Common Courage Press Needs Your Help
Helo,
Dyma Michael Albert yn ysgrifennu nodyn at ein holl ZNet Sustainers - yn enwedig y rhai yn yr UD
Mae Common Courage Press (CCP) yn un o'r ychydig weithrediadau cyhoeddi llyfrau chwith ac ysbrydoledig yn yr Unol Daleithiau. Fe'i sefydlwyd ym 1991 ac mae'n cyhoeddi llyfrau ar gyfer cyfiawnder cymdeithasol ar hil, rhyw, ffeministiaeth, economeg, ecoleg, llafur, a pholisi domestig a thramor yr Unol Daleithiau. Mae CCP yn ceisio darparu dadansoddiad o broblemau o amrywiaeth o safbwyntiau, a chynorthwyo gweithredwyr ac eraill i ddatblygu strategaethau ar gyfer gweithredu. Yn anffodus, mae CCP yng nghanol argyfwng a achosir gan gyfalafiaeth a gall ddefnyddio cymorth gan y rhai sy'n elwa o'i waith.
Mae dosbarthwr CCP, LPC, y wisg sy'n storio llyfrau CCP ac yn cyflawni archebion i siopau, yn talu ei gyhoeddwyr tua 100 diwrnod ar ôl gwerthu i siopau llyfrau, cyfanwerthwyr ac eraill. Mae'r dosbarthwr wedi mynd i drafferthion ariannol ac wedi rhoi'r gorau i dalu, gan ffeilio ar gyfer pennod 11 ac mae'n debyg y byddai'n mynd i'r wal. Ynghyd ag 84 o gyhoeddwyr eraill sy'n defnyddio LPC, mae CCP mewn perygl o golli tua 70% o'r arian o'r gwerthiannau o Ionawr, Chwefror a Mawrth. Ar gyfer Dewrder Cyffredin sy'n dod i gyfanswm o tua $112,000. Mae'n debyg y byddan nhw'n colli $80,000 ohono.
Y peth rhyfedd yw, roedd LPC yn gwneud yn dda ac yng nghanol torri treuliau gyda rhagolygon proffidiol. Ond roedd LPC wedi benthyca arian gan Fanc Un yn 1999.
Er bod LPC yn gyfredol gyda'i holl daliadau, ar ôl lleihau'r benthyciad o dros $3 miliwn i lai na $2.8 miliwn, aeth y banc yn nerfus, gan gofio ei fenthyciad Ebrill 1. Hynny yw, tynnodd Banc Un $1.2 miliwn allan o gyfrif LPC ar Ebrill 1, pa arian a adneuwyd yr un diwrnod i'w werthu o fis Ionawr a'i glustnodi i'w ddosbarthu i gyhoeddwyr.
Pan oedd LPC yn sydyn heb arian parod, fe'i gorfodwyd i amddiffyniad methdaliad. Nawr, mae'r banc yn ceisio adennill gweddill y benthyciad o daliadau sydd i ddod am werthiannau sy'n dod ym mis Mai a mis Mehefin ar gyfer Chwefror a Mawrth. Os bydd y banc yn parhau, mae'n debyg na fydd LPC yn goroesi.
Er y gellir dadlau bod y bai am y sefyllfa hon yn cael ei osod wrth draed y dosbarthwr, LPC, a fenthycodd yr arian gan y banc - gan dybio rydym yn derbyn y dylid caniatáu i'r banc adalw ei fenthyciadau yn llawn waeth beth fo'r effaith ar eraill di-rif - bydd y cyhoeddwyr a'r awduron y maent yn eu cyhoeddi a'r cynulleidfaoedd y maent yn eu gwasanaethu yn dirwyn i ben dioddefaint oherwydd bod yr arian i ad-dalu'r banc yn dod o ffioedd gwerthu sy'n ddyledus i'r cyhoeddwyr.
Beth oedd cyflwr Common Courage Press cyn y broblem hon a achoswyd gan gyfalafiaeth nad oedd yn ddyledus o gwbl i'w gweithrediadau, a beth oedd rhagolygon CCP? Pam mae'r broblem yn creu hafoc gyda'i rhagolygon?
Prior to the distributor’s bankruptcy, Common Courage’s prospects were better than they had ever been in its 12 year history. Generally, CCP publishes 12 – 15 books a year. Last year they published only two because of a family illness. But this spring they’d prepared to roar back, planning to release 9 books in just the next 6 months, their biggest season ever. Everything was on track, yet it all of course depended on getting paid by their distributor. And of course, having been paid by the distributor on time every month for a decade, the thought that they might not pay didn’t even cross CCP’s minds.
Rwy’n gwybod cryn dipyn am y math hwn o sefyllfa. Rwyf wedi bod yno, yn dioddef argyfyngau tebyg pan oeddwn yn gweithio gyda South End Press, er enghraifft, ac yn Z hefyd. Mae gwneud pethau'n iawn, yn anrhydeddus ac yn dda, ac eto'n cael ergyd annisgwyl sy'n bygwth eich cynlluniau, eich agendâu, a hyd yn oed eich goroesiad, yn dorcalonnus ac yn wanychol ofnadwy.
Mae rhagolygon posibl CCP yn dal yn ddisglair gyda rhestr wych o deitlau sydd ar ddod, ond waeth pa mor dda yw eu rhagolygon hirdymor, rhaid iddynt oroesi'r argyfwng sydyn hwn yn gyntaf, sydd wedi eu gosod mewn sefyllfa enbyd. Ni allant argraffu llyfrau sydd ar ddod heb rywfaint o arian parod i dalu am yr hyn sydd wedi'i swipio.
Meddyliwch o ddifrif am helpu CCP… I gyfrannu gyda Visa neu MasterCard gallwch eu ffonio yn:
800-497-3207
I gyfrannu gyda siec, anfonwch eich cefnogaeth at:
Common Courage Press 1 Red barn Road Monroe, ME 04951
Diolch, Michael Albert