Inspirace pro nás všechny: čtvrteční projev amerického prezidenta o „Válka proti terorismu.“ O tom, jak „vražedná ideologie islámských radikálů je velkou výzvou našeho nového století“ a ohrožuje mír a bezpečnost celého světa; a jak „tento boj připomíná boj proti komunismu v minulém století“. O tom, jak za čtyři roky od událostí 11. září 2001 jeho administrativa chránila Americká vlast proti "alespoň" deset vážných teroristických plánů—všechny z nich Al-Káida. A o čem dnes ráno Christian Science Monitor nazval prezidentovo „oduševnělé ospravedlnění války proti terorismu“, ve kterém nastínil „plán krok za krokem čelit „ideologii nenávisti“ 21. co považuje za hlavní úkol tohoto století: porazit síly islámského radikalismu.
Uprostřed dlouhého boje je vždy pokušení hledat klidný život, uniknout povinnostem a problémům světa a doufat, že nepřítele unaví fanatismus a unavuje vraždění. Byl by to příjemný svět, ale není to svět, ve kterém žijeme. Nepřítel není nikdy unavený, nikdy nenasycený, nikdy není spokojen se včerejší brutalitou. Tento nepřítel považuje každý ústup civilizovaného světa za výzvu k většímu násilí. V Iráku není mír bez vítězství. Zachováme nervy a vyhrajeme to vítězství.
—- Prezident George W. Bush ve svém projevu před National Endowment for Democracy, Washington, DC, 6. října 2005
"Prezident diskutuje o válce proti terorismu v National Endowment for DemocracyKancelář tiskového tajemníka Bílého domu, 6. října 2005
"Fakta: Poznámky prezidenta Bushe k válce proti terorismuKancelář tiskového tajemníka Bílého domu, 6. října 2005
"Fakta: Spiknutí, pouzdra a infiltrace zmíněné v poznámkách prezidenta Bushe o válce proti terorismuKancelář tiskového tajemníka Bílého domu, 6. října 2005
"Bush posiluje víru ve válku“, Ken Herman, Atlanta Journal-Constitution, Říjen 7, 2005
"Bush říká, že porazit irácké povstání je kritické“, Charlie Savage, boston Globe, Říjen 7, 2005
"Bush Bravado,“ redakce, boston Globe, Říjen 7, 2005
"Bush rámuje bitvu 21. století“, Howard LaFranchi, Christian Science Monitor, Říjen 7, 2005
"Bush vidí hrozbu ze strany imperialistů teroru“, Edward Alden, Financial Times, Říjen 7, 2005
"Írán a Sýrie dostávají otevřená varování před terorismem“, Christopher Adams a Edward Alden, Financial Times, Říjen 7, 2005
"Od 9. září bylo zmařeno deset spiknutí Al-Káidy“, Jamie Wilson, Guardian, Říjen 7, 2005
"Bush přirovnává válku proti terorismu ke studené válce“, Warren Vieth a Josh Meyer, Los Angeles Times, Říjen 7, 2005
"Bush zvyšuje Ante pro Írán a Sýrii v teroristické válce“, Meghan Clyne, New York Sun, Říjen 7, 2005
"10 pozemků zmařených od 11. září Bush prohlašujeDavid E. Sanger, New York Times, Říjen 7, 2005
"Al-Káida říká Ally v Iráku, aby usiloval o globální cíle“, Douglas Jehl a Thom Shankar, New York Times, Říjen 7, 2005
"Hlavní projev prezidenta Bushe: Znovu opakování 9/11 Time Warp,“ redakce, New York Times, Říjen 7, 2005
"Hlavní projev prezidenta Bushe: Znějící stará témata o Iráku,“ redakce, New York Times, Říjen 7, 2005
"Bush prosí o podporu v boji proti „zlým radikálům“, kteří vedou válku s lidstvem“, Tim Reid, The Times, Říjen 7, 2005
"Bush líčí válku v Iráku jako součást globální bitvyDonald Lambro, Washington Times, Říjen 7, 2005
"Bush zaútočil na „islámské radikály““, Bill Sammon, Washington Times, Říjen 7, 2005
"Úředník hájí tvrdou linii proti terorismu“, Tom Carter, Washington Times, Říjen 7, 2005XXI století (dokumentární film), Kočičí sen, 2005
FYA („Pro vaše archivy“): Dlouhý úryvek z projevu amerického prezidenta 6. října ve Washingtonu. – Otázka: Jak můžeme my, občané planety Země, chránit naši planetu před těmito Američany? Vyhrožují a útočí; a pak ještě vyhrožují. A přesto jsou to oni, kdo ukazuje prstem na všechny ostatní. Obviňují. Křičí „Teror“. Ale to není jen "bravura.“ Mnohem méně pouhé „obnova“ z nikdy nekončící rétoriky 9. září, abychom se vyhnuli dnešní realitě. Namísto toho tento druh rétoriky vychází z prvořadé světové hrozby pro mezinárodní mír a bezpečnost. Tito Američané mají jen jeden důvod, proč přirovnávat takzvanou „Válku proti terorismu“ k takzvané studené válce: Aby se ve svých myslích mohli trochu krýt, když ohrožují a útočí na ostatní. Takže jeden systém propagandy střídá druhý. To je toho. Ale realita státu, který zahazuje opotřebované legitimace pro ty novější, zůstává nezměněna. To je vše, co k tomu patří. Co bych rád věděl, Jak může někdo brát politické vedení tohoto staletí starého státu Super Predátor vážně? Mohou to být opravdu děsiví sráči, tito Američané. Ale není na nich absolutně nic tajemného. Ani v nejmenším.
…………
V průběhu let tito extrémisté používali litanii omluv pro násilí – izraelskou přítomnost na Západním břehu Jordánu nebo americkou vojenskou přítomnost v Saúdské Arábii, porážku Talibanu nebo křížové výpravy před tisíci lety. Ve skutečnosti nečelíme řadě stížností, které lze uklidnit a řešit. Čelíme radikální ideologii s neměnnými cíli: zotročit celé národy a zastrašit svět. Žádný náš čin nevyvolal hněv vrahů – a žádný ústupek, úplatek nebo akt usmiřování by nezměnil nebo neomezil jejich plány na vraždu.
Naopak: Zaměřují se na národy, o jejichž chování se domnívají, že se mohou násilím změnit. Proti takovému nepříteli existuje jen jedna účinná reakce: Nikdy neustoupíme, nikdy se nevzdáme a nikdy nepřijmeme nic menšího než úplné vítězství. (Potlesk.)
Vražedná ideologie islámských radikálů je velkou výzvou našeho nového století. Přesto se tento boj v mnoha ohledech podobá boji proti komunismu v minulém století. Stejně jako ideologie komunismu je islámský radikalismus elitářský, vedený samozvaným předvojem, který si troufá mluvit za muslimské masy. Bin Ládin říká, že jeho vlastní úlohou je říkat muslimům, cituji, „co je pro ně dobré a co ne“. A to, co tento muž, který vyrostl v bohatství a privilegiích, považuje za dobré pro chudé muslimy je, že se z nich stávají zabijáci a sebevražední atentátníci. Ujišťuje je, že jeho – že toto je cesta do ráje – i když se nikdy nenabízí, že by se na projížďku vydal.
Stejně jako ideologie komunismu i náš nový nepřítel učí, že nevinní jednotlivci mohou být obětováni, aby sloužili politické vizi. A to vysvětluje jejich chladnokrevné pohrdání lidským životem. Viděli jsme to na vraždách Daniela Pearla, Nicholase Berga a Margaret Hassan a mnoha dalších. V soudní síni v Nizozemsku se vrah Thea Van Gogha obrátil k truchlící matce oběti a řekl: "Necítím tvou bolest - protože věřím, že jsi nevěřící." A navzdory této pozlátce náboženské rétoriky je většina obětí, které si militanti vyžádali, muslimové.
Když je při bombovém útoku zabito 25 iráckých dětí, nebo jsou iráčtí učitelé popraveni v jejich škole nebo jsou zabiti nemocniční pracovníci při péči o raněné, jde o vraždu, čistou a prostou – naprosté odmítnutí spravedlnosti a cti, morálky a náboženství. Tito militanti nejsou jen nepřátelé Ameriky nebo nepřátelé Iráku, jsou to nepřátelé islámu a nepřátelé lidstva. (Potlesk.) Tento druh nestydaté krutosti jsme již viděli v bezcitném horlivosti, který vedl ke gulagům, ke kulturní revoluci a na vražedná pole.
Stejně jako ideologie komunismu sleduje náš nový nepřítel totalitní cíle. Její vůdci předstírají, že jsou poškozenou stranou, zastupující bezmocné proti imperiálním nepřátelům. Ve skutečnosti mají nekonečné ambice imperiální nadvlády a přejí si udělat každého bezmocného kromě sebe. Za své vlády zakázali knihy, znesvěcovali historické památky a týrali ženy. Snaží se skoncovat s nesouhlasem v každé podobě a ovládnout každý aspekt života a ovládnout samotnou duši. Zatímco slibují budoucnost spravedlnosti a svatosti, teroristé se připravují na budoucnost útlaku a bídy.
Stejně jako ideologie komunismu, náš nový nepřítel odmítá svobodné národy a tvrdí, že muži a ženy, kteří žijí ve svobodě, jsou slabí a dekadentní. Zarkáví řekl, že Američané jsou, cituji, „nejzbabělejší z Božích stvoření“. Ale aby bylo jasno: Je to zbabělost, která se snaží zabíjet děti a staré lidi bombami v autech a podřezává hrdlo spoutanému zajatci a zaměřuje se na věřící opouštějící mešitu. Je to odvaha, která osvobodila více než 50 milionů lidí. Je to odvaha, která neúnavně bdí proti nepřátelům nastupující demokracie. A je to odvaha ve věci svobody, která znovu zničí nepřátele svobody. (Potlesk.)
A islámský radikalismus, stejně jako ideologie komunismu, obsahuje inherentní rozpory, které jej odsuzují k neúspěchu. Strachem ze svobody – nedůvěrou v lidskou kreativitu a trestáním změn a omezováním příspěvků poloviny populace – tato ideologie podkopává samotné vlastnosti, které umožňují lidský pokrok a úspěch lidských společností. Jediné, co je na vizi militantů moderní, jsou zbraně, které chtějí proti nám použít. Zbytek jejich ponuré vize definuje pokřivený obraz minulosti – vyhlášení války samotné myšlence pokroku. A ať už je ve válce proti této ideologii cokoli, o výsledku není pochyb: Ti, kdo pohrdají svobodou a pokrokem, se odsoudili k izolaci, úpadku a kolapsu. Protože svobodní lidé věří v budoucnost, budou svobodní lidé vlastnit budoucnost. (Potlesk.)
Nežádali jsme o tento globální boj, ale odpovídáme na volání historie s důvěrou a komplexní strategií. Porazit širokou a přizpůsobivou síť vyžaduje trpělivost, neustálý tlak a silné partnery v Evropě, na Středním východě, v severní Africe, Asii i mimo ni. Ve spolupráci s těmito partnery narušujeme militantní spiknutí, ničíme jejich schopnost vést válku a pracujeme na tom, abychom dali milionům lidí v neklidné oblasti světa nadějnou alternativu k zášti a násilí.
Za prvé, jsme odhodláni zabránit útokům teroristických sítí dříve, než k nim dojde. Reorganizujeme naši vládu, abychom tomuto národu poskytli širokou a koordinovanou obranu vlasti. Reformujeme naše zpravodajské služby pro neuvěřitelně obtížný úkol sledování nepřátelské aktivity na základě informací, které často přicházejí v malých útržcích z široce rozptýlených zdrojů, u nás i v zahraničí. Spolu s vládami mnoha zemí jednáme, abychom zničili teroristické sítě a znemožnili jejich vůdcům. Společně jsme zabili nebo zajali téměř všechny osoby přímo odpovědné za útoky 11. září; stejně jako někteří z bin Ládinových nejvyšších zástupců; manažeři a operátoři al-Káidy ve více než 24 zemích; strůjce bombardování USS Cole, který byl šéfem operací al-Káidy v Perském zálivu; strůjce Jakarty a prvních bombových útoků na Bali; vysoký zarkáwský plánovač teroristů, který plánoval útoky v Turecku; a mnoho vysokých vůdců al-Káidy v Saúdské Arábii.
Celkově Spojené státy a naši partneři od 11. září narušili nejméně deset vážných teroristických spiknutí al-Káidy, včetně tří spiknutí al-Káidy s cílem zaútočit uvnitř Spojených států. Zastavili jsme nejméně pět dalších snah al-Káidy napadnout cíle ve Spojených státech nebo infiltrovat agenty do naší země. Kvůli tomuto neustálému pokroku je nepřítel zraněn – ale nepřítel je stále schopen globálních operací. Náš závazek je jasný: neustoupíme, dokud nebudou odhaleny a rozbity organizované mezinárodní teroristické sítě a jejich vůdci nebudou pohnáni k odpovědnosti za své vražedné činy.
Za druhé, jsme odhodláni odepřít zbraně hromadného ničení režimům mimo zákon a jejich teroristickým spojencům, kteří by je bez váhání použili. Spojené státy ve spolupráci s Velkou Británií, Pákistánem a dalšími zeměmi odhalily a narušily velkou operaci černého trhu s jadernou technologií vedenou AQ Khanem. Libye opustila své programy chemických a jaderných zbraní, stejně jako balistické rakety dlouhého doletu. A v posledním roce Amerika a naši partneři v rámci bezpečnostní iniciativy proliferace zastavili více než tucet dodávek podezřelých zbrojních technologií, včetně vybavení pro íránský program balistických raket.
Tento pokrok snížil nebezpečí pro svobodné národy, ale neodstranil je. Zlí muži, kteří proti nám chtějí použít strašlivé zbraně, se smrtelně vážně snaží je získat. A urychleně pracujeme na tom, aby se jim zbraně hromadného ničení nedostaly do rukou.
Za třetí, jsme odhodláni odepřít radikálním skupinám podporu a útočiště psaneckých režimů. Státní sponzoři jako Sýrie a Írán mají dlouhou historii spolupráce s teroristy a nezaslouží si žádnou trpělivost od obětí teroru. Spojené státy nerozlišují mezi těmi, kdo páchají teroristické činy, a těmi, kdo je podporují a poskytují jim útočiště, protože jsou stejně vinni z vraždy. (Potlesk.) Každá vláda, která se rozhodne být spojencem teroru, se také rozhodla být nepřítelem civilizace. A civilizovaný svět musí tyto režimy brát k odpovědnosti.
Za čtvrté, jsme odhodláni odepřít ozbrojencům kontrolu nad jakýmkoli národem, který by použili jako domovskou základnu a odpalovací rampu pro teror. Z tohoto důvodu bojujeme po boku našich afghánských partnerů proti zbytkům Talibanu a jejich spojencům z al-Káidy. Z tohoto důvodu spolupracujeme s prezidentem Mušarafem na odporu a izolaci militantů v Pákistánu. A z tohoto důvodu bojujeme se zbytky režimu a teroristy v Iráku. Teroristickým cílem je svrhnout nastupující demokracii, prohlásit si strategickou zemi jako útočiště teroru, destabilizovat Blízký východ a zasáhnout Ameriku a další svobodné národy stále větším násilím. Naším cílem je porazit teroristy a jejich spojence v srdci jejich moci – a tak porazíme nepřítele v Iráku.
Naše koalice spolu s našimi iráckými spojenci postupuje vpřed s komplexním, konkrétním vojenským plánem. Oblast po oblasti, město po městě, provádíme útočné operace k vyčištění nepřátelských sil a necháváme za sebou irácké jednotky, abychom zabránili nepříteli v návratu. V těchto oblastech pracujeme na hmatatelných zlepšeních v životě iráckých občanů. A napomáháme vzestupu volené vlády, která sjednocuje irácký lid proti extremismu a násilí. Tato práce zahrnuje velké riziko pro Iráčany, Američany a koaliční síly. Války se nevyhrávají bez obětí – a tato válka bude vyžadovat více obětí, více času a více odhodlání.
Teroristé jsou tak brutální nepřítel, jakému jsme kdy čelili. Nejsou omezeni žádnou představou o naší společné lidskosti nebo pravidly válčení. Nikdo by neměl podceňovat obtíže, které nás čekají, ani by neměl přehlížet výhody, které do tohoto boje přinášíme.
Někteří pozorovatelé se dívají na práci, která je před námi, a přijímají sebeporážející pesimismus. Není to oprávněné. S každým náhodným bombovým útokem a s každým pohřbem dítěte je jasnější, že extremisté nejsou vlastenci ani odbojáři – jsou to vrazi ve válce s iráckým lidem.
Naproti tomu zvolení vůdci Iráku se ukazují jako silní a neochvějní. Podle všech měřítek nebo precedentů historie Irák během dvou a půl roku udělal neuvěřitelný politický pokrok – od tyranie, k osvobození, k národním volbám, k sepsání ústavy. S naší pomocí irácká armáda každým měsícem získává nové schopnosti a nové sebevědomí. V době našich operací ve Fallúdži před 11 měsíci bylo v boji jen několik praporů irácké armády. Dnes proti povstání bojuje po boku našich sil více než 80 praporů irácké armády. Pokrok není snadný, ale je stálý. A žádný spravedlivý člověk by neměl ignorovat, popírat nebo zavrhovat úspěchy iráckého lidu.
Někteří pozorovatelé zpochybňují trvanlivost demokracie v Iráku. Podceňují sílu a přitažlivost svobody. Slyšeli jsme, že irácká demokracie musí stát na nejistých základech, protože Iráčané se mezi sebou hádají. Ale to je podstata demokracie: obhajovat svůj názor, diskutovat s těmi, s nimiž nesouhlasíte – kteří nesouhlasí, budovat konsenzus přesvědčováním a odpovídat na vůli lidu. Slyšeli jsme, že šíité, sunnité a Kurdové v Iráku jsou příliš rozděleni na to, aby vytvořili trvalou demokracii. Ve skutečnosti je demokratický federalismus nejlepší nadějí na sjednocení různorodého obyvatelstva, protože federální ústavní systém respektuje práva a náboženské tradice všech občanů a zároveň dává všem menšinám, včetně sunnitů, podíl a hlas v budoucnosti své země. . Je pravda, že semena svobody byla v Iráku zasazena teprve nedávno – ale demokracie, když roste, není křehká květina; je to zdravý, statný strom. (Potlesk.)
Jako Američané věříme, že lidé všude – všude – dávají přednost svobodě před otroctvím, a že svoboda, jakmile je zvolena, zlepšuje životy všech. A tak jsme přesvědčeni, že jak naše koalice a irácký lid udělají svou část, irácká demokracie uspěje.
Někteří pozorovatelé také tvrdí, že Amerika by na tom byla lépe, kdyby snížila naše ztráty a opustila Irák hned. Jde o nebezpečnou iluzi vyvrácenou jednoduchou otázkou: Byly by Spojené státy a další svobodné státy bezpečnější nebo méně bezpečné, kdyby Zarkáví a bin Ládin ovládali Irák, jeho lid a jeho zdroje? Poté, co jsme odstranili diktátora, který nenáviděl svobodné národy, nebudeme stát stranou, protože nová skupina zabijáků, oddaná zničení naší vlastní země, se násilím zmocní kontroly nad Irákem.
Uprostřed dlouhého zápasu je vždy pokušení hledat klidný život, uniknout povinnostem a problémům světa a doufat, že nepřítel bude unavený fanatismem a unaven vraždami. Byl by to příjemný svět, ale není to svět, ve kterém žijeme. Nepřítel není nikdy unavený, nikdy nenasycený, nikdy není spokojen se včerejší brutalitou. Tento nepřítel považuje každý ústup civilizovaného světa za výzvu k většímu násilí. V Iráku není mír bez vítězství. Zachováme nervy a vyhrajeme to vítězství. (Potlesk.)
Pátým prvkem naší strategie ve válce proti terorismu je odepřít bojovníkům budoucí rekruty nahrazením nenávisti a odporu demokracií a nadějí na celém Blízkém východě. Jde o obtížný a dlouhodobý projekt, přesto k němu neexistuje žádná alternativa. Naše budoucnost a budoucnost tohoto regionu jsou propojeny. Pokud se širší Blízký východ ponechá růst v hořkosti, pokud země zůstanou v bídě, zatímco radikálové vzbuzují zášť milionů, pak bude tato část světa zdrojem nekonečných konfliktů a rostoucího nebezpečí a pro naši a příští generaci . Pokud bude lidem v tomto regionu dovoleno zvolit si svůj vlastní osud a postupovat svou vlastní energií a svou účastí jako svobodní muži a ženy, pak budou extremisté marginalizováni a proud násilného radikalismu do zbytku světa bude pomalu a nakonec skončí. Tím, že stojíme za nadějí a svobodou druhých, činíme svou vlastní svobodu bezpečnější.
Amerika tento postoj staví praktickými způsoby. Povzbuzujeme naše přátele na Blízkém východě, včetně Egypta a Saúdské Arábie, aby se vydali cestou reforem, aby posílili své vlastní společnosti v boji proti teroru tím, že budou respektovat práva a volby svých vlastních lidí. Stojíme s disidenty a exulanty proti utlačovatelským režimům, protože víme, že dnešní disidenti budou demokratickými vůdci zítřka. Svůj případ předkládáme prostřednictvím veřejné diplomacie, jasně a sebejistě vyjadřujeme svou víru v sebeurčení, právní stát, náboženskou svobodu a rovná práva pro ženy, přesvědčení, které je správné a pravdivé v každé zemi a v každé zemi. kultura. (Potlesk.)
Když se podílíme na konfrontaci s radikalismem, víme, že nejdůležitější práce bude vykonána v samotném islámském světě. A tato práce začala. Mnoho muslimských učenců již veřejně odsoudilo terorismus, často citovali kapitolu 5, verš 32 Koránu, který uvádí, že zabít nevinnou lidskou bytost je jako zabít celé lidstvo a záchrana života jednoho člověka je jako záchrana celého lidstva. Po útocích v Londýně 7. července imám ve Spojených arabských emirátech prohlásil: „Kdokoli dělá něco takového, není muslim ani věřící. Nastal čas, aby se všichni odpovědní islámští vůdci přidali k odsuzování ideologie, která využívá islám k politickým cílům a poskvrňuje ušlechtilou víru.
Mnoho lidí muslimského vyznání prokazuje své odhodlání za velkého osobního rizika. Všude, kde jsme se zapojili do boje proti extremismu, muslimští spojenci povstali a připojili se k boji a stali se partnery v životně důležité věci. Afghánští vojáci bojují proti zbytkům Talibanu. Iráčtí vojáci se obětují, aby porazili al-Káidu ve své vlastní zemi. Tito stateční občané znají, v čem je sázka – přežití vlastní svobody, budoucnost vlastního regionu, spravedlnost a lidskost své vlastní tradice – a že Spojené státy americké jsou hrdé na to, že stojí po jejich boku. (Potlesk.)
Se vzestupem smrtelného nepřítele a rozvíjejícím se globálním ideologickým bojem si naše doba v historii bude pamatovat nové výzvy a bezprecedentní nebezpečí. A přesto je boj, ke kterému jsme se připojili, také současným výrazem dávného boje mezi těmi, kdo věří v diktátory, a těmi, kdo věří v lidi. V průběhu historie tyrani a případní tyrani vždy tvrdili, že vražda je oprávněná sloužit jejich velkolepé vizi – a nakonec odcizují slušné lidi po celém světě. Tyrani a případní tyrani vždy tvrdili, že regimentované společnosti jsou silné a čisté – dokud se tyto společnosti nezhroutí v korupci a úpadku. Tyrani a případní tyrani vždy tvrdili, že svobodní muži a ženy jsou slabí a dekadentní – až do dne, kdy je svobodní muži a ženy porazí.
Neznáme průběh našeho vlastního boje – směr, kterým se náš vlastní boj ubere – ani oběti, které nás mohou čekat. Víme však, že obrana svobody stojí za naši oběť. Víme, že láska ke svobodě je nejmocnější silou dějin. A my víme, že věc svobody opět zvítězí.
Ať vám Bůh žehná. (Potlesk.)
Dovětek (9. ledna 2006): K jednomu tématu, kterého se Velcí emancipátoři ve Státech a Velké Británii neradi dotýkají – a proto bychom měli:
"Kolik Iráčanů zemřelo od americké invaze v roce 2003?“ Andrew Cockburn, CounterPunchLedna 9, 2006
"Vzorec na porážku: Americká pravidla angažmá ze vzduchu“, Michael Schwartz, TomDispatch.comLedna 10, 2006"Úmrtnost před a po invazi do Iráku v roce 2003: klastrový výběrový průzkum“, Les Roberts et al., Lancet, zveřejněno online 29. října 2004. (Tato kopie dokumentu je zpřístupněna společností se sídlem ve Spojeném království Počítejte oběti organizace.)
"Počet úmrtí iráckých civilistů po invazi dramaticky vzrostl,“ Tisková zpráva, Centrum pro mezinárodní studium mimořádných událostí, katastrof a uprchlíků, 28. října 2004
"100,000 XNUMX mrtvých Iráčanů: Máme tomu věřit?“ Stephen Soldz, ZNet, 3. listopadu 2004
ZNetwork je financován výhradně ze štědrosti svých čtenářů.
Darovat