Strategické přehodnocení
Téměř 50 let po válce ve Vietnamu a více než 25 let od navázání diplomatických vztahů mezi USA a Vietnamem uzavřely tyto dvě země „komplexní strategické partnerství“. Tato mimořádná transformace je způsobena především jedním faktorem: Čínou.
Jak řekl prezident při příjezdu do Hanoje, USA „posílily své vazby s dalším kritickým indicko-pacifickým partnerem. Spojené státy jsou tichomořskou zemí a my nikam nejedeme.“ Ale byl rychlý přidat: "Nechci omezovat Čínu."
Od své pohraniční války s Čínou v roce 1978 hledal Vietnam vyrovnání čínského tlaku. Jejich konkurenční nároky v Jihočínském moři (SCS) dodaly tomuto pátrání na naléhavosti.
Nyní, s rostoucím napětím ohledně SCS a ve vztazích mezi USA a Čínou, má Vietnam plnou pozornost Washingtonu. Ačkoli jejich partnerství není strategické ve smyslu obranného závazku USA, jako je to mezi USA a Filipínami, blíží se.
zprávy ukazovat že před námi je vojenská pomoc USA a rostoucí námořní návštěvy. Zůstává otázkou, jak daleko Biden zajde, aby pomohl Vietnamu bránit jeho nároky v SCS, například pořádáním společných vojenských cvičení a poskytováním technologie námořního sledování.
V každém případě, návštěvou Bidena Vietnam vysílá Pekingu signál, že není závislý na přízni Číny. To mě nutí vzpomenout si na větu o historii Vietnamu s Čínou, kterou prý Ho Či Min pronesl v roce 1946: „Raději čichám francouzštinu hovno po dobu pěti let než jíst Čínské sračky po zbytek mého života."
Ale Ho a jeho okolí byli realisté, stejně jako nyní vůdci vietnamské komunistické strany. Jsou rádi, že mají Američany nablízku, ale neopouštějí pozitivní vztahy s Čínou – nebo když na to přijde, s Ruskem. (Vietnam tajně usiluje o dohodu o zbraních s Ruskem Doba is vykazování.)
Přiklánět se výhradně na stranu USA prostě není moudré ani možné. Ani pasivní neutralita. Stejně jako ostatní členové ASEANu chtějí Vietnamci pozitivní vztahy se všemi hlavními mocnostmi a také se proti nim chrání – využívají toho, čemu se v kruzích ASEAN říká strategická konkurence.
Podívejte se Zpět
Musíme udělat krok zpět, abychom ocenili ohromnost této transformace. Zatímco Čína přišla na pomoc Vietnamu ve dvou oddělených érách – na podporu Hoovy revoluce s cílem osvobodit Vietnam od francouzského kolonialismu a poté porazit intervenci USA – USA udělaly vše, co mohly, aby „vybombardovaly Vietnam do doby kamenné“. říkalo se.
A bylo to blízko ke splnění této hrůzné mise: neúnavné bombardování Severního Vietnamu na stejné úrovni jako Hirošima, použití Agent Orange k defoliaci krajiny na jihu, ničení a napalmování jedné vesnice za druhou. Přesto, překvapivě, přes všechno to ničení a přes hrozné ztráty na životech na všech stranách, LA Times uvedly, že mnoho amerických vojáků vrátil na scénu:
„Ve válce zemřelo více než 58,000 1975 příslušníků amerických služeb a od jejího skončení v roce XNUMX se do Vietnamu vrátilo nespočet amerických veteránů, kteří hledali porozumění, Odpuštění or usmíření. Nyní někteří přicházejí ze světských důvodů: levné bydlení, levné zdravotnictví a rostoucí životní úroveň.“
Nejen vojáci se vrátili do Vietnamu hledat porozumění; bývalí američtí představitelé také. Úředníci jako Robert McNamara, bývalý ministr obrany, který v pozdějších letech napsal řadu knih, které se přiznaly k mylným názorům na válku mezi takzvanými „nejlepšími a nejchytřejšími“.
Stejně úžasná je vietnamská schopnost odpouštět. V dojemném článku v Washington Post, David Ignatiuspíše o společné večeři několika mladých vietnamských diplomatů a mimo jiné i jeho otce, kdysi vysokého úředníka ministerstva obrany, který sloužil během válečných let.
Otec uznal, stejně jako McNamara, že Američané nedokázali vidět válku vietnamskýma očima. Jednoduše jsme nerozuměli vietnamské historii, kultuře nebo politice.
Vietnamci na večeři byli příliš mladí na to, aby si toho z války hodně pamatovali, ale nesli s sebou utrpení svých rodin. Přesto, stejně jako drtivá část vietnamské populace, obdivují Američany a chtějí se pohnout z války. Prez. Biden nabídl USA pomoc při hledání ostatků Vietnamců zabitých v akci, což je důležité gesto na cestě k usmíření.
Léčení
Tento příběh o dobré náladě má samozřejmě i druhou stránku: represe ve Vietnamu. Bidenova návštěva, na rozdíl od návštěvy prezidenta Obamy v roce 2016, nezahrnovala setkání se členy vietnamské občanské společnosti. Ani Biden neřekl nic, co by mohlo podporovat dodržování lidských práv ve Vietnamu.
Vzhledem k tomu, Washington Post poznamenává: „Podle projektu 88 [který sleduje osud vietnamských aktivistů] Vietnam uvěznil z politických důvodů téměř 200 lidí, včetně několika nejvýznamnější klimatičtí aktivisté." Biden se neřídil Obamovým scénářem.
David Ignatius na konci svého článku říká:
"Některé rány se nikdy nezahojí." Ale když Biden přistane v Hanoji, měli bychom si na chvíli připomenout, jak daleko ušly Spojené státy a Vietnam od jejich hrozného konfliktu. Pokud se podaří překonat tuto bolest, je možné téměř vše.“
Musíme doufat, že tentokrát budeme my Američané lépe informováni a budeme k Vietnamcům více respektovat, než jsme byli v 1960. a 1970. letech.
Jako autor Pentagon Papers často recituji z přísně tajného článku, který jeden z hlavních zástupců Roberta McNamary napsal v roce 1963 a v nichž v procentech uváděl, proč jsou USA ve Vietnamu. Pouze 10 procent důvodů, řekl John McNaughton, bylo „umožnit lidem Jižního Vietnamu užívat si lepšího a svobodnějšího způsobu života“.
Dnes doufejme, že nyní je tento cíl alespoň z 90 procent všechno Vietnamu.
ZNetwork je financován výhradně ze štědrosti svých čtenářů.
Darovat