Děj tak nečekaně zhoustl v Iráku v neděli jako žádná jiná. Dva hlavní aktéři – americký prezident George W. Bush a irácký premiér Núrí al-Málikí – vystoupili na pódium, aby předvedli další dobře nacvičenou tiskovou konferenci. Scénáře byly vždy tak předvídatelné: Bush vychvaloval ‚pokrok‘ dosažený v Iráku, zatímco al-Málikí vyjádřil vděčnost za svobodu udělenou jeho zemi. Oba muži měli varovat před přehnaným optimismem a varovat před velkými výzvami, které teprve přijdou. Oba partneři si měli podat ruce, usmát se a odejít. Věci však v neděli 14. prosince nešly podle plánu.
Překvapivé vystoupení do té doby málo známého iráckého novináře Muntadhar al-Zaidi poskytlo velmi nepředvídatelný závěr veřejného představení, které se pravidelně koná v bagdádském divadle Green Zone. Každá společná tisková konference amerických a iráckých představitelů po léta skončila víceméně podle plánu. Od svržení sochy prezidenta Saddáma Husajna v roce 2003, v dobře zorganizované – dokonce Shakespearově – sérii událostí, se až do oné osudné neděle jen málokdo odvážil porušit pečlivě připravená, monotónní mediální vystoupení, která často končí podáním ruky a nepřesvědčivými úsměvy. , a mumlání nespokojených novinářů za to, že se jim na poslední chvíli nepodařilo položit otázku.
Ale al-Zaidi to všechno změnil, když mrštil boty na prezidenta Bushe přesně ve chvíli, kdy měli dva hlavní aktéři odejít z jeviště – přinutil amerického prezidenta, aby se dvakrát sehnul, čímž překvapivě unikl provizorní, ale převážně symbolické zbrani. Po pravdě řečeno, Bushovy včasné úskoky byly stejně působivé jako zdánlivě bezvadné al-Zaidiovy tóny.
O al-Zaidiově odvážném činu, který skutečně zajistí trvalou poznámku pod čarou v historických knihách pro obuv Iráčana, bylo řečeno mnoho. Vyprávějí se příběhy o básních, počítačových hrách a uměleckých dílech idealizujících al-Zaidiho boty; a bohatý Arab údajně nabídl miliony dolarů za pár bot, které byly míněny jako "polibek na rozloučenou" s Bushem. Zatímco většina Američanů si pravděpodobně bude pamatovat Bushův odkaz jako odkaz muže, který vedl národ do bezprecedentního ekonomického chaosu, Iráčané a další si ho budou pamatovat jako brutálního, sebespravedlivého fanatika, který pozval nevýslovné krveprolití, ponížení a ničení. kdysi velkolepé a vůdčí civilizace.
Podle logiky americké vlády je na tom Irák nyní lépe než kdykoli předtím. Pokud jde o miliony životů, které byly nespravedlivě usmrceny, a miliony Iráčanů na útěku, jejich trápení je důstojnou cenou za svobodu a demokracii, vzácné americké komodity, které zjevně přicházejí za vysokou cenu. Američané a sankcionovaná irácká vláda nikdy nenesou vinu za žádné špatné jednání. Za iráckou tragédii je vždy vina někoho jiného, ale z velké části jde o výrobu nepolapitelných teroristů, jejichž identita a zdroje financí se mění podle toho, co diktuje politická nálada Washingtonu. Povstalci, jak se jim donedávna říkalo, byli zpočátku zbytky loajálních stran Baas, nespokojení sunnité, pak se proměnili v zahraniční bojovníky, pak byli zobrazováni jako sympatizanti al-Káidy, napodobující kočky, pak samotná al-Káida. , pak íránští agenti ve spojení s darebnými militanty Shitte loajálními jakékoli postavě, která nevyhovuje zájmům USA a jejich spojenců. Do vždy předvídatelné hry Zelené zóny byly občas přidány nové postavy, nežádoucí postavy byly rychle odstraněny a jazyk hry byl opakovaně přepisován.
Pak se objevil al-Zaidi a mrštil botami po šklebícím se Bushovi, který právě dokončil potřásání rukou al-Málikímu a byl připraven uzavřít svou vlastní zlověstnou kapitolu v Iráku, plnou lží, podvodu a krve mnoha lidí. faktů je příliš mnoho na to, aby je bylo možné spočítat.
Když byl al-Zaidi přemožen a poté odvlečen iráckou bezpečností – která se musela snažit zapůsobit na své americké bezpečnostní „protějšky“ tím, že dala chudákovi al-Zaidi lekci slušného chování ve stylu Abu Ghraib – scénáristé, a divadelní režiséři a herci byli pravděpodobně povoláni k diskusi o tom, co CNN popsala jako „narušení bezpečnosti“, ale co by mělo být přesněji popsáno jako odchylka od scénáře. Jejich příkazy byly přímočaré a zdánlivě jednoduché: vytvořit paralelní realitu k protiokupačnímu zápalu a krveprolití venku tím, že zinscenovali hru několika herců, která zobrazuje okupanta jako přátelského, ochotného outsidera, násilí proti iráckému lidu jako válku proti teror ve prospěch iráckého lidu, vládní korupce jako proces podpory demokracie a řádné správy věcí veřejných a tak dále. Přirozeně v okamžiku, kdy al-Zaidi mrštil botami na krčícího se Bushe, vznikla nová, i když nahodilá hra, mísící bolestivou realitu mimo Zelenou zónu s uklidňující, domnělou realitou uvnitř. Pokud se má epizoda al-Zaidi připsat v jedné věci, mělo by to být za přehození terminologie dvou fází. Bushe rozzlobení Iráčané léta nazývali „psem“, ale ne na tiskové konferenci. Iráčané truchlili pro své mrtvé, plakali pro své sirotky a vdovy, jichž byly miliony, venku a v zelené zóně, ale nikdy uvnitř. Iráčan Muntadhar al-Zaidi ve zdánlivě prchavém okamžiku vše změnil.
Co také zmátlo scénář je, že al-Zaidi nebyl al-Káida, ani stoupenec al-Káidy, nebyl zahraniční bojovník, nebyl členem rozpuštěné strany Baas, ani s ní nebyl žádným způsobem spojen a dokonce ani irácký sunnita, protože jakákoli taková příslušnost by dokonale zapadala do politických a mediálních scénářů, které by tohoto člověka démonizovaly jako nepřítele iráckého lidu, stability, demokracie, svobody a zbytku nadbytečných klišé. Al-Zaidi je prostě Iráčan, který jako novinář zdůrazňoval utrpení svého lidu tak zdvořile, „objektivně“ a „profesionálně“, jak jen mohl, a když už nemohl tolerovat lži vyřčené v Zelené zóně. zlomyslné drama, úplně sešrotoval scénář a vrhl boty na hlavního aktéra: Tohle je polibek na rozloučenou, ty pse! Toto je od vdov, sirotků a těch, kteří byli zabiti v Iráku." Jeho slova, přestože byla pronesena poprvé v divadle Zelené zóny, odrážela hlasy milionů Iráčanů venku, kteří tato slova skandovali po šest dlouhých let. , tragická léta.
Ramzy Baroud (www.ramzybaroud.net) je autorem a editorem PalestineChronicle.com. Jeho práce byly publikovány v mnoha novinách, časopisech a antologiích po celém světě. Jeho poslední knihou je Druhá palestinská intifáda: Kronika lidového boje (Pluto Press, Londýn).
ZNetwork je financován výhradně ze štědrosti svých čtenářů.
Darovat