Na tiskové konferenci v březnu 1988, která potvrdila kandidaturu Jesseho Jacksona na prezidenta, Bernie Sanders blasted Brutální zacházení Izraele s palestinskými demonstranty je „absolutní ostuda“.
„Pohled na izraelské vojáky, kteří lámou ruce a nohy Arabům, je trestuhodný. Myšlenka, že Izrael zavírá města a uzavírá je, je nepřijatelná,“ řekl tehdejší starosta Burlingtonu ve Vermontu davu novinářů.
Sanders měl na mysli televizní snímky, které šokovaly svět v těch prvních měsících první intifády, kdy izraelští vojáci metodicky lámali končetiny palestinských mladíků na příkaz tehdejšího ministra obrany Jicchaka Rabina.
Sanders zašel tak daleko, že navrhl, aby USA použily „moc“, kterou jim poskytla jejich miliardová vojenská pomoc Izraeli a jeho sousedům, aby si vynutily změnu chování, „nebo jinak začnete odřezávat zbraně“.
To byla odvážná výzva pro všechny volené představitele ve Spojených státech tehdy i nyní.
Rychle vpřed do srpna 2014 a senátor za Vermont zasáhl velmi odlišným tónem, vztekle křičí na své voliče jak napadali jeho obranu Izraelské vražedné řádění v pásmu Gazy to léto.
"Dostáváte se do situace, kdy Hamas posílá rakety do Izraele... z obydlených oblastí," řekl Sanders a rozmístil standardní izraelské vládní body.
Když člen publika zvolal otázku, zda Palestinci „mají právo na odpor“, Sanders zakřičel: „Drž hubu! Nemáš mikrofon!" a vyhrožoval, že zavolá policii.
"Chystáte se zatýkat lidi?" zakřičel volič zpět.
Sanders rychle odklonil konverzaci k brutalitě ISIS nebo Islámského státu.
O rok později byli palestinští solidární aktivisté vyhozen z demonstrace Sandersovy kampaně v Bostonu a vyhrožoval zatčením za to, že přinesl ceduli s nápisem „Will ya #FeelTheBern 4 Palestine?“
Jak Sanders, který je nominálně nezávislý, prudí v kampani demokratů v primárních volbách proti favoritovi establishmentu Hillary Clintonová, otázka Palestiny v debatě prakticky chyběla.
Ve snaze zastavit hybnost voličů, kteří se hrnou do Sandersových populistických požadavků na ekonomickou rovnost, použila Clintonová neokonzervativní protiíránská témata, která staví senátora za Vermont jako nebezpečné pro Izrael.
Jde o jeden z mála okamžiků, kdy byl Izrael během primární kampaně demokratů vůbec zmiňován – což je výrazný kontrast k republikánské rase, kterou ovládal protimuslimský fanatismus zabalený do šovinistické podpory izraelského násilí.
Ačkoli Clintonová zůstává favoritem na zajištění demokratické nominace, Sanders již není považován za tak dlouhou cestu.
Mnoho Sandersových příznivců bude doufat, že jeho obrovské vítězství ve včerejších primárkách v New Hampshire mu dá impuls, který potřebuje k tomu, aby mohl napadnout Clintonovou ve státech, kde jí průzkumy dávají silný náskok.
Proto stojí za to prozkoumat jeho záznamy o Palestině a Izraelcích, jak se jeho názory posunuly a co bychom od něj mohli očekávat, když se pokouší rozšířit svou přitažlivost.
Přehled Sandersových záznamů naznačuje, že změny v jeho názorech mají kořeny spíše v politické výhodnosti než v ideologickém závazku.
„Žádné zbraně pro Izrael“
Bernie Sanders se narodil v Brooklynu v roce 1941 jako syn rodičů polských židovských přistěhovalců. Mnoho příbuzných jeho otce Eliho, který přišel do USA jako teenager v roce 1921, byly zabiti nacisty.
Během počátku 1960. let XNUMX. století Sanders Strávil několik měsíců v izraelském kibucu, o čemž stále s oblibou vypráví.
Ale tato zkušenost mu nezabránila kritizovat izraelské násilí na začátku své politické kariéry.
Podle Petera Diamondstonea, spoluzakladatele socialistické a protiválečné Liberty Union Party, k níž Sanders v 1970. letech patřil, Sanders obhajoval „žádné zbraně pro Izrael“ během kampaně v roce 1971 se zastavil v synagoze, první rok kandidoval do místní politické funkce.
Po několika neúspěšných jízdách na lístku Liberty Union, Sandersi opuštěný strana a v roce 1981 byl zvolen starostou Burlingtonu jako nezávislý, s rozdílem pouhých 10 hlasů.
„Odchodem, který zaskočil i liberálněji smýšlející burlingtonské měšťany,“ Guardian Pozorováno v roce 1990, Sanders „využil svůj úřad [starosty] k tomu, aby učinil vznešená prohlášení o zahraniční politice USA“, jako „volání po palestinské vlasti“ („Burlington Bernie se ujímá velkých stran v boji v Kongresu“, Guardian, 15. března 1990).
V současné době Sanders stále podporuje oficiální postoj USA k řešení dvou států, ale v té době bylo zastávání palestinského státu stále ještě mimo hlavní proud.
Takové názory byly k vidění na tiskové konferenci v roce 1988, kde podpořil Jesseho Jacksona.
„Máte schopnost, když máte Spojené státy americké, které podporují armády Středního východu, požadovat po těchto lidech, aby vyjednali rozumné urovnání, které bude chránit práva Palestinců a chránit práva Izraele,“ Sanders. řekl.
Později téhož roku, když se ucházel o křeslo v Kongresu, Sanders zůstal na své pozici.
„Politika, že Izraelci střílejí do lidí, je nepřijatelná. Je špatné, že Spojené státy poskytují Izraeli zbraně,“ řekl Sanders studenti na University of Vermont. "Nebudeme obchodníkem se zbraněmi pro země Středního východu."
Když byl v roce 2015 dotázán na tato prohlášení z téměř tří desetiletí dříve, mluvčí kampaně Michael Briggs vehementně popřel, že by Sanders někdy nabádal k zastavení amerických zbraní do Izraele. Briggs obvinil Vermontský cynik, studentské noviny University of Vermont, které informovaly o Sandersových názorech na předložení „dezinterpretace starých citátů“.
"Nenazval vojenskou pomoc Izraeli špatnou," řekl Briggs novinám loni v září. "Bernie nepodporuje a nikdy nepodporoval odříznutí zbraní Izraeli a nikdy to nebyl jeho postoj."
Briggsův pokus o revizi historie je v rozporu s Sandersovými jasnými prohlášeními na videonahrávce na tiskové konferenci v roce 1988.
Co se změnilo?
Poté, co v roce 1990 konečně získal křeslo v Kongresu, byl Sanders stále ochoten použít svou novou platformu k prosazení svých dlouhodobých názorů. Ale čím déle zůstával v Kongresu a čím výše stoupal, tím méně vystupoval proti izraelskému porušování palestinských práv.
„Mám problém s přidělením 2 miliard dolarů Egyptu a 3 miliard dolarů Izraeli. Postarejme se nejprve o některé problémy, které máme doma,“ argumentoval Sanders na půdě Sněmovny v roce 1991, když hlasoval o zamítnutí opatření zahraniční pomoci ve výši 25 miliard dolarů („Sněmovna reprezentantů odmítá opatření zahraniční pomoci ve výši 25 miliard dolarů, Agence France Presse, 31. října 1991).
Téhož roku, Sandersi hlasoval zadržet 82.5 milionů dolarů americké pomoci Izraeli, pokud nepřestane stavět osady na okupovaném Západním břehu Jordánu a v pásmu Gazy.
V poslední době však Sanders nežádal o snížení pomoci Izraeli jako o formu nátlaku. Místo toho plně podpořil americkou pomoc Izraeli vyjadřující naději že větší ekonomická pomoc Izraeli a Egyptu a také Palestincům by mohla v blíže nespecifikované budoucnosti vytěsnit určitou vojenskou pomoc.
Sandersova kampaň nereagovala na otázku The Electronic Intifada, zda by byl Sandersův Bílý dům stále ochoten využít americkou vojenskou pomoc, aby přinutil Izrael dodržovat mezinárodní právo.
Neúspěšný záznam hlasování
Vezmeme-li v úvahu dvoustranné sevření Kongresu izraelskou lobby, mohl být Sandersův výsledek hlasování horší.
Ale spíše než aby se Sanders aktivně postavil proti zvěrstvům podporovaným Spojenými státy proti bezbrannému a okupovanému lidu, spíše jen sklopil hlavu.
Koncem roku 2001, během druhé intifády, show pozorovaný„Pouze jeden židovský člen sněmovny [Bernie Sanders] vyjádřil jakýkoli druh nesouhlasu“ s rezolucí, která viní ze všeho násilí palestinský terorismus.
V roce 2004 byl Sanders jedním ze 45 zástupců Kongresu hlasovat proti rezoluci vyjadřující podporu izraelské zdi anektující palestinskou půdu na okupovaném Západním břehu poté, co byla Mezinárodním soudním dvorem označena za nezákonnou.
Hillary Clintonová, která byla v té době americkou senátorkou, spolusponzorované senátní verze tohoto zákona, kterou nyní její kampaň používá jako a prodejní místo.
V roce 2011 Senát schválil rezoluci vyzývající OSN, aby zrušila Goldstoneovu zprávu, která našla důkazy o válečných zločinech během izraelské bombardovací kampaně v Gaze v letech 2008–2009.
Zatímco někteří připsali Sanderse za to, že se údajně postavil proti tomuto usnesení, neproběhlo žádné zaznamenané hlasování. Opatření bylo prošel jednomyslným souhlasem – postup, který znamená, že žádný senátor se nepohnul, aby to zablokoval, vyzval k diskusi nebo jmenoval, dokonce ani Sanders.
Zatímco civilní obyvatelstvo Gazy bylo v létě 2014 opět zdecimováno bombami dodanými USA, Sanders byl jedním z 21 amerických senátorů, kteří ne podepsat rezoluci vyjadřující bezpodmínečnou solidaritu s Izraelem.
"Ukončit blokádu Gazy"
Když se ho loni v létě zeptal Vox's Pokud se Ezra Klein identifikuje jako sionista, Sanders byl ambivalentní, reagovat„Sionista? Co to znamená? Myslím si, že Izrael má právo na existenci? Ano, mám. Domnívám se, že by Spojené státy měly hrát nestrannou roli, pokud jde o jednání s palestinskou komunitou v Izraeli? Rozhodně ano."
Když izraelský premiér Benjamin Netanjahu přijal pozvání republikánů na odsoudil jednání Obamovy administrativy o jaderné dohodě s Íránem v projevu ke Kongresu loni na jaře Sanders, který otevřeně řekl, že je „není velký fanoušek“Netanjahua, byl První senátora, aby oznámil svůj záměr bojkotovat projev.
V listopadu Rozhovor s Valící se kámenSanders dosud nejtvrději kritizoval izraelskou válku v Gaze – a přitom stále ospravedlňoval izraelské činy.
„Myslím, že Izrael zareagoval přehnaně a způsobil civilnímu poškození více, než bylo nutné,“ řekl Sanders. „Uvádějí, a já to respektuji, že se snaží zajistit, aby civilisté nebyli poškozeni. Ale konečným výsledkem bylo, že bylo zabito mnoho civilistů a zničeno mnoho obydlí. Byly způsobeny hrozné, hrozné škody."
Tím, že Sanders zaujal tuto pozici, smetl stranou zjištění, mj Nezávislé vyšetřování OSN, že Izrael se systematicky zaměřoval na palestinské obytné budovy a infrastrukturu bez zjevného vojenského odůvodnění, což vedlo k masivnímu masakru.
Ve stejném rozhovoru se Sanders pokusil vyrovnat jestřábí politiku washingtonského konsensu s obavami mnoha ze své progresivní základny.
"Spojené státy podpoří bezpečnost Izraele, pomohou Izraeli v boji proti teroristickým útokům proti této zemi a udrží její nezávislost," řekl. "Ale pod mojí správou si Spojené státy zachovají k této oblasti nestranný přístup."
Jeden aspekt takové „nestrannosti“ lze nalézt na Sandersově webové stránky kampaně, kde se zdá, že považuje „obě strany“ za stejně zodpovědné, přičemž ignoruje obrovskou mocenskou nerovnováhu mezi Izraelem jako americkým ozbrojeným okupantem a kolonizátorem a Palestinci, kteří žijí pod jeho vojenskou vládou.
Ale ve Spojených státech roku 2016 je i volání po „nestrannosti“ za těchto podmínek mimo hlavní proud.
A i když jsou jeho postoje vlažné, šel daleko za vše, co řekl Barack Obama, který se mnozí mylně domnívali, navzdory všem důkazům, by podporoval palestinská práva, když se stal prezidentem.
Sanders vyzývá Izrael, aby „ukončit blokádu Gazy a přestat rozvíjet osady na palestinské půdě,“ čímž se stal jedním z mála amerických senátorů, který tak učinil.
Přesto je na hony vzdálen jeho bratrovi, kandidátovi Strany zelených Spojeného království Larrymu Sandersovi, který vyjádřil podporu bojkot, odprodej a sankce vůči Izraeli.
A Sanders není žádný Jeremy Corbyn, dlouholetý zastánce palestinských práv, který získal vedení hlavní opoziční labouristické strany Spojeného království, a ke kterému je senátor Vermontu často přirovnáván.
To znamená, že Sandersova bilance je v nápadném kontrastu s nadšeným přijetím izraelského pravicového vedení jeho protivníkem a bezostyšným pohrdáním životy Palestinců.
Jestřábí soupeř
Během izraelského masakru 551 dětí v Gaze v roce 2014 Hillary Clintonová obvinila Palestince z "stage management" pokrytí masakru, aby si získal mezinárodní sympatie a uvedl Izrael do rozpaků.
Od své kandidatury na křeslo v americkém Senátu pro New York v roce 2000 si Clintonová zvykla démonizovat Palestince, aby soud proizraelští židovští voliči a dárci.
Byla tak odhodlaná dokázat svou loajalitu Izraeli, když byla v Senátu, hlasovala proti návrhu zákona, který se snažil omezit používání kazetové bomby, které neúměrně zabíjejí děti, v hustě obydlených civilních oblastech.
Návrh zákona byl částečně inspirován izraelským pokrytím jižního Libanonu některými čtyři miliony kazetové munice v roce 2006.
Přesto byl návrh zákona zamítnut „především proto, že byl líčen jako protiizraelský dodatek“, podle řediteli zbrojní divize Human Rights Watch.
Shodou okolností byl jedním ze sponzorů návrhu zákona senátor Bernie Sanders.
Jedním z nejštědřejších přispěvatelů do kampaně Clintonové je miliardářský mediální magnát Haim Saban, který svobodně připouští že jeho prioritou číslo jedna je ovlivňovat zahraniční politiku USA ve prospěch Izraele.
Saban a jeho manželka Cheryl už darovali 5 milionu $ na Clintonovu kampaň.
Clintonová vyjádřila svou vděčnost za takovou podporu a slib „učinit boj proti BDS“ – palestinskému hnutí za bojkot, odprodej investic a sankce – „prioritou“ jejího předsednictví.
"Celou svou kariéru jsem stál při Izraeli" a pokud budu zvolen prezidentem, "budu v tomto boji pokračovat," řekla Clintonová řekl.
Po své prohře se Sandersem v New Hampshire Clintonová údajně plánuje „boj proti Izraeli“, přibližuje „Sandersův zjevný nezájem o Izrael“, aby přiměla židovské voliče, aby „přehodnotili svou podporu židovskému Američanovi, který právě vylezl. vyšší než většina ostatních v demokratické politice,“ podle Židovský deník vpřed.
mimo dosah
Jestřábí oddanost Izraeli bývalého ministra zahraničí je stále více mimo kontakt s demokratickou základnou, což je skutečnost, kvůli které je Sandersova neochota vyzvat ji na této frontě obzvláště záhadná.
Clintonová je u mladších demokratických voličů divoce neoblíbený – a jsou to právě tito mladší voliči průzkumy opakovaně odhalují jsou mnohem kritičtější vůči Izraeli a vnímavý k volání po palestinských právech.
Dokonce i demokratické elity – nejvzdělanější strana s nejvyššími příjmy a nejaktivnější stoupenci – se od Izraele odvracejí. A průzkum loni v létě zjistili, že polovina považuje Izrael za rasistickou zemi a asi tři čtvrtiny si myslí, že má příliš velký vliv na politiku USA.
Je pozoruhodné, že 45 procent demokratických elit uvedlo, že by byli více nakloněni volit politickému kandidátovi, který kritizoval izraelské násilí vůči Palestincům, oproti 23 procentům, kteří uvedli, že by byli vyloučeni.
Na rozdíl od Clintonové není Sanders zavázán proizraelským dárcům, z nichž mnozí ano příslušníky třídy miliardářů proti němuž bez omluvy brojí.
To by mohlo vysvětlovat, proč se Sanders dosud zdržel většiny rituálních podbízení požadovaných od amerických prezidentských kandidátů – neexistuje žádný záznam, že by mluvil o AIPAC, nejvlivnější izraelská lobbistická skupina v USA. A není jasné, kdy naposledy navštívil Izrael.
Jako kandidát kandidující na antiestablishmentové platformě má Sanders perfektní pozici k tomu, aby vyzval Clintona k bipartistickému konsenzu Izrael-může-ne-ne-špatně, který dominuje politickému systému USA.
Pokud bude Sandersova výzva k postavení Clintonové průkopnice nadále narůstat a ve scénáři, kdy se stane kandidátem Demokratické strany, budou jeho názory na Izrael pod ještě bližším zkoumáním.
Ale bez výrazného a trvalého tlaku z jeho základny je stále málo důvodů věřit, že Sandersova administrativa by byla v Palestině úplně jiná než ta současná.
Nadcházející měsíce ukážou, který Sanders zvítězí: ten, kdo je připraven kritizovat Izrael, i když se skrývá v profesích podpory, nebo rázný Sanders připravený postavit policii proti voličům požadujícím odpovědnost za izraelské vraždění dětí v Gaze.
ZNetwork je financován výhradně ze štědrosti svých čtenářů.
Darovat