Dapoi chì George W. Bush hà pigliatu l'uffiziu in ghjennaghju di u 2001, i sforzi per caccià Hugo Chavez fiascatu trè volte:
- in aprile di u 2002 per dui ghjorni, abortu da e manifestazioni di strada di massa è u sustegnu di l'armata venezuelana, in particulare u so corpu d'ufficiali di livellu mediu;
- a greva generale di u 2002-2003 è u lockout di a gestione di u petroliu, pruvucannu gravi disrupzioni ecunomiche; è
- u referendum di ricurdamentu naziunale fallutu di l'aostu 2004, Chavez prevale cù una maiurità di 59%.
Tuttavia, l'attività disruptive cuntinueghjanu, cumprese a propaganda maliziosa, a subversione di a CIA, u finanziamentu di e forze di l'uppusizione, e sanzioni è a militarizazione di a regione, in particulare in Colombia, è ancu a diplomazia di cannoniere riattivando a Quarta Flotta latinoamericana / Caraibica per a prima volta da u 1950 malgradu nisuna regiunale. minaccia.
Ignorendu u terribile record di i diritti umani di l'America, l'11 d'aprile, u Dipartimentu di Statu hà publicatu u so Rapportu di i Diritti Umani 2010: Venezuela, riclamendu a responsabilità di u guvernu di Chavez per abusi largamente micca corroborati, esagerati o falsificati.
Allora u 24 di Maghju, u Dipartimentu di Statu hà impostu sanzioni per a prima volta contr'à Petroleos de Venezuela (PDVSA), a cumpagnia di petroliu statale per "furnì almenu dui carichi di reformate (un pruduttu di idrocarburi per a benzina) in Iran trà dicembre 2010 è marzu. 2011, vale circa $ 50 milioni ".
"Proibisce à a cumpagnia di cumpetizione per i cuntratti di l'acquistu di u guvernu di i Stati Uniti, di assicurà un finanziamentu da u Bancu Export-Import di i Stati Uniti, è di ottene licenze di esportazione di i Stati Uniti".
Ùn s'applicanu micca à e filiali di PDVSA (cumprese CITGO di i Stati Uniti) o pruibiscenu l'esportazioni di petroliu crudu in America. In u 2010, sicondu i dati di l'Amministrazione di l'Informazione di l'Energia di i Stati Uniti, Venezuela era u quintu fornitore più grande di l'America dopu à Canada, Messico, Arabia Saudita è Nigeria. In fatti, Venezuela hà e più grande riserve di petroliu di u mondu, cumpresu u so oliu pesante è extra-pesante.
U subsegretariu di Statu James Steinberg hà chjamatu a sanzione di PDVSA un "messagiu chjaru" à e cumpagnie chì violanu l'Attu di Sanzioni di l'Iran è a Libia di l'America di u 1996 (ILSA), rinominatu l'Attu di Sanzioni di l'Iran (ISA) in u 2006, ora l'Attu di Sanzioni, Responsabilità è Disinvestimentu di l'Iran 2010. (CISADA), avvistendu chì "affrunteranu cunsequenze gravi".
Inseme cù a rappresentante estremista Ileana Ros-Lehtinen (R. FL) è Jeb Bush (anzianu guvernatore di FL è membru di a famiglia Bush), Mack hà pigliatu u presidente GHW Bush (in u 1990) per pardonà l'abbattimentu criminale di Orlando Bosch di u volu 455 di Cubana cù Luis Posada Carriles. , uccidendu tutti i 78 passageri à bordu.
Cum'è parte di a so agenda dura, Ros-Lehtinen è Mack facenu avà a guerra à Chavez, fallendu in u 2008 à designà Venezuela "sponsor statale di u terrurismu" attraversu HR 1049.
Mack hà ancu chjamatu Raphael Correa di l'Equadoru "un peon per u so cumpagnu amicu è thugocrat, Hugo Chavez".
Alliatu cù estremisti bipartisani in u Cungressu, a Casa cuntrullata da i Republicani d'oghje hè infestata da altri cum'è ellu.
Hè cusì l'amministrazione Obama, cumpresu l'ex Direttore di l'Intelligenza Naziunale Dennis Blair, chjamendu Chavez in a so Valutazione di a Minaccia Annuale 2010 di a Comunità di Intelligenza di i Stati Uniti per u Cumitatu Selettu di l'Intelligenza di u Senatu, chjamendu "una forza regiunale anti-US leader" da:
- "imponendu un mudellu puliticu populista autoritariu chì mina l'istituzioni demucratiche (un ossimoro cunvolutu);" è
- alliendu cù "dirigenti radicali in Cuba, Bolivia, Ecuador, Nicaragua, è finu à pocu tempu, Honduras", aghjustendu chì s'oppone à "quasi ogni iniziativa di pulitica di i Stati Uniti in a regione". Di sicuru, tutti i imperiali.
Risposte à e sanzioni venezuelane
Venezuela li rifiutò, dicendu:
"U Guvernu di a Republica Bolivariana di Venezuela .... esprime u so rigettu più forte à sta decisione (chjama a) azzione ostile à i margini di u dirittu internaziunale chì viola i principii (Carta di l'ONU) ..."
Chjamendu l'azzione di Washington "aggressione imperialista", "chjama à tutti i populi di Venezuela, i travagliadori è soprattuttu i travagliadori di u petroliu, per stà attenti è mobilizati in difesa di a nostra PDVSA è a suvranità sacra di a patria".
Una dichjarazione ufficiale hà dettu chì una "valutazione generale di a situazione (determinerà) cumu queste sanzioni affettanu a capacità operativa di a nostra industria petrolifera, è per quessa, l'offerta di 1.2 milioni di barili di petroliu per ghjornu à i Stati Uniti".
U Ministru di l'Affari Esteri Nicolas Maduro hà dettu:
"Ùn avemu micca paura di queste sanzioni, nè avemu da discutiri i motivi chì u guvernu nordamericanu pò avè, ma Venezuela hè sovrana in a so decisione".
U Ministru di l'Energia è u Petroliu Rafael Ramirez hà aghjustatu:
"I putenzi imperialisti speranu di dettaci e regule per noi. Hanu da andà senza, perchè continueremu à avanzà versu a creazione di unità trà i paesi pruduttori di petroliu ".
Rispondendu, Chavez hà twittatu:
"Sanzioni contr'à a patria di Bolivar? Imposu da u guvernu imperialistu di i Stati Uniti. Purtate, sgiò Obama. Ùn vi scurdate micca chì simu i figlioli di Bolivar ", dicendu à più di 1.5 milioni di seguitori chì "u veru impattu di questa ultima aggressione di i Stati Uniti hè u rinfurzamentu di a nostra morale naziunalista è patriottica in Venezuela!"
In altri tweets hà aghjustatu:
"Ùn avemu micca solu e più grande riserve di petroliu in u mondu. Avemu ancu a cumpagnia petrolifera più rivoluzionaria di u mondu ".
"Allora, vulianu vede è sente a fiamma di u populu di Bolivar chì difende l'indipendenza di a patria venezuelana? Ebbè, eccu !
I membri di a maiurità in l'Assemblea Naziunale di Venezuela anu rifiutatu ancu e sanzioni di i Stati Uniti, avvistendu Washington di piantà l'azzioni ostili o di affruntà pussibuli recriminazioni di spedizione di petroliu.
U 25 di maghju, i travagliadori di PDVSA si sò riuniti in Venezuela contr'à e sanzioni di i Stati Uniti, sustenendu u so guvernu, u presidente è a cumpagnia. I gruppi di donne, l'urganisazioni paisani, i cunsiglii cumunali è i media alternativi anu urganizatu ancu una marcia di Caracas.
L'Alternativa Bolivariana per i Popoli di l'Americhe (ALBA) hà ancu cundannatu e sanzioni di i Stati Uniti, i so paesi membri "esprimenu a nostra indignazione è u rifiutu in i termini più forti ... in u quadru di a so pulitica unilaterale di sanzioni contr'à a Republica Islamica d'Iran".
"In fronte à sta misura ostile, (membri di l'ALBA) esprimenu u nostru sustegnu assolutu à (Venezuela), chì, guidatu da una solida convizione di sulidarità, hà prumuvutu miccanismi di cuuperazione energetica destinati à rinfurzà l'unità trà i nostri populi.
E nazioni ALBA includenu Antigua è Barbuda, Bolivia, Cuba, Dominica, Ecuador, Nicaragua, Saint Vincent è Grenadine, è Venezuela. Prima di u colpu di Washington di ghjugnu di u 2009 hà cacciatu u presidente Manuel Zelaya, Honduras era ancu un membru di l'ALBA.
L'Amici di Venezuela anu publicatu una "Dichiarazione di Rigettu à e Sanzioni di i Stati Uniti", risponde à l'azzione unilaterale di Washington, dumandendu à l'individui è l'urganisazioni di i Stati Uniti di oppunà.
Denunzendu "una mossa grave è periculosa da Washington per ghjustificà una ulteriore aggressione contr'à u populu venezuelanu", "rifiutanu inequivocabilmente stu ultimu tentativu ... di demonizà (Venezuela) è minà a demucrazia vibrante di u populu venezuelanu".
Aduprendu a so ricchezza di petroliu in modu rispunsevule, più di u 60% di questu hè destinatu à a salute, l'educazione, a furmazione di u travagliu, l'alimentariu è l'alloghju suvvenzionati, i media comunitari, a riduzione di a miseria, è u sustegnu di millaie di cunsiglii cumunali impegnati in a demucrazia participativa di basa.
"Truvemu scandalizatu chì (Washington) demonize (s) quellu (paese chì si mette) a ghjente prima di prufitti. È chjamemu i nostri rapprisentanti ... per suspende queste sanzioni ... immediatamente ".
Resteranu, è cusì seranu determinati milioni contru à elli, indebolendu l'influenza corrosiva di Washington in ogni locu.
Stephen Lendman vive in Chicago è pò esse ghjuntu à [email prutettu]; visitate ancu u so situ di blog in sjlendman.blogspot.com.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate