Venezuela oghje, sottu u so presidente elettu demucraticu, Hugo Chavez Frias, hè impregnatu di u spiritu di Bolivarianism è a so Rivuluzione Bolivariana. Hè basatu annantu à a visione di Simon Bolivar, u generale Caracas natu in u 17u è u 18u seculu chì hà scunfittu u spagnolu, liberatu a mità di l'America Sudamerica è hà cridutu in e pulitiche redistributive chì carattirizzatu u guvernu Chavez. Espèra ancu di superà ciò chì Bolivar hà carattarizatu perceptivamente cum'è a maledizione imperiale "per affliger l'America Latina di miseria in nome di a libertà".
Chavez è u so Movimentu per u Partitu di a Quinta Republica (MVR) anu creatu l'iniziu di una rivoluzione suciale è pulitica di massa basata nantu à a demucrazia participativa è a ghjustizia suciale. In una nazione in quale 80% di e persone sò poveri in ogni misura, Chavez hè un eroe populista cù un supportu publicu di massa fora di a minurità media è alta classe è interessi cummerciale. Proclama apertamente u so desideriu è l'intenzione di trasfurmà u Venezuela in una nazione basata in u socialismu demucraticu cum'è una alternativa à u so passatu capitalista. In fatti, però, e so pulitiche sò più gradualistiche è più vicinu à a socialdemocrazia in u stilu europeu chè un statu sucialistu di tipu manuale. È da quandu hà pigliatu u postu, u settore privatu hè un percentu più grande di l'ecunumia tutale chè prima di a so elezzione, ancu s'è a cumpagnia di petroliu di Venezuela, Petroleos de Venezuela SA (PDVSA) è a spina di l'ecunumia, hè stata. Tuttavia, invece di a pulitica di i guverni precedenti di riciclà i petrodollari di a nazione in i Stati Uniti, Chavez li usa per cultivà l'ecunumia venezuelana è finanzià i so prugrammi suciali. Ùn hè micca maravigghiusu ch'ellu suscite u grande dispiacere di l'amministrazione Bush intenzione di piantà lu. Hè digià pruvatu à fà 3 volte è hà fiascatu.
Chavez hè statu elettu per a prima volta in dicembre di u 1998 cù u 56% di u votu è hà principiatu a so presidenza in u frivaru di u 1999. > Da u principiu, hà cuminciatu à travaglià per implementà a so visione cumpiendu una di e so prumesse di a campagna di fà un referendum naziunale. Questu hè statu fattu per lascià u pòpulu decide di cunvocà una nova Assemblea Naziunale Costituente per scrive una nova custituzione chì riflette l'ideulugia pulitica di Chavez. Passò in grandezza è hè stata seguita 3 mesi dopu da l'alizzioni à l'Assemblea à a quale i membri di u MVR di Chavez è i partiti alliati selezziunati formanu u Polo Patrioticu o Assi Patrioticu. Hà vintu u 95% di i sedi chì permettenu à Chavez è i so alliati di scrive a nova custituzione di u 1999 chì hà cambiatu u nome ufficiale di u paese da Venezuela à a Republica Bolivariana di Venezuela è mette a nazione in u so novu cursu rivoluzionariu.
A nova custituzione hè stata messu à un votu naziunale in dicembre di u 1999 è appruvata in gran parte. Hè entrata in vigore un annu dopu è hà stabilitu a fundazione è a basa legale per u presidente Chavez per avanzà cù i so cambiamenti strutturali desiderati per a ghjustizia pulitica, ecunomica è suciale. Una disposizione chjave di a nova custituzione (in l'Articuli 83 - 85) hà mandatu l'assistenza sanitaria di qualità cum'è un "dirittu suciale fundamentale è ... rispunsabilità di u statu ... per guarantallu ... per migliurà a qualità di vita è u benessere cumunu". Hè prupostu di fà per stabilisce è amministrà un sistema di salute publica naziunale pruibitu da esse privilegiatu. A custituzione hà ancu pruibitu a discriminazione, hà stabilitu u principiu di a demucrazia participativa per tutti i venezuelani, hà garantitu a libertà di spressione è i diritti di a pupulazione indigena, è hà mandatu chì u guvernu rende una educazione di qualità dispunibile per tutti, cum'è l'abitazione è un sistema di pensione di sicurezza suciale perfezionatu per tutti. anziani.
Chavez hà guadagnatu trazione per inizià a implementazione di e so pulitiche in l'alizzioni di lugliu di u 2000 per a nova Assemblea Naziunale unicamerale, mandata custituziunale è menu putente, in a quale a coalition Chavez hà guadagnatu una maiurità di dui terzi. Chávez ellu stessu hà candidatu per un novu mandatu di 6 anni (invece di l'annu 4 sottu à l'antica custituzione) è hè statu rielettu cù 60% di i voti. Sta vittoria hà datu à Chavez è u so guvernu un mandatu per avanzà cù u so pianu di trasfurmà a nazione in i modi spiegati quì sottu.
I CIRCULI BOLIVARIANI - U CORU DI A DEMUCRAZIA PARTICIPATIVA
A demucrazia significa literalmente guvernu da u populu. Hè a regula da è per e persone cumuni è ordinarie per assicurà i diritti di a maiuranza. In Venezuela, i Cerchi Bolivariani riflette stu spiritu per mezu di a participazione diretta di u publicu vuluntariu in u prucessu demucraticu. L'articuli 166 è 192 di a nova custituzione stabiliscenu l'assemblee di i citadini cum'è un dirittu custituziunale per lascià a ghjente à luttà per i so diritti. Permettenu à e persone ordinarie u dirittu di participà à u guvernu cù i so eletti. Fundatu cum'è u risultatu di una chjama presidenziale per elli, sti Circles in u 2003 avianu più di 2 milioni di membri. Parechje attività di u Circle sò attualmente pigliate da e diverse Misioni (Missions) chì avà custituiscenu u core di i prugrammi suciali di u guvernu. I Cerchi però ghjucanu un rolu impurtante in l'amministrazione di i prugrammi di Mision in e cumunità è i quartieri. Sò autonomi è funzionanu indipindentamente di i partiti pulitichi cù u sustegnu di u guvernu, ma senza finanziamentu direttu di u guvernu. U so scopu hè di difende a Rivuluzione Bolivariana è a so custituzione principarmenti à u livellu lucale. Incuragiscenu è sustene ancu e persone cù interessi cumuni à urganizà per mezu di e cooperative, associi, cumitati, gruppi di quartieri è altre furmazioni per esse partenarii cù i so eletti in u prucessu puliticu è aiutanu à furmà e pulitiche chì affettanu direttamente a so vita è u so benessiri.
I Cerchi Bolivariani anu inclusu i capi di a cumunità è di u travagliu chì travaglianu in cooperazione cù i soliti disenfranchised in tematiche lucali di furnisce l'assistenza sanitaria, l'educazione, l'alimentazione di i affamati, l'aiutu à i picculi imprese è assai di più. Inoltre, u presidente Chavez hà implementatu u Pianu Bolivar 2000 per permette à l'autorità di u presidente di mobilizà e forze armate venezuelane per esse aduprate in i zoni poveri di u paese per furnisce l'assistenza sanitaria, l'alimentu, l'equipaggiu di custruzzione, i tutori scolastici è altri servizii à quelli chì anu più bisognu.
U guvernu di Chavez prumove ancu u spiritu di cuuperazione incuraghjendu l'imprese privati per permette à l'impiegati di parlà più direttu è di cuntrollu di l'operazioni di a cumpagnia in cambiu di u guvernu chì furnisce un capitale di travagliu aghjuntu. Sutta u pianu Chavez, l'imprese chì accunsentiscenu includenu i travagliadori in i so bordi è sparte i prufitti cù e cooperative di l'impiegati. Finu a ora, quasi 200 imprese, per suprattuttu chjuche, chì anu bisognu di aiutu finanziariu anu accunsentutu volontariamente à aduttà stu pianu di cogestione, è u guvernu spera di attruverà assai più.
MISSIONI DI Sviluppu SUCIALE SOTTU CHAVEZ
A Rivuluzione Bolivariana hà migliuratu significativamente a vita è u benessere di i poveri venezuelani, a maiò parte di a pupulazione è a basa di sustegnu di Chavez. Includenu una larga gamma di prugrammi suciali vitali è innovatori chjamati Misiones (o Missioni) chì includenu l'assistenza sanitaria, l'educazione, l'alimentariu, l'alloghju, a riforma agraria, a furmazione di u travagliu, u microcreditu è più. U guvernu di Chavez hà utilizatu i so prufitti considerevoli di u petroliu è l'aumentu di l'inguernu fiscali per finanzià questi prugrammi. In u 2004, i prufitti di u petroliu statali eranu $ 25 miliardi per via di l'alti prezzi di u petroliu è sò prubabilmente assai più alti in u 2005, postu chì i prezzi cuntinuavanu à cresce è sò sempre alti. Molti analisti di u petroliu, in fattu, vedenu una alta dumanda continuata per un fornimentu in diminuzione di l'oliu mundiale prubabilmente mantene i prezzi per questa commodità alta è eventualmente andà assai più altu. Se hè cusì, Chavez uttene l'ingrossu chì hà bisognu per cuntinuà è espansione ciò chì chjama una "nova rivoluzione socialista". Certi di i so elementi - e missioni impurtanti - includenu i seguenti:
-Mision Bario Adentro (Mission Inside the Neighbourhood)
Questa hè una seria di iniziative implementate in 3 tappe distinte per furnisce una cura di salute è dentale comunitaria gratuita, cumpleta è di alta qualità in ospedali è cliniche (aiutatu da 20,000 500 medichi cubani). Più di XNUMX centri chì furnisce assistenza medica sò stati custruiti, tutti ben equipati per u travagliu. Questa missione furnisce ancu aiutu è cunsiglii medichi preventivi à i milioni di poveri in i baraccoli è i quartieri. Ligami ancu a salute à l'ecunumia, a bona nutrizione, a sicurità alimentaria, a cultura, u sport, l'educazione è l'ambiente è mette in risaltu l'impurtanza di a participazione di l'urganisazioni lucali è i medichi chì campanu è travaglianu in e stesse cumunità.
- Mission Mercal
Stu prugramma dà accessu à prudutti d'alta qualità, grani, latticini è carne à prezzi accessibili. Fornisce ancu à i poveri un accessu megliu à l'alimenti nutritivi, sicuri, organici cultivati in u locu è naziunale, in quantu à pruvà à aumentà a sovranità alimentaria di Venezuela.
- Mission Robinson I
Questa missione usa vuluntarii per insignà à i poveri à leghje è scrive. In u 2004 avia elevatu u tassu di alfabetizazione à un impressionante 99% di a pupulazione chì finu à avà hà iscrittu quasi 1.4 milioni di persone, quasi 1.3 di quali anu cumpletu u prugramma. In l'Americhe, solu Venezuela è Cuba anu praticamente eliminatu l'analfabetismo. In i Stati Uniti, u Dipartimentu di l'Educazione stima chì più di 20% di a pupulazione hè funziunale analfabeta.
- Mission Robinson II
Questa missione era una continuazione di a Mision Robinson I è cerca di cunsulidà i tassi d'alfabetizazione ottenuti è di furnisce l'educazione primaria in altri spazii. Hà iscrittu 1.2 milioni di persone è graduate una grande maiuranza di elli cù una educazione scola primaria.
– Mission Ribas
Stu prugramma in quasi 29 mila centri di educazione in u paese furnisce una educazione di u liceu à i venezuelani di tutte l'età chì li permette di riceve un diploma di equivalenza di u liceu. L'iscrizzione hà righjuntu quasi 1.5 milioni.
– Mission Sucre
Questa missione furnisce l'accessu à l'istruzione superiore à tutti i venezuelani cun un diploma di liceu o equivalenza. Hà iscrittu quasi 275,000 persone in diversi prugrammi di livellu universitariu, è da 1999 hà stabilitu 5 università novi. A cuntrariu di l'era pre-Chavez, l'educazione hè avà cumplettamente gratuita à traversu u livellu universitariu è hè statu un beneficu per l'iscrizzione à a scola.
–Misiones Guaicaipuro et Habitat
U scopu di a Mision Guaicaipuro hè di restaurà i tituli di a terra comunale è i diritti umani à i poveri è i populi indigeni di u paese, è di difende i so diritti contr'à a speculazione di risorse è finanziarie da l'interessi cummerciale dominanti. Hè gestitu da u Ministeru di l'Ambiente è e Risorse Naturali è hè diventatu u più grande muvimentu suciale organizatu di a nazione. Stu prugramma hà purtatu à a creazione di più di 5,000 5 cumitati di terra chì rapprisentanu 20 milioni di venezuelani (XNUMX% di a pupulazione).
I Comitati Urbani di Terre (CTU) è a lege chì permette a so creazione stipulanu chì i Venezuelani chì campanu in case chì anu custruitu nantu à terreni occupati (u casu per quasi tutti i poveri) ponu petizioni à u guvernu per u titulu di a terra. Sta pulitica tocca sin'à u 60% di a pupulazione, è, per a prima volta, hà datu à i poveri in i barrios u dirittu legale di pruprietà di a terra ch'elli campanu. À a mità di u 2005, 84,000 126,000 tituli sò stati emessi à 630,000 6 famiglie chì beneficianu circa XNUMX XNUMX persone. Tuttavia, questu hè solu un modestu principiu chì afecta à circa XNUMX% di a pupulazione di u quartieru.
Per mezu di stu prugramma, u guvernu di Chavez crede chì rimborsa un debitu suciale à i poveri abitanti di u quartieru, chì in l'ultimi 50 anni anu custruitu più case (in terreni occupati) cà u guvernu. Cuncedeli tituli à sta terra hè a manera di u guvernu di ricunnosce è legalizà a so cuntribuzione à a sucità venezuelana. Stu drittu hè scrittu in a nova custituzione (Articulu 82), è u prugramma libera à u guvernu di gran parte di a so rispunsabilità di custruisce l'abitazione publica per i poveri per aiutà à allevà una crisa severa di l'alloghju.
En plus d'octroyer un titre foncier aux pauvres qui ont construit leurs propres maisons, Mision Habitat est l'autre initiative du gouvernement pour aider à fournir des logements publics aux pauvres sans maison. U so scopu hè di custruisce millaie di unità di abitazioni novi è liberi è di sviluppà zoni d'abitazioni integrati chì furnisce l'accessu à tutti i servizii suciali cumpresi l'assistenza sanitaria è l'educazione.
-Mision Vuelvan Caras (Turn Around)
Questu hè un prugramma di cooperazione trà u populu è u guvernu è hè destinatu à trasfurmà u paese suciali è economicamente. Hè implicatu in a furmazione di i travagliadori per dà li e cumpetenze necessarie per l'impieghi futuri. U so scopu principale hè una nazione più focu annantu à i bisogni suciali è ottene un standard di vita più altu per tutti i Venezuelani.
L'ECONOMIA VENEZUELANA SU CHAVEZ
Ùn hè micca difficiule di capisce perchè Hugo Chavez hà attualmente a più alta valutazione di appruvazioni di qualsiasi presidente in l'Americhe - 77% basatu annantu à l'ultimi numeri di votazione. I prugrammi suciale di u so guvernu spiegati sopra furnisce servizii vitali per i milioni di poveri chì ùn anu mai avutu prima. È per fà questi prugrammi pussibuli l'ecunumia funziona assai bè.
In i 28 anni prima di l'elezzione di Chavez, l'ingudu venezuelanu per capita hè cascatu di 35%, u peghju calatu in a regione è unu di i peghju in u mondu. Dapoi chì u guvernu Chavez hà pigliatu u so postu in u 1999, u calatu hè statu cessatu è u redditu per capita hè statu pianu finu à u principiu di u 2004. Hè prubabilmente risuscitatu da tandu com'è u risultatu di a crescita ecunomica significativa da a fine di u 2003. L'Istitutu Naziunale di Statistiche di Venezuela (INE). ) hà dettu chì in u 2004 l'ecunumia hà crisciutu da 17%. Dopu hà sviluppatu da 7.5% è 11.1% rispettivamente in i primi dui trimestri di u 2005 è circa 10% in u terzu trimestre. Il s'agissait d'une révolution majeure par rapport à l'époque qui l'avait précédée qui incluait l'échec du pétrole de 2002 à 03 et l'effet déstabilisant du coup d'État de courte durée qui deposait le président Chavez pendant 2 jours en avril 2002. Durant cette période de croissance, le 14.5% in settembre 2004 à 11.1% un annu dopu. I livelli di miseria sò ancu cascati, è questi dati ùn includenu micca l'enorme benefici per i poveri da e pulitiche suciale di Chavez chì anu migliuratu significativamente a so vita è u so benessiri.
L'abilità di Chavez per finanzà e so Missioni hè stata assai aiutata da u forte aumentu di i prezzi di u petroliu dapoi u 2002. Venezuela hè unu di i pruduttori è l'esportatori di petroliu principali in u mondu è hà a più grande riserva d'idrocarburi (oliu è gas) in l'Emisferu Occidentale è a più grande cunnisciuta. riserve in u mondu fora di u Mediu Oriente. Siccomu e cundizioni stabilizzate dopu à u colpu avortatu, l'ecunumia hà crisciutu da 17% in u 2004 è più di 9% (quarter over quarter) in i primi 9 mesi di 2005. Questa era a crescita più veloce in l'emisferu.
U guvernu hà ancu riesciutu à aumentà l'impositi chì raccoglie, ancu durante a dura greva di u petroliu chì hà causatu una profonda recessione in u 2003. L'hà fattu esigendu à e cumpagnie straniere è naziunali di pagà i tassi chì devenu. U Ministeru di u Petroliu di Venezuela hè attualmente in cerca di pagamenti fiscali supplementari chì crede chì a nazione hà u dirittu di riceve è dumandarà à l'Assemblea Naziunale più tardi questu annu di elevà a tarifa di l'imposta nantu à u redditu da 30% à 50% in 4 prughjetti di petroliu pesante di proprietà straniera in u bacinu di u fiumu Orinoco. . Questi prughjetti cuntenenu un quintu di a pruduzzione totale di petroliu di Venezuela. In u 2004, u guvernu hà rinegoziatu l'accordi di serviziu 3 di e 4 cumpagnie petrolifere straniere chì avianu cù PDVSA statale. Solu ExxonMobil finu à avà hà rifiutatu di andà. Sottu à novi termini di joint venture, e cumpagnie petrolifere straniere sò limitate à una minurità di 49%, riservendu a pruprietà di a maiò parte per PDVSA. Questi novi accordi sò entrati in vigore u 1 di ghjennaghju.
In una altra mossa appena annunziatu chì ùn piacerà micca i Stati Uniti, u Bancu Centrale Venezuelanu hà appruvatu l'usu di l'euro per diversificà fora di u dollaru americanu. Questa mossa permetterà à l'autorità monetarie di fà pagamenti è acquisti in euru liberamente cum'è cù dollari è aiutà u paese à riduce a so dipendenza da i Stati Uniti, unu di i scopi di u presidente Chavez.
I rivenuti da i prezzi elevati di u petroliu è i tassi raccolti anu aiutatu u guvernu à gestisce un surplus di bilanciu mantenendu un altu livellu di spesa suciale. I cuntrolli di valuta impostu in u 2003 anu ancu sbulicatu a fuga di capitale, è avà appruvendu l'usu di l'euro, Chavez face un passu più versu l'affirmazione di l'indipendenza è a sovranità chì Venezuela cerca è si merita. In u risultatu di questi sforzi, u debitu publicu è straneru di a nazione hè moderatu, è più di $ 30 miliardi di riserve sò stati accumulati, è sò prubabilmente in crescita, chì ponu esse usatu cum'è un buffer se i prezzi di u petroliu cadenu.
ALBA - L'ALTERNATIVA CHAVEZ À L'ORGANIZZAZIONE MONDIALE COMMERCIALE (OMC) E ACCORDI COMMERCIALI CRAFTED ED US
Hugo Chavez persegue u so propiu pianu alternativu à u neoliberalismu guidatu da i Stati Uniti chì prumove e pulitiche ecunomiche chì beneficianu l'interessi corporativi, ma à a spesa di a ghjente ordinaria, in particulare in e nazioni in via di sviluppu. Hè chjamatu ALBA - l'Alternativa Bolivariana per l'Americhe. U so scopu hè audace è innovativu è in cuntradizzione diretta cù l'agenda di u cosiddettu "mercatu liberu, cummerciu liberu" seguita da e nazioni sviluppate dominanti (u Nordu Globale) in particulare e nazioni Triade - i Stati Uniti, l'Unione Europea è u Giappone.
U scopu di l'ALBA hè di ottene un prucessu di integrazione cumpleta trà e nazioni latino-americane cù u scopu di sviluppà "u statu suciale" per benefiziu a ghjente ordinaria, micca l'elite privilegiata. In u so core, hè basatu annantu à i principii di cumplementarità (micca cumpetizione), sulidarità (micca duminazione), cuuperazione (micca sfruttamentu) è rispettu di a sovranità di ogni nazione libera da u cuntrollu di l'altri nazioni è di e grandi corporazioni. Venezuela s'hè unitu recentemente cù u Brasile, l'Argentina, u Paraguay è l'Uruguay in l'alleanza cummerciale Mercosur chì deve rinfurzà l'ALBA è aumentà i beneficii generale di u cummerciu regiunale per i 5 nazioni participanti è altri chì sò incuraghjiti à unisce cun elli cum'è Bolivia.
L'accordi di cummerciale digià aduttatu, cum'è NAFTA, è quelli pruposti cum'è l'ALCA è i pruposti di a nazione Triad è l'accordu quadru in a sesta Conferenza Ministeriale di l'OMC in Hong Kong, appena conclusa, chjamata "Ronda di Doha", solu fà u cuntrariu. Servinu l'interessi di e corporazioni transnaziunali giganti in u Nordu Globale. L'"accordu" di Hong Kong hà lasciatu a maiò parte di i prublemi maiò senza risolve, è nisuna cuncessione impurtante hè stata fatta à e nazioni in via di sviluppu. Questu hè solu l'ultimu tradimentu di e prumesse fatte à u Sudu Globale è serà devastante per quelli nazioni intimidati per accettà. I negoziati seranu avà cuntinuati à a sede di l'OMC in Ginevra in secretu, ma pocu prugressu hè previstu. Dodici anni di NAFTA anu lasciatu carnage in Messico, è l'OMC hà mandatu e pratiche cummerciale attuali (in particulare in l'agricultura è i servizii coperti da GATS) è l'IMF è u Bancu Mundiale istituitu l'aghjustamentu strutturale anu causatu a miseria crescente è a miseria umana in tuttu u mondu in via di sviluppu è soprasfruttatu. Per aiutà à eliminà o almenu riduce sta iniquità estrema è migliurà a vita di a ghjente ordinaria in tutta l'America Latina, u presidente Chavez hà prupostu a so alternativa rivoluzionaria ALBA.
L'ALBA hè basatu annantu à e nazioni participanti chì si uniscenu in sulidarità per u benefiziu di l'empowerment di u so populu, furnisce beni è servizii essenziali, ottene una vera crescita ecunomica à a basa è cusì migliurà a vita di a ghjente ordinaria è sperendu eliminà a miseria. Una funzione chjave di u pianu hè u scambiu di merchenzie è servizii fora di u sistema bancariu internaziunale è cummerciale di l'impresa. Un esempiu di questu hè statu u scambiu di oliu venezuelanu è materiali di custruzzione à Cuba pagatu in natura da Cuba chì hà mandatu 20,000 XNUMX medichi à travaglià in cliniche mediche è ospedali in i barrios, è ancu di furmazione di prugrammi di alfabetizazione per insignà i venezuelani à leghje è scrive. Venezuela hè ancu attualmente negoziatu un accordu di tippu ALBA cù l'Argentina per scambià u so oliu per u vacche è i prudutti lattichi argentini. In i dui esempii, nisun cash dura o munita cambia mani. E nazioni participanti ponu scambià cun l'altri in queste transazzioni simili à u barattu o cumprà cun valuta à prezzi ridotti è accessibili. I dui partiti in a transazzione guadagnanu è e so persone piglianu i benefici.
Hugo Chavez hè statu à l'epicentru di stu cambiamentu innovativu è hè ingaghjatu u sustegnu di altri dirigenti in a regione per unisce cun ellu. Discussioni sò state tenute nantu à a creazione di una Banca di u Sud per finanzià u sviluppu veru senza u pesu di u debitu. Inoltre, i prugrammi innovatori sò creati in l'agricultura, a salute, l'educazione, a sicurità energetica è più per superà i prublemi creati da decennii di aghjustamentu strutturale è corruzzione è seculi di culunizazione. À a recente Summit of the Americas, Chavez hà prupostu un pianu di Alliance Against Hunger and Poverty è offre $ 10 miliardi di dollari in a prossima dicada per finanzià.
Per chì l'ALBA riesci, duverà superà ostaculi maiò. L'amministrazione di Bush ùn si metterà in brama è guarderà solu una ristrutturazione cuntinentale chì hà da dannà l'interessi corporativi americani. Per i Stati Uniti è i so alleati corporativi, Hugo Chavez rappresenta una minaccia significativa per u so benessiri. Certamente anu da pruvà à superà per ogni modu necessariu cum'è anu fattu parechje volte in u passatu cun successu, ma finu à avà, 3 tentativi senza successu di scunvià Chavez.
Malgradu l'intenzione chjara di i Stati Uniti è una discrepanza di u putere Venezuela-US, ùn scrivite micca un obituariu di Chavez per ora. U so spiritu bolivarianu si sparghje è pò diventà troppu per contru ancu per u colossu da u nordu. Una vista di e cose vene da u Yale Senior Research Scholar Immanuel Wallerstein in u so articulu di ferraghju, 2004 Nation Magazine. In questu Wallerstein hà spressu a so cridenza chì "a globalizazione neoliberale hà avutu u so ghjornu; avà hè mortu ". Malgradu i risultati inconcludenti di Hong Kong chì ùn anu micca ancu fattu, Wallerstein crede chì u vechju sistema di tutti i "piglià" è micca "dati" da u Nordu Globale hè finitu. « Il a été plus ou moins enterré à Cancun en septembre 2003 », écrit-il. Per chì u Sud apre i so mercati à u Nordu, avà dumandà à u Nordu ricivutu. Un scopu chjave di a Rivuluzione Bolivariana di Chavez hè di assicurà chì succede.
Si deve esse nutatu chì Venezuela hè statu sceltu cum'è u situ per u sestu Forum Soziale Mundiale è ancu u secondu Forum Soziale di l'Americhe chì si terrà in Caracas a settimana di u 24 di ghjennaghju - 29 di ghjennaghju 2006. Questi 2 avvenimenti, chì l'urganizatori speranu ripetite ogni annu, attirà parechji millaie di assistenti è parechji prugressisti è attivisti noti. Cum'è crescenu in pupularità, cum'è u Forum Sociale Mundiale hà fattu, ponu ancu serve per aiutà u guvernu Chavez à cunsulidà è espansione a so Rivuluzione Bolivariana è incuragisce altre nazioni in via di sviluppu in l'America Latina è in altrò per inizià a so propria.
LIKELY US PIANI PER CAMBIARE DI REGIME IN VENEZUELA
A destabilizzazione è l'annullamentu di i dirigenti stranieri è di i guverni chì si oppone ùn hè nunda di novu per i Stati Uniti Dapoi chì l'Attu di Sicurezza Naziunale di u 1947 hà stabilitu l'Agenzia Centrale di Intelligenza (è u Cunsigliu di Sicurezza Naziunale - NSC) chì rimpiazza l'agenza di intelligenza OSS dissolta in tempu di guerra, a CIA hà impegnatu in attività. assai oltre a cullizzioni di l'infurmazioni è l'analisi. Hè stata implicata parechje volte in sforzi segreti chì sustenenu a pulitica estera di i Stati Uniti per include u cambiamentu di regime in nazioni chì i so capi ùn eranu micca sottumessi à l'interessi di i Stati Uniti. A principiu di u 1953, l'agente di a CIA Kermit Roosevelt, nipote di Theodore Roosevelt è cuginu di Franklin, hà prumessu un colpu di colpu contr'à u Primu Ministru Mohammad Mossadeq di l'Iran dopu ch'ellu hà naziunalizatu a Cumpagnia Oil Anglo-Iraniana dopu una disputa nantu à a spartera di i rivenuti. Dopu, a CIA hà aiutatu à realizà un altru colpu di successu di u presidente Jacobo Arbenz in Guatemala in u 1954 per via di u so modestu prugramma di riforma agraria chì a gigante United Fruit Company in u paese s'oppone. Da tandu à l'oghje, sta agenzia hà avutu un record longu è contaminatu d'aiutà à destabilizzà è caccià quelli guverni chì i Stati Uniti volenu rimpiazzà. A maiò parte di questu hè accadutu in l'America Latina, u più spessu per colpu o assassiniu spessu disfrazatu cum'è un "accidente" (cum'è un "sfurtunatu" crash d'avion).
A ghjurnalista investigativa è autore Eva Golinger hà scupertu i ducumenti segreti di a CIA, ottenuti per via di e richieste di l'Attu di Libertà di l'Informazione (FOIA), di l'implicazione di i Stati Uniti in u colpu di colpu abortitu di dui ghjorni d'aprile 2002 chì caccia temporaneamente u presidente Chavez. Hè implicatu a complicità di a CIA è un intricatu schema di finanziamentu chì principia in u 2001 chì implica l'agenzia quasi-governativa National Endowment for Democracy (NED), finanziata interamente da u Cungressu, è l'Agenzia di i Stati Uniti per u Sviluppu Internaziunale (USAID). Queste agenzie, à u turnu, furnì finanziamentu à i gruppi di l'uppusizione di Chavez (USAID à traversu u so Office of Transition Initiatives - OTI) chì, à u turnu, anu participatu à a messa in scena di e manifestazioni di strada di massa è viulenti chì portanu à u ghjornu di u colpu. NED è USAID anu ancu finanziatu altre attività destabilizzanti cum'è a greva di u petroliu crippling à a fine di u 2002 è u 2003 è u referendum di ricurdamentu di l'aostu di u 2004 chì ùn hà micca scunfittu u presidente. I ducumenti chì Golinger hà ottenutu dimustravanu chjaramente u Dipartimentu di Statu di i Stati Uniti, l'Agenzia di Sicurezza Naziunale è a Casa Bianca anu avutu una piena cunniscenza di queste attività è deve avè appruvatu.
Cum'è in Haiti in u ferraghju di u 2004, dopu chì u colpu guidatu da i Stati Uniti hà cacciatu u presidente Aristide, i Stati Uniti dichjaravanu falsamente in l'aprili di u 2002 chì Chavez avia dimissioni quandu, in fattu, era statu arrestatu da ufficiali complici di altu livellu in l'armata venezuelana. Dopu à u so arrestu è a rimozione da u Palacio De Miraflores (u Palazzu Presidenziale) Pedro Carmona, capu di a cunfederazione di l'affari è l'industria di Venezuela (Fedecamaras) si dichjarò presidente, hà licenziatu subitu l'Assemblea Naziunale è altre istituzioni demucratiche è hà cuminciatu à annullà a riforma Bolivariana di Chavez. . Tuttu chistu infuriatu i sustenidori di Chavez chì si sò riuniti in massa, ottennu u sustegnu di l'altri in l'armata venezuelana è furzò a reintegrazione di u presidente Chavez dui ghjorni dopu.
Dapoi u so ritornu à l'uffiziu, u presidente Chavez hè chjaramente nantu à a lista di mira di i Stati Uniti, cum'è a prova di l'implicazione di i Stati Uniti in a greva petrolifera di u 2002-03 è u referendum di ricurdamentu fallutu di u 2004. Ancu s'ellu ùn hà micca successu in trè tentativi, l'intervenzione di i Stati Uniti in u passatu s'hè dimustratu per esse innovativa è capace di aduttà novi tattiche dopu tentativi falluti di destabilizazione. Perchè u cuntrollu di Venezuela cù e so vaste riserve d'idrocarburi hè cusì impurtante per i Stati Uniti, pare solu una questione di tempu prima chì u prossimu tentativu sia fattu per depose Hugo Chavez. Una quarta intervenzione più prubabilmente accade sia quandu Chavez si presenta à a rielezzione in u 2006 o possibbilmente prima ch'ellu compie u so mandatu attuale.
Hugo Chavez stessu crede chì ci hè un complot americanu per assassinallu. Pò esse ghjustu. Ci hè ancu qualchì evidenza credibile di un tentativu di colpu di 2004 da e forze culumbiane vicine chì sò stati arrestati in maghju di quellu annu in un ranch in Buruta ghjustu fora di Caracas. Quelli arrestati anu dettu ch'elli sò stati mandati quì per preparà un attaccu contr'à una basa di a Guardia Naziunale venezuelana per arrubà l'armi è armate cumplettamente una milizia di forza 3,000.
L'espertu di l'America Latina James Petras, prufessore emeritu in l'Università di Binghampton, New York, hà scrittu chì i Stati Uniti anu una strategia per rinvià Hugo Chavez da a forza militare è à u stessu tempu distrughjendu a rivoluzione cubana in un approcciu di "dui passi" - "primu rovescimentu". u guvernu Chavez in Venezuela, tagliatu u suministru energeticu è i ligami cummerciale (à Cuba) è poi prucede versu a strangolazione ecunomica è l'attaccu militare ". Crede ancu chì i Stati Uniti adopranu una "strategia triangulare" per rinvià Chavez - "una invasione militare da Columbia, l'intervenzione di i Stati Uniti (per attacchi aerei è marittimi più forze speciali per assassinà ufficiali chjave) è una rivolta interna da terroristi infiltrati è traditori militari, supportatu da i media chjave, l'elite finanziarie è di petroliu ". In anticipu di questu, i Stati Uniti anu furnitu $ 3 miliardi à Columbia in aiuti militari (suppusimenti per a "guerra di a droga") per pudè triplicate a dimensione di i so militari à più di 275,000 XNUMX, aghjunghje novi elicotteri è bombardieri è riceve "tecnologia militare avanzata". "
Prima di u tentativu di colpu d'aprile di u 2002 è di u referendum di ricurdamentu fallutu è durante a greva petrolifera, i Stati Uniti anu intensificatu a so retorica anti-Chavez per cundizzioni di u publicu americanu per accettà a so rimozione forzata cum'è un cambiamentu pusitivu s'ellu hè accadutu. A stessa retorica demonizzante pò esse aspittata di novu in anticipu di u prossimu tentativu di i Stati Uniti per caccià Chavez è, in fattu, hè digià principiatu. In principiu di u 2005, u capu di a CIA Porter Goss hà testimoniatu davanti à u Cumitatu Selettu di u Senatu di i Stati Uniti per l'Intelligenza nantu à "Sfide di l'Intelligenza Globale in u 2005: Sfide à longu andà cù una strategia à longu andà". In a so tistimunianza, hà riferitu à u Venezuela cum'è una "zona potenziale per l'instabilità" è un "puntu fulgurante". Hà dichjaratu ancu chì Hugo Chavez "consolidava u so putere usendu tattiche tecnichi legali per indirizzà i so avversari è s'ingiru in a regione". Altri funzionari di l'amministrazione anu dichjaratu chì Chavez hè "una forza negativa per a regione" è una "nova razza di autoritarismu". È senza un toccu d'ironia, anu ancu chjamatu u guvernu venezuelanu una "demucrazia auturitaria", una "minaccia à a demucrazia" è una "dittatura eletta" (ossimoroni chjaru - Orwell seria piacè). È ci hè più di u Vice-Sicritariu di Statu Robert Zoellick chì dice nantu à Chavez: "Vuite l'elezzioni, ma sguassate u statu di dirittu, imballate i tribunali è (Chavez) porta attività anti-demucratiche" cum'è un dittatore. I media corporativi complici di i Stati Uniti, sempre in lockstep cum'è un co-conspiratore dispostu è senza vergogna, anu ripresu questi sentimenti anti-Chavez chì ritragghjenu Chavez cum'è una minaccia regiunale è una minaccia per l'interessi è a sicurità di i Stati Uniti. Se stu tipu di retorica cuntinueghja è s'intensifica in l'annu novu, pò esse un signu chjaru chì qualcosa si prepara.
I Stati Uniti anu ancu stabilitu basi militari in u Perù, l'Equadoru, a Republica Dominicana è hà 500 truppe cù aerei, armi è equipaghji in Paraguay in anticipu di una nova basa prevista per quellu paese capace di manighjà grandi aerei è allughjà 16,000 800 truppe. Hà ancu e forze è stazioni di radar in altri paesi di l'America Latina cumpresi 2004 truppe in Columbia cù l'intenzione dichjarata di l'amministrazione Bush in u 1400 per elevà u numeru à XNUMX. E, sicuru, ci hè a basa cuntruversa in Guantamamo, Cuba utilizata, in parte, cum'è una prigiò offshore cunvene per "combattenti nemici".
Questa forza militare rinfurzata in Sudamerica pò esse veramente in anticipu di un assaltu pianificatu per caccià Hugo Chavez. Pò esse ancu destinatu à u novu presidente bolivianu elettu Evo Morales (un indianu aymara è u primu presidente indigenu in Bolivia) è u so partitu Movimentu versu u Socialismu (MAS) chì hà manifestatu a so intenzione di naziunalisà (ma micca cunfiscà) e grande riserve di gas di u so paese. è altre risorse (in particulare l'acqua) per guardà più di i rivenuti di u paese in casa per sviluppà l'ecunumia è furnisce più servizii per a so ghjente. Morales hà vintu impressiunanti cù u 54% di i voti (quasi u doppiu di u 28.5% di u so principale avversariu di a diritta) è cù una participazione di l'elettori di 84.5%. Hè prubabile chì Morales hà veramente ricevutu assai più di una maiurità di 54% per via di una longa storia di manipulazione di l'elettori è fraudulente in Bolivia è in altre parte di a regione. U fattu ch'ellu hà vintu cusì impressiunanti solu dimustrava u so sustegnu trà u populu era cusì forte, mancu arrubà una parte di questu puderia impedisce. È a so pupularità hà influinzatu u risultatu legislativu è u MAS di Morales hà guadagnatu una maiurità di 64 seggi in a Camera di i Diputati di 130 seggi. Morales serà inauguratu u 22 di ghjennaghju è cumincià à serve un mandatu di 5 anni.
Un primu signu ominoso contr'à ellu hè riflessu in un editoriale di u Wall Street Journal chì dichjara chì l'elezzione di Morales "hè più mala nutizia per a libertà in America Latina". Cuntinuò dicendu chì i cocaleros (agricultori di coca campesini indigeni Quechua) chì guidanu era una "forza pulitica radicalizzata ... contr'à tutte e cose americane" è "a piattaforma ecunomica Morales ùn prumette micca un futuru à i Boliviani, solu vendetta". In u so primu viaghju diplomaticu post-elezzione à l'esteru, Morales hà sceltu di visità Fidel Castro per discutiri e relazioni trà Bolivia è Cuba. Morales hà ancu pensatu à scuntrà cù Hugo Chavez è i dirigenti di 7 altri paesi chì l'anu invitatu à visità à i so spesi (cumprese a Cina è a Francia) cum'è ellu principia un tour mundiale à principiu di ghjennaghju. L'amministrazione Bush certamente aduprà almenu e riunioni di Castro è Chavez in ogni futura retorica ostile di Morales per aiutà à ghjustificà ogni azzione contru à ellu chì puderanu avè in mente.
Morales hè appena statu elettu, dunque cumu si guvernerà, in fattu, hè incertu. In ogni casu, in prima interviste hà dettu chì a so prima mossa cum'è presidente serà di annullà u decretu supremu 21060, a misura di u 1985 chì face a Bolivia u primu paese latino-americanu à aduttà u "mercatu liberu" è e pulitiche di privatizazione per decretu. Morales hà dettu chì hà da travaglià cù a nova Camera per passà una nova lege chì guverna a pulitica ecunomica. Hà pensa ancu à impone novi tassi à i ricchi. Se u so pianu cum'è implementatu tentava di modellà u so guvernu dopu à u Venezuela è riesce à fà, senza dubbitu diventerà allora un altru scopu di i Stati Uniti per a rimozione.
Se i Stati Uniti prucederanu cù i piani chì u prufessore Petras dice chì hè fattu hè scunnisciutu, ma pò esse più chjaru in u novu annu. In u megliu di e circustanze, però, a realizazione di elli ùn serà micca faciule malgradu l'enorme vantaghju militare di i Stati Uniti. U sustegnu publicu di massa di Hugo Chavez hà da creà u caosu è probabilmente a ribellione in u paese se un novu capu appruvatu da i Stati Uniti piglia u postu è pruvate d'invertisce e so pulitiche. Inoltre, l'amministrazione Bush pò esse impedita di agisce contr'à Chavez per almenu e ragioni sottu:
- i Stati Uniti sò digià impantanati in Iraq in cunflittu senza fine.
-Hè accresce a retorica contr'à l'Iran è a Siria possibbilmente in anticipu di un assaltu contr'à unu o i dui paesi.
-U grande costu di a guerra di l'Iraq, inseme cù un budgetu crescente è insostenibile è deficit di u contu currente, ponu impedisce u sustegnu di u Cungressu è u publicu per avventure aghjunte.
-U rating di appruvazioni di Bush hè cascatu, è perde u sustegnu di a so basa è di u so propiu partitu, è l'altu cumandamentu militare vole "fora" di l'Iraq.
-U spionamentu domesticu illegale senza mandatu di novu rivelatu, è ancu l'intrusioni illegali è a sorveglianza di e moschee è di l'imprese musulmane è di e case chì presuntamente cercanu materiali nucleari (tramindui violazioni evidenti di a Quarta Emenda) autorizati segretamente da Bush hà finalmente suscitatu l'ira di i Democratici è certi Republicani. Viulanu ancu a decisione di a Corte Suprema di u 2001 US v. Kyllo chì hà rignatu l'usu di l'imaghjini termali per detectà lampade di calore in una residenza hè una "ricerca" cum'è definita sottu a Quarta Emenda è esige un mandatu. A decisione hè stata scritta da u ghjudice Antonin Scalia.
-L'investigazione in corso di u Cunsigliu Speciale pò purtà à più inculpazioni oltre Lewis Libby possibbilmente finu à i più alti livelli di l'amministrazione prima di a so finita.
-U scandalu finanziariu è puliticu di Jack Abramoff chì implica Tom Delay è potenzialmente parechji altri in u guvernu pò esse unu di i più grandi mai in Washington.
-L'usu sistemicu di a tortura autorizata à u più altu livellu è i voli di "rendizione" à i centri di tortura in i paesi chì permettenu anu indignatu u mondu. Inoltre, a debule emenda McCain farà pocu per piantà, è l'Emenda Graham appena promulgata chì annulla i diritti di habeas sacri di i detenuti, garantiti da a custituzione, impediscerà chì e vittime di tortura cercà riparazione in i tribunali americani. Queste novi lege aghjunghjenu solu à l'indignazione.
-E, certi in u Cungressu cumincianu à mintuvà l'impeachment. Dighjà, l'avucatu John Bonifaz hà scrittu un novu libru chì face u casu per l'impeachment intitulatu - "Warrior-King: The Case for Impeaching George W. Bush". È u prufessore di dirittu di l'Università di l'Illinois Francis Boyle, un eruditu è un espertu ricunnisciutu in u dirittu internaziunale è i diritti umani, accunsenu, è in ghjennaghju di u 2003 hà preparatu un "Progettu di Risoluzione di Impeachment Against President George W. Bush" in forma propria per esse presentata in a Casa. di Rapprisintanti. Inoltre, è sorprendentemente, ancu Barron's Magazine, publicatu da Dow Jones & Co. chì publica ancu u Wall Street Journal, hà risuscitatu a pussibilità in dicembre di l'impeachment in a so pagina editoriale. Hà manifestatu a so preoccupazione cun un presidente chì agisce da ellu stessu in violazione di a Custituzione è hà dettu ... "pusà u presidente sopra à u Cungressu hè un invitu à a tirannia. U presidente ùn hà pudere micca fora di quelli chì sò specificati in a Custituzione è quelli promulgati da a lege. Vale ancu a pena nutà chì John Dean, un ripubblicanu è ex cunsigliu di a Casa Bianca di Nixon, hà manifestatu una prufonda preoccupazione chì George Bush era u "primu presidente di i Stati Uniti (mai) à ammette un delittu imputabile".
À la lumière de tout cela et du son clair d'une administration qui s'effondre, même George Bush et ceux qui lui sont les plus proches peuvent réfléchir longuement et durement avant d'entreprendre de nouvelles entreprises, dont les résultats sont les plus incertains. Stà à sente.
Stephen Lendman vive in Chicago è pò esse ghjuntu à [email prutettu]
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate