydd personol a'r ansicrwydd a deimlodd ac a fynegodd cymaint o Americanwyr gwyn ymosodiadau terfysgol ar ôl Medi 11eg gymaint o sioc i'r system…ond nid i Americanwyr Affricanaidd. I Americanwyr Affricanaidd, mae byw gydag ansicrwydd yn ymwneud â byw yn UDA. Gan fyw gyda'r realiti y gallwn, ar unrhyw adeg ac am unrhyw reswm, gael ein 'cam-nodi' gan yr awdurdodau, a'n carcharu neu ein lladd; efallai y cawn ein targedu ar gyfer aflonyddu a lladd all-farnwrol; efallai y cawn ein bychanu gan yr awdurdodau, ac eto ni chawn unrhyw ymddiheuriadau. Efallai y byddwn fel arall yn dawel.
Am y rhesymau hyn a llawer o resymau eraill, ni ellir ystyried yr ymateb i aflonyddu a lladd yr heddlu ac achosion o aflonyddu allfarnwrol ar ei ben ei hun. Nid achos Trayvon Martin ydyw, nac achos Eric Garner, yn unig. Gallu'r Wladwriaeth a'r bloc gwyn mwy i ddatgan terfynu rheolaeth y gyfraith o ran hawliau'r 'rasys tywyllach' yn gyffredinol, ac Americanwyr Affricanaidd yn arbennig. Dim ond pan fo democratiaeth yn rhith yn hytrach na realiti y mae sefyllfa o'r fath yn bodoli.
Mae Bill Fletcher, Jr. yn actifydd ac yn awdur cyfiawnder hiliol, llafur a chyfiawnder byd-eang. Ef yw gwesteiwr “The Global African” ar Telesur-English. Gellir ei ddilyn ar Facebook ac yn www.billfletcherjr.com.
2 sylwadau
Yn anffodus, dim ond pan fyddan nhw hefyd yn ofni eu heddlu eu hunain y bydd y gwyn yn cydymdeimlo â hyn. Yn seiliedig ar yr hyn yr wyf yn arsylwi, nid oes rhaid i chi aros yn hir.
Gallu hwn y Wladwriaeth a'r bloc gwyn mwy i ddatgan terfynu rheolaeth y gyfraith o ran hawliau'r 'rasys tywyllach' yn gyffredinol, ac Americanwyr Affricanaidd yn arbennig. yn ffenomen iasoer y mae'n rhaid inni ei dileu yn heddychlon ar unwaith. Ydy, yn drasig mae’n sefyllfa sydd ond yn bodoli pan mai rhith yn hytrach na realiti yw democratiaeth. Felly, rhaid inni ymdrechu ar y cyd i ddileu’r rhith hwn o ddemocratiaeth a gwneud democratiaeth wirioneddol yn realiti. I gloi, mae'n hollbwysig ein bod yn creu diwylliant byd-eang o heddwch a chyfiawnder.