Fonte: A Nazione
A cuntrariu di e centinaie di millaie di iracheni, afgani è tanti altri uccisi in e guerre chì hà lanciatu è in e cellule di tortura chì hà supervisatu, Donald Rumsfeld hè mortu pacificamente.
Pigliendu u Pentagonu cum'è secretariu di difesa per a seconda volta in u 2001, Rumsfeld era unu di i principali ideologi neoconservatori chì circundanu u presidente George W. Bush chì hà vistu l'attacchi di l'9 di settembre in u 11 cum'è una opportunità per andà in guerra. U Washington Post discritta una conversazione trà u presidente chì ùn hè micca ancu u secretariu di difesa in quale Rumsfeld hà dettu à Bush chì u putere militare americanu era necessariu per disciplinarà u mondu. "Ùn aghju lasciatu micca dubbitu in a so mente, ma chì, in quellu mumentu duv'ellu succede qualcosa, ch'e aghju da vene à ellu per appughjà avanti, micca in daretu. È chì vulia [ellu] sapè chì .... È hà dettu, senza ambiguità, chì hè ciò chì faria, è avemu avutu un intesu chjaru è cumunu ", hà ricurdatu Rumsfeld.
A guerra era immediatamente nantu à l'agenda di l'amministrazione Bush. U 12 di Settembre, Bush dava u so famusu discorsu "Allemu u mondu", è Rumsfeld hà cuminciatu à fà una invasione di l'Afghanistan, unu di i paesi più poveri di u mondu. Più di qualcunu, Rumsfeld era l'architettu di a "Guerra Globale à u Terrore" di Bush.
Ancu se i media mainstream ùn l'anu micca signalatu subitu, hè diventatu prestu chjaru chì e vittime civili in Afganistan eranu indicibilmente elevate. U prima indagine di vittime civili hà determinatu chì a megliu spiegazione stava in "l'apparente vuluntà di i strateghi militari americani di sparà missili è scaccià bombe nantu à e zone assai populate di l'Afghanistan ... l'elementu criticu resta u valore assai bassu attribuitu à a vita civile afgana da i pianificatori militari americani è a pulitica pulitica. élite". Rumsfeld, di sicuru, era tutti dui.
MANGIATE I VOSTRI CLUSTER BOMBS, BOYS & Girls
Dui settimane dopu à a guerra, l'uffiziu di stampa di Rumsfeld hà ricunnosce chì i bombardieri americani anu daveru lanciatu bombe à grappolo, una forma d'arme ora illegale, in u paese di Shaker Qala, vicinu à Herat in l'Afghanistan occidentale. I bombi anu uccisu novi civili è feriti altri 14. Ma l'uffiziu di Rumsfeld hà avutu un prublema più grande di quellu. I bombe di cluster sò stati impannillati in cinta gialla brillanti. È in u stessu tempu, l'aviò di u Pentagonu abbandunavanu pacchetti di cibo per i rifuggiati afgani disperati chì eranu cuparti cù imballaggi gialli brillanti identici. Ogni zitellu affamato chì correva per piglià ciò chì pareva un pacchettu di cibo hà una bona probabilità di esse sbulicatu da una bomba à grappolo di i Stati Uniti. U presidente di u General Chiefs of Staff, u generale Richard Myers, chì stava à fiancu à Rumsfeld in una cunferenza di stampa, hà ammissu chì i civili puderanu cunfundà i dui, ma hà dettu chì i Stati Uniti ùn anu micca intenzione di sospende l'usu di bombe di cluster.
I glitches di stampa di u Pentagonu ùn anu mai megliu. Rumsfeld hà tenutu i ghjurnalisti in una guinzaglia stretta è largamente fora di e zone di prima linea. I so briefings ùn anu mai guadagnatu u sobriquet "Five O-Clock Follies" di l'era di a Guerra di Vietnam - micca menu perchè u sustegnu publicu in tuttu u paese hè statu altu durante i primi mesi, ancu i primi anni, di sta prima "guerra per sempre". Ma fora di e fruntiere di i Stati Uniti, u restu di u mondu, in particulare in i paesi di maghjurità musulmana, amparava sempre più nantu à e vittime civili. Una risposta da u Pentagonu di Rumsfeld hè stata a creazione di l'Uffiziu di Influenza Strategica. U so travagliu ufficiale includeva cose cum'è abbandunà volantini publicità ricompense per l'infurmazioni nantu à induve Osama bin Laden puderia esse ammucciatu o scripturi radio cuncepiti, in e parolle di Rumsfeld, "per contru à e bugie chì era una guerra contr'à u populu afganu o una guerra contr'à i musulmani. chì ùn era micca ". L'OSI hè stata custretta à chjude pocu dopu à a so apertura dopu una fuga inconveniente à a stampa, ma micca prima chì i media mainstream avianu un ghjornu di campu cù a nutizia. U New York Times u titulu era "A nova Agenzia ùn mentirà, dicenu i principali funzionari di u Pentagonu." No A cipolla-Lu New York Times.
E À BAGHDAD
Per Rumsfeld, l'Afghanistan ùn hè mai statu veramente u puntu. Era una guerra di a porta, chì poneva e basi per a vera invasione chì era pussibule cum'è u risultatu di l'attacchi di l'9 di settembre. A guerra in Iraq era in a so agenda dapoi anni - è Rumsfeld hà messu nantu à a tavula circa 24 ore dopu chì i Twin Towers si sò colapsati, in a riunione di prima matina à a Casa Bianca. Hà dumandatu perchè i Stati Uniti ùn deve micca solu andà dopu à l'Iraq subitu. L'unica opposizione era nantu à a quistione di u timing - u publicu era focu annantu à Al Qaeda, cusì a guerra deve principià per andà dopu à Al Qaeda. L'Iraq puderia vene dopu. Nimu trà i principali funzionari di Bush pare avè rispostu à a quistione retorica di Rumsfeld cù a risposta attuale - chì u guvernu irachenu ùn avia nunda à fà cù Al Qaeda o l'attacchi di l'9 settembre.
L'interessu di Rumsfeld in l'Iraq era longu. À l'iniziu di u 1998, mentre chì a cabala neoconservatrice republicana chì serviria à a Casa Bianca è u Pentagonu di George W. Bush era in gran parte uccidendu u tempu in i think tanks è facia un omicidiu in l'armi è l'industrii cunnessi, u secretariu di difesa, una volta è futuru, era implicatu cù u creazione di u Prughjettu per u Novu Seculu Americanu. I fundatori di u PNAC includenu a maiò parte di l'ideuloghi neoconservatori chjave chì, dui anni dopu, ripiglià e redini di u putere di Washington - u vicepresidentu di Bush, Dick Cheney, l'ufficiale di u Pentagonu Paul Wolfowitz, è, sicuru, Rumsfeld. L'obiettivu di u prugettu includeva pressu à u presidente Bill Clinton per fà u cambiamentu di regime in Iraq è sbarazza di Saddam Hussein. Meno di un annu dopu, Clinton firmò l'Attu di Liberazione di l'Iraq, è u cambiamentu di regime diventa a pulitica ufficiale di i Stati Uniti.
Quince anni prima, in u 1983, Rumsfeld hà avutu una cunnessione più stretta è persunale cù u capu irachenu, allora u favuritu di Washington per vince a guerra Iraq-Iran chì devastava i ghjovani è e cumunità di cunfini di i dui paesi. Si n'andò à Baghdad cum'è l'inviatu di l'allora presidente Ronald Reagan, per accuncià cù Hussein cumu megliu Washington puderia assicurà chì l'Iraq, u più debule di e duie parti, vincessi contru l'Iran. I Stati Uniti offrenu à furnisce armi, intelligenza è più, cumpresu materiale (chì hè statu veramente consegnatu) chì hè diventatu. stock di sementi per l'armi biologichi. Presumibilmente, quandu Hussein era diventatu u nemicu di u ghjornu di i Stati Uniti, Rumsfeld è i so cohorti cuntavanu nantu à a memoria corta di u populu americanu per assicurà chì nimu hà purtatu l'imbarazzante riunione.
In qualchì manera chì ùn hà micca travagliatu cusì bè. È cum'è a parolla chì durante a guerra di u 2003 hè ghjunta chì u secretariu di a difesa avia una volta stringhjendu a manu è parlatu bè cù stu suppostu mostru, uni pochi di facci rossi apparsu. As Al Jazeera l'hà descrittu, "Un Rumsfeld imbarazzatu hà pruvatu à salvà un pocu di chilometru riclamendu u 21 di settembre di u 2002 in una entrevista di CNN chì avia avutu durante a riunione di u 1983 hà avvistatu Saddam Hussein contru l'usu di l'armi chimichi. Sfurtunatamente per ellu, una registrazione di u cable di i Stati Uniti di a so riunione cù Saddam hà revelatu dopu chì ùn avia micca dettu nunda.
A guerra cù l'Iraq, a so infrastruttura fisica è suciale hè digià distrutta dopu à un decenniu di sanzioni paralizzanti di Washington, ùn avia nunda à fà cù l'9 di settembre. Per Rumsfeld è i so culleghi neocon, l'Iraq era un mira chì aspetta per esse abbattutu. I ragiuni eranu à tempu ideologichi è strategichi - un locu cruciali per a prughjezzione di u putere militare di i Stati Uniti, u cuntrollu di l'oliu, u stabilimentu di basi militari; è a distruzzione di una putenza regiunale chì sfida l'hegemonia di Washington è di i so alleati arabi è israeliani in u Mediu Oriente.
Saria u successu criticu di u sforzu di trasfurmà a pulitica estera di i Stati Uniti da un tipu d'imperialismu pragmaticu chì spessu s'appoghjanu in foglie di fichi di u multilateralismu à una affermazione illimitata di u putere di i Stati Uniti basatu nantu à a forza militare preventiva.
Allora in pochi mesi da u rovescimentu di u guvernu talibanu in Afganistan è a so rimpiazzamentu da un guvernu impostu di esiliati afgani verificatu è sceltu da a coalizione guidata da i Stati Uniti, l'energia militare strategica di Washington si vultò da Kabul à Bagdad. Rumsfeld era in u so elementu.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate