Na: Oznámení PPEHRC[chráněno e-mailem]>
Předmět: [ppehrc-announce] Prohlášení PPEHRC k honduraskému lidu a vládě USA
Července 1, 2009
Sestry a bratři z Hondurasu:
Projekt Ekonomická kampaň za lidská práva chudých lidí Spojených států je s vámi na každém kroku boje za obnovení demokraticky zvoleného prezidenta Zelayi a posun vpřed se spravedlivými požadavky honduraského lidového hnutí za ustavující shromáždění. Uvědomujeme si, že váš boj a náš boj jsou hluboce propojené. Vaše činy důstojnosti, odporu a vzdoru tváří v tvář brutálnímu vojenskému převratu nás hluboce inspirují a motivují k tomu, abychom pokročili v boji za lidská práva. Víme, že naše vláda byla zapojena do převratu, stejně jako se to stalo v mnoha jiných zbabělých převratech proti jakékoli vládě, která se odváží naslouchat požadavkům těch nejutlačovanějších a jednat podle nich. Jsme s vámi na každém kroku v tomto boji, protože, jak se říká, zranění jednoho je zraněním všech. Vzhledem k tomu, že současný neoliberální ekonomický model nadále stahuje globální ekonomiku a ještě více ztěžuje životy chudých, je důležitější než kdy jindy bránit alternativy, které se vynoří z důstojných bojů utlačovaných. Budeme tlačit na naši vlastní vládu, aby uvalila sankce na brutální a nelegitimní vládu Michelettiho, a zdvojnásobíme své vlastní úsilí, abychom umožnili vznik jiného světa prostřednictvím boje chudých a všech utlačovaných částí společnosti a pro ně.
Z břicha šelmy pokračujeme v boji o vlastní život. Jak se naše ekonomika zhoršuje, miliony z nás přicházejí o své domovy. Miliony lidí umírají kvůli nedostatku zdravotní péče. Miliony lidí jsou posílány na smrt v nespravedlivých válkách po celém světě. V těchto bojích jste stáli s námi bok po boku a nyní stojíme bok po boku s vámi ve vašich. Jsme zděšeni brutální represí, které čelíte. Jsme znechuceni zbabělými činy elity a jejich armády. Jsme pobouřeni účastí naší vlastní vlády. Ale jsme si jisti, že společně budeme pokračovat v pochodu vstříc vítězství, abychom skutečně umožnili vznik jiného světa.
Pryč s nelegitimním brutálním vojenským režimem Michelettiho!
Pryč s americkým imperialismem a manipulací!
S nekonečnou úctou, solidaritou a obdivem,
Ekonomická kampaň za lidská práva chudých lidí
a další prohlášení určené naší vlastní vládě:
Prezident Barack Obama,
státní tajemník Hillary Clintonová,
Jsme pobouřeni nedostatek rázné reakce na ilegální vojenský převrat který se odehrál minulou neděli v Hondurasu. Jsme chudí lidé všech ras z celých USA. Jsme lidé, kteří přicházejí o své domovy kvůli zabavení, oběti hurikánů Katrina a Rita stále čekající na bydlení, obyvatelé veřejného a dotovaného bydlení sledující ničení našich komunit, bezdomovci stěží přežívající ze dne na den, pacienti s duševním zdravím bojující za záchranu našich služeb, přistěhovalci, kteří vidí naše rodiny roztrhané nájezdy a deportacemi, barevní mladí lidé čelící neustálému obtěžování ze strany policie, rodiny, které nemohou najít slušnou lékařskou péči, sociální pracovníci, kteří více vidí naše kanceláře a více přetékající, propouštění dělníci, kteří nemohou najít práci, matky bez domova přecházející z útulku do útulku a rodiny bez domova nucené dřepět v opuštěných domech, jen aby nám daly střechu nad hlavou.
Ptáte se, proč nás tedy zajímá vojenský převrat tisíce mil daleko Honduras? Proč je pro nás důležité, co řeklo americké ministerstvo zahraničí na svém setkání s nejvyššími představiteli honduraské armády krátce před převratem? Proč nám záleží na tom, že naše ambasáda v Hondurasu se týden před převratem sbalila a odešla? Proč nás zajímá, že lidé v Hondurasu, kteří se staví za demokracii, jsou biti, mučeni, vězněni a vražděni, když mluvíme? Proč nám záleží na tom, že demokraticky zvolený prezident, který se odvážil postavit se obchodní a politické elitě a podpořit požadavky Hondurasu sociální hnutí protože nové ústavodárné shromáždění bylo brutálně uneseno a vyhoštěno? Proč je pro nás důležité, že vůdce tohoto vojenského převratu byl vycvičen Georgia na School of Americas? Proč, když den co den bojujeme o vlastní přežití, vyjdeme do ulic a budeme vám volat a psát a pracovat ve dne v noci na ukončení vojenského převratu v Hondurasu, tisíce mil daleko?
Protože lidé v ulicích, kteří se brání převratu v Hondurasu, jsme my. Jsou to naše sestry a bratři. Jsou součástí našeho celosvětového hnutí za ukončení chudoby tím, že dáme moc chudým. Odvážili se představit si svět svobodný porušování lidských právprosté chudoby, osvobozené od ničení, které tržní spekulace a chamtivost každý den přinášejí našim komunitám. Nezávazné referendum, které je jádrem celé této debaty, není iniciativou prezidenta lačnícího po moci, jak by nás přesvědčila americká média. Jde o iniciativu lidového sociálního hnutí s hlubokými kořeny v domorodých komunitách, venkovských vesnicích, odborech, ženských hnutích, ochráncích životního prostředí, Garifuně a dalších Afro-Honduranu, farmářů a městské chudiny. Není to iniciativa, která vychází Venezuela nebo Bolívie, ale spíše od lidí v Hondurasu, kteří se odvážili představit si jinou budoucnost pro zemi, které dlouho dominovala nadnárodní korporace a hrstka místních elit. Lidé mají právo navrhnout novou ústavu. Mají právo si představit jinou budoucnost. Mají právo jít k volební urně hlasovat o lidovém referendu. Honduraská vojenská, obchodní a politická elita to ví, a tak se bála výsledků tohoto nezávazného referenda, že prezidenta zbaběle unesli a vyhnali do exilu a nyní tvrdě potlačují obyvatelstvo, které na jeho obranu vyšlo do ulic.
V případě, že vaše informace pocházejí od tradičních spojenců naší vlády z honduraské vojenské, obchodní a politické elity, nebo, což je stejně špatné, od hlavních médií, podělme se s vámi o některé informace pocházející přímo od našich přátel v Hondurasu o povaze nový, nelegitimní režim. Brutálně zasahují proti lidem, kteří se nenásilně postavili proti puči. Starostové spojenci s prezidentem Zelayou v Olancho byli zadrženi. Šest autobusů na cestě do hlavního města z Olancho mělo prořezané pneumatiky a bylo zadrženo armádou. Ženské organizace v Colonu odsuzují násilný nábor dětí ve věku 10 let, aby nahradily tisíce vojáků, kteří dezertovali. V Yoro bylo nezákonně zadrženo osm lidí kvůli pokojným protestům a místní rozhlasová stanice byla zničena armádou, která brutálně potlačila sousedy, kteří se ji snažili pokojně bránit. v Santa Barbara armáda nařídila dopadení šesti starostů a kandidáta do Kongresu. Lidé se mobilizují Tegucigalpa ze všech oddělení země jsou zastavováni a zadržováni armádou. Vůdci sociálního hnutí ze všech hlavních organizace pro lidská práva v zemi jsou pronásledováni armádou. Domy několika z těchto vůdců jsou zcela obklíčeny armádou. Tanky a vojáci terorizují nevinné civilisty ve všech velkých městech země. Navzdory tomu naše sestry a bratři vycházejí každý den do ulic a statečně čelí tomuto vojenskému převratu. To je jen pár snímků toho, co se skutečně děje.
Prezident Obama a ministryně zahraničí Clintonová, i když jste odsoudili puč, musíte ještě otevřeně volat po znovuobsazení Manuela Zelayi nebo uplatňovat sankce, dokud nebude obnoven demokratický proces a demokraticky zvolený prezident nebude znovu u moci. Žádáme, abyste okamžitě provedli tato opatření a zahájili vyšetřování účasti amerického ministerstva zahraničí na převratu. Vedli jste kampaň za příslib změny. Nyní je čas, aby se tento slib stal skutečností tím, že se rozcházíme s praxí minulých prezidentů, kteří znovu a znovu podporovali brutální a nelegitimní vojenské režimy, ať už otevřeně, nebo prostřednictvím sebeuspokojení a nečinnosti tváří v tvář jejich teroru.
S pozdravem,
Projekt Ekonomická kampaň za lidská práva chudých lidí
ZNetwork je financován výhradně ze štědrosti svých čtenářů.
Darovat