První esej:
Si Se Puede: Felipe Alou se postaví fanatismu
V současném klimatu anti-imigrantů, latino-bashingu, pohraničních hlídek, pravicového šiku, nechejte tuto zprávu znít po celé zemi: nezahrávejte si s Felipem Alou. Nezahrávejte si se 70letým manažerem Giants, který zíral na americké mariňáky, jih Jima Crowa a baseballovou Major League, a nedá to.
čtvrtletí: zvláště pokud jste jen další žokej s pravicovým mikrofonem, který se snaží prosadit vaše jméno na zádech.
Larry Krueger se to dozvěděl koncem minulého týdne, když sanfranciská „rozhlasová osobnost“ KNBR popsala San Francisco Giants jako „mozgově mrtvé karibské bijáky, kteří hackují každou noc“ a pak Alou charakterizoval, že má „pšeničnou smetanu v mozku“. Krueger si myslel, že jeho příkrý rasismus projde bez povšimnutí. Ale tím, že se Krueger utkal s Alouem, se bolestně překonal.
Alouova odpověď byla okamžitá, politická a osvěživě nemilosrdná. „Zarmoutilo mě, když jsem věděl, že o 40, téměř 50 let později máme takové komentáře, zvláště v San Franciscu,“ řekl. „V San Franciscu je nyní více zemí [zastoupených], než když jsem zde byl hráčem, a nikdy jsem nic takového neslyšel. Slyšel jsem to na jihu a v některých dalších městech, ale ne tady. Muž jako já a ti Latinoameričané si teď musíme uvědomit, že [rasismus] ještě neskončil. Vrací se."
Jeho syn Moises, který hraje za Giants, řekl, že Kruegerovy komentáře byly až příliš známé tomu, co říkají mnozí mimo mikrofon. "V nižších ligách si lidé myslí, že všichni Dominikánci, Mexičané a Venezuelané jsou hloupí," řekl. "Myslíš si, že když chlap nemluví anglicky, je to proto, že je hloupý." Jdete k Dominikánovi a pokusíte se mluvit španělsky a uvidíte, jak je to snadné." Právě tato zadržovaná frustrace mnoha latino hráčů vysvětluje, proč Felipe Alou také odmítl Kruegerovu snahu zachovat si tvář a omluvit se. „Vím, že se mi ten člověk přišel omluvit. Děláš si legraci? Neexistuje způsob, jak se za takovou věc omluvit. Když řeknu, že to přijímám, latinští hráči mi to nikdy neodpustí. Neexistuje způsob, jak se za takový hřích omluvit." Alou také požádal lidi, aby zvážili, kolik zemí tvoří Karibik, a řekl: "Všichni tito lidé byli uraženi tím idiotem."
Tím, že se utkal s Alou, byl Krueger mimo svou ligu. Alou byl prvním dominikánským hráčem, který kdy hrál na Majors. Spojte to s jeho tmavou pletí a působením v menší lize v Louisianě a Alouovým úvodem do Spojených států byl „hluboký rasismus, jaký jsem v Dominikánské republice nikdy neviděl“. Zatímco zbytek jeho týmu stoloval v segregovaných restauracích a zůstával v hotelech „pouze pro bílé“, Alou jedl jídlo v týmovém autobuse a sháněl bydlení. Ale Alou se nikdy nenechal porazit. "Nikdy jsem neměl strach. Někteří z mých [černých] spoluhráčů byli, ale byl jsem hrdý na to, kdo jsem a odkud jsem." Jako menší ligista v Louisianě Alou neposlouchal, když mu řidiči autobusu říkali, aby se posadil dozadu.
To nezůstalo u nezletilých. Když Felipe hrál se svými bratry Jesusem a Mattym za Giants, manažerovi Alvinu Darkovi stačila jen jedna série proher, aby řekl: „Máme problémy, protože máme v tomto týmu příliš mnoho černochů a španělsky mluvících hráčů. Pokud jde o mentální ostražitost, prostě nejsou schopni předvést výkon bílým hráčům."
Alou udeřil zpět tím, že úspěšně vedl kampaň pro Major League Baseball, aby najal osobu odpovědnou za zajištění blahobytu latinskoamerických hráčů. V roce 1965 Alou vyhrál, když komisař William D. Eckert najal Bobbyho Madura narozeného na Kubě pro tuto nově vytvořenou roli. „Felipe prošel spoustou problémů nejen pro Mattyho a mě, ale i pro mnoho dominikánů jako černošský latino hráč,“ vzpomíná Jesus. "Prošel hodně, aby uvolnil cestu ostatním."
Alouova politizace pokračovala, když na vlastní oči viděl, jak američtí mariňáci v roce 1965 okupují Dominikánskou republiku.
"Doufám, že to bude jediná chvíle, kdy budu muset čelit vojákům z jiné země," řekl v nedávném rozhovoru. „Měsíce jsme žili pod okupací cizími vojáky. To prostě nemůžeš ignorovat."'
Při pohledu na svět, kde přetrvává vojenská okupace a rasistické pomluvy, Alou přemýšlí, jak moc se změnilo. Navzdory rozhořčení nad Kruegerovými poznámkami byl rozhlasový atlet pozastaven stanicí pouze na týden. "Je to plácnutí do ruky," řekl Alou a plácl se do vlastní ruky. "Za týden by se mohl vrátit s něčím jiným." Alou řekl, že na protest už nebude dělat svůj rozhlasový spot před zápasem se stanicí. "Můj hlas a hlasy ostatních nemohou vycházet ze stejné vlny," řekl. "V žádném případě. Jsem zásadový muž. Vždycky jsem byl a vždycky budu.“
Uvidíme, jestli se dokážeme zvednout na úroveň Felipe Aloua a požadovat, aby KNBR postoupilo a vyhodilo Larryho Kruegera. E-mailem [chráněno e-mailem] a dejte jim vědět, že chceme naše sporty a la carte: držet rasismus.
Druhá esej: Střelba Fallout Fallout na Felipe
Takže říkáš, že chceš být rasista? Polož ten hořící kříž! Roztrhni si bílou kapuci! Zahoďte své CD s oblíbenými černošskými spirituály Trenta Lotta! Nejrychlejší způsob, jak být označen za rasistu, je postavit se rasismu.
Stačí se zeptat manažera San Francisco Giants Felipe Alou.
Minulý týden Larry Krueger z KNBR nazval Giants týmem „mozkem mrtvých Karibů“. Alou narovnal páteř a řekl: "Sakra ne." V následující bouři byl Krueger zakonzervován. Nyní je Alou, v očích celé řady sportovně-průmyslového komplexu, ten zlý a Krueger se proměnil v Maria Savia se skvrnami od omáčky: mučedník za svobodu slova obětovaný na oltář „politické korektnosti“.
Když Krueger dostal botu, Alou byl soucitný, ale zůstal pevný. „Cítím se špatně z toho, že jsou lidé vyhazováni.
Nebyl to můj záměr, ale nezačal jsem to a zaujal jsem stanovisko. Chci, aby lidé pochopili, že [rasismus] je sociální problém. Chci, aby si to lidé uvědomili, aby věděli, že ve Spojených státech to nebude tolerováno.“
Ale je to antirasismus 70letého manažera, který naráží na vlnu netolerance. Mainstreamová média označila Alou za „rozdělující“, „jedovatou“ a dokonce „machiavelistickou“. V jedné z teorií, které se šíří přes talk radio, Alou mistrovsky využil povyku, aby přitáhl pozornost od ohavné sezóny Giants. Skuteční studenti Machiavelliho jsou však ti, kteří přeformulovali debatu tak, aby se týkala Aloua namísto problémů, které se snažil vynést na světlo.
Jak napsal Chuck Carlson v Reno Gazette-Journal: „Bizarní reakce Felipeho Aloua jen poškodila jeho případ rasové citlivosti v této zemi…[V tomto případě Alou vypadá jako přepjatý tyran, který možná potřebuje svůj vlastní kurz. v tréninku citlivosti. Měl to říct Krueger? Samozřejmě že ne. Byl to ostudný komentář vyslovený pro laciný smích a dělá se to tisíckrát denně na tisících různých místech... opravdu zvláštní částí tohoto příběhu je, jak Alou reagovala.
Carlson má naprostou pravdu, že rasismus zvedá svou ošklivou hlavu „tisíckrát denně na tisících různých místech“. Ale pro něj a jemu podobné je nespravedlnost tolerovatelným status quo. Skutečně mluvit nahlas je „skutečně divné“ a „bizarní“. Je to jako by se George W. Bush vysmíval Cindy Sheehanové, že mu zkazila dovolenou.
Krueger byl mezitím nazýván „obětním beránkem“ zničeným „politickou korektností“. Gary Radnich, televizní sportovec ze San Francisca, řekl: „Felipe Alou se rozjel, nastartoval se a v tomto politicky korektním světě už nedostanete druhou šanci.“
Jiný napsal, že Krueger je na železnici, protože je jakýmsi populistickým hrdinou. "KNBR je Giants"
vlajkovou lodí stanice, ale Kruegerovy názory nejsou u obleků a kravat vždy oblíbené. Přivádí vás to k zamyšlení, jestli se obři nesnaží zbavit svého nejotevřenějšího kritika."
Tohle je prostě shnilý, červený sleď. Otázkou není, zda Alou „zašel příliš daleko“, ale banální, přetrvávající, dunivá realita rasismu ve Spojených státech. Každý den, jak ve sportovním, tak v talk-rádiu, se přes éter promítají galony chrlení. Každý den se podmiňujeme, abychom to prostě ignorovali, absorbovali to a šli dál.
Alou, k jeho věčné cti, odmítl hrát tuto hru.
Stál vzpřímeně a pokoušel se posvítit tím nejjasnějším možným světlem na některé hluboce ošklivé nápady. Jedním z jeho bodů, který má své odpůrce v pěně, bylo, když nazval Kruegera „poslem Satana“. Na otázku, zda si nemyslí, že prohlášení o Satanovi bylo příliš tvrdé, Alou vysvětlil: „Neříkal jsem mu Satan a nikdy nebudu. Řekl jsem, že je poslem Satana, protože jeho poselství bylo poselstvím o rozdělení. To všechno bychom po tolika letech měli mít za sebou."
Ve sportovním rádiu se mě ptali, zda je Satanova poznámka nějak „horší“ než prohlášení o „mozkově mrtvých Karibcích“. Měl pocit, že Alou je nějak „podlejší“ než Krueger, a proto si zaslouží stejné opovržení.
Znovu se to vrací k nejzákladnějšímu pochopení toho, co rasismus je a co není. Rasismus není o zraňujících slovech, pohmožděných pocitech, „politické korektnosti“ nebo odmítnutí nazvat lidi nízkého vzrůstu „vertikálně napadenými“. Rasismus je o moci. Být Latino ve Spojených státech znamená žít s terčem na zádech. V Kalifornii to znamená žít ve státě, kde republikánský guvernér přivítá ozbrojenou milici, aby vás na hranici dohnala. V Novém Mexiku to znamená, že demokratický guvernér Bill Richardson vyhlásil „stav nouze“, aby vyzval Národní gardu, aby zastavila „záplavu“ „ilegálů“. Právě teď je šíření strachu proti imigrantům politické zlato. Alou odkazoval na tuto rasistickou renesanci, když řekl: „Ještě nejsme z lesa a husté dřevo přichází.“ Ignorovat „tlusté dřevo“ znamená zaklepat na hlavu. Naše naděje do budoucna spočívá v tom, že uděláme přesně to, co udělal Alou: co nejhlasitěji a nejostřeji, bez lítosti a bez pauzy hlásat rasismus. Jak řekl Alouin přítel, sluha ze Síně slávy Orlando Cepeda: „Věř mi, musíš bojovat. Když se lidé mýlí, musíte jim to dát vědět."
[Nová kniha Davea Zirina „What's My Name Fool? Sports and Resistance in the United States“ vydává Haymarket Books. Podívejte se na jeho přepracovaný web edgeofsports.com. Jeho rubriku Edge of Sports můžete dostávat každý týden e-mailem edgeofsports- [chráněno e-mailem]. Kontaktujte ho na [chráněno e-mailem].]
ZNetwork je financován výhradně ze štědrosti svých čtenářů.
Darovat