À mezu à l'orribile massacra di i Palestiniani in Gaza da Israele, parerebbe intempestu di participà à un dibattitu cù altri membri di a sinistra pro-palestinese. Ma quandu un scrittore sceglie di denunzià cum'è "pro-coloni" quelli chì sustenenu a pusizioni fundamentale di a sinistra contru l'uccisione di civili innocenti, una risposta hè necessaria. È quandu un leftist dismisss l'umanità di i civili israeliani cum'è a "sofferenza di i coloni israeliani", hè impurtante di nutà cumu questu fa un tremendu disserviziu sia à a sinistra sia à a causa palestiniana.
L'articulu recente in Tempest intitulatu "Supporta i Palestiniani quandu si battenu: micca solu quandu mori" da Jonah ben Avraham elogia l'attaccu di Hamas u 7 d'ottobre: "In l'imaghjini di i recinzioni chì si sparghjenu è a resistenza chì si sparghje - in particulare in u mondu arabu - avemu vistu una visione di novi pussibulità". Questa hè a nostra visione di un mondu novu? Civili massacrati? Cumu crede chì questu attaccu hè ghjuntu: "U mese scorsu, i detenuti di u campu di cuncentrazione di facto di u statu sionista in a Striscia di Gaza anu eseguitu una fuga disperata, ma putente curaggiu." Iè, Israele avia trasfurmatu Gaza in un campu di cuncentrazione. Ma nimu "scappò". Quessi ùn eranu micca schiavi chì rompevanu e so catene è fughjenu à u nordu. I pianificatori di sta azzione ùn anu pussutu fallu di anticipà l'orribile è criminale represalia israeliana chì attualmente massacra u populu di Gaza. Calchì volta e persone disperate spuntaneamente esplusioni. Ma u 7 d'ottobre ùn era micca spontanea. Era l'azzione currettamente pianificata di una urganizazione fundamentalista religiosa di destra.
Ben Avraham pare chì sparte cù u guvernu israelianu a vista chì Hamas è i Palestiniani sò una è a stessa. Per u statu d'Israele, questu significa chì i Palestiniani ponu esse macellati in vendetta per l'azzioni di Hamas. Per Ben Avraham significa chì a nostra obbligazione di sustene a causa giusta di i Palestiniani ci impone di sustene Hamas. Hamas hà vintu l'elezzioni in u 2006, ma ùn hà micca affruntatu l'elettori in i 17 anni successivi. Pre-uttobre 7, 2023 polls mostranu chì dui terzi di i Gazaani avianu pocu o micca fiducia in Hamas è solu un quartu hà cunsideratu Hamas u so partitu preferitu. Hamas guverna Gaza dittatorialmente, chì ùn permettenu micca opportunità per a participazione demucratica. Hamas hà longu favuritu l'attacchi à i civili - da i bombe in i ristoranti à u focu indiscriminatu - chì a Manca s'hè opposta per a so immoralità è a so idiozia strategica, cum'è hà rinfurzatu a diritta israeliana è discreditatu a causa palestiniana. È in l'ultimi anni ci hè statu un sustegnu direttu di Hamas da u guvernu Netanyahu, cum'è una manera di custruisce un contrapesu à l'Autorità Palestiniana in Cisjordania per mantene i Palestiniani divisi.
U 7 ottobre, l'attaccu di Hamas hà implicatu l'uccisione di centinaie di civili, cumprese i zitelli. Più di dui centu sò stati presi in ostaggi, assai di elli civili cumpresi i zitelli. L'attacchi à i civili innocenti sò crimini di guerra è contru à u dirittu umanitariu internaziunale è ancu cuntrariu à i valori basi di manca. Iè, hè vera chì per 75 anni Israele hà spessu fattu assai è peggiu, è hè assai peggiu avà, ma chì ùn diminuisce micca a natura odiosa di l'attaccu di Hamas, chì Ben Avraham, sfurtunatamenti, ùn hè micca disprezzatu.
Ben Avraham ci dice chì e vittime di Hamas eranu coloni è quelli chì li pienghjenu "pro-coloni". (Ùn si riferisce micca à i coloni di a Cisjordania, ma à qualsiasi israeliani.) Iè, Israele hè un statu di coloni, cum'è parechji altri stati in u mondu, è micca solu i grandi putenzi capitalisti - America Latina per esempiu. Ma ogni leftist deve esse moralmente indifferenti à a macellazione di i zitelli perchè sò discendenti di i coloni?
Ben Avraham adopta una vechja lingua di manca chì deve esse ritirata da u nostru lessicu liberatori cum'è "per ogni modu necessariu" è "supportu incondizionatu". I sucialisti ùn credi micca chì "qualsiasi mezzu" sò permessi in a lotta per a ghjustizia. Fini è i mezi si condizionanu mutuamente. L'assassiniu di civili, in particulare di i zitelli, farà più difficiuli di ottene una lotta cumuna per una nova sucità, forse impussibile per un'altra generazione o duie. Hè veru di l'attaccu di u 7 d'ottobre è hè ugualmente veru, è assai più orribile, in u casu di l'assassiniu di massa d'Israele in Gaza. Avemu ancu pruibisce u terminu "supportu incondizionatu". Cumu ùn pudemu micca avè e cundizioni relative à u nostru sustegnu? Sì un muvimentu, ancu un muvimentu di l'oppressi, face cose chì sò cuntrariu à i principii sucialisti è contru à i nostri scopi finali, cumu ùn pudemu micca esse critichi ?
L'autore scrive: "Stu mumentu hè una manifestazione cristallina di l'impurtanza è u significatu di l'internazionalismu sucialistu". Questu suggerisce a sulidarità internaziunale chì significa alleanze internaziunali. Allora, cù quale vulemu allià ? I sucialisti internaziunali ùn sò micca chjamati à sustene Hamas in Palestina più di noi ch'elli sò stati chjamati à sustene i Talibani in a so lotta cum'è l'anu vistu per liberà l'Afghanistan. A manca sustene l'Ethiopians in a so lotta contru l'Italia fascista di Mussolini in 1935-1937, ma ùn hà mai sustinutu u guvernu di u rè Haile Selassie. Avemu sustinutu u populu vietnamita in a so lotta, ma hà criticatu u guvernu stalinista di Ho Chi Minh. A tendenza à sminticà, scusa o scusa per Hamas ùn hè micca solu un sbagliu in sè stessu, ma tende versu a pulitica campista chì sustene acriticamente e cosiddette nazioni anti-imperialiste cum'è a Cina, a Russia è l'Iran perchè sò avversari di u Stati Uniti. L'opposizione à i Stati Uniti o à Israele ùn hè micca abbastanza per vince u nostru sustegnu. Sustemu i muvimenti da quì sottu per u putere di i travagliadori, a demucrazia, i diritti di e donne è LGBT è contr'à u razzisimu è u fanatismo religiosu. Supportemu i Palestiniani, ma micca Hamas chì crede in nimu di queste cose.
Infine, ben Avraham calunnia è difama assai di manca è prugressisti - dicendu chì preferiscenu piantà i Palestiniani morti cà di luttà cù quelli chì sò vivi. Quessi sò persone chì per anni (secondu a so età) si sò opposti à e guerre imperialiste americane da u Vietnam à l'America Centrale à l'Iraq è l'Afghanistan. Sò stati voci putenti per i Palestiniani in a so lotta per a ghjustizia. Marchanu avà per un cessamentu di u focu. Ben Avraham ùn vole micca chì custruiscenu u muvimentu?
In un momentu quandu vulemu custruisce un largu muvimentu di massa, perchè Ben Avraham vulia cundannà Naomi Klein chì unitu cù A deputata Rashida Tlaib per dumandà un cessamentu di u focu in Washington, DC? Chjama a so "pro-settler", l'associà cù l'Israeli chì attaccanu è espulsanu i Palestiniani in Cisjordania - ma di sicuru per Ben Avraham ogni israelianu hè un colonu.
Ben Avraham denuncia ancu Joshua Leifer di l'urganizazione If Not Now, unu di i gruppi implicati urganizà proteste per dumandà un cessamentu di u focu. Se avemu da custruisce un muvimentu largu per a fine di l'attaccu d'Israele è ancu per finisce u sustegnu di i Stati Uniti à Israele, duvemu avè una alleanza sia cù l'attivisti palestinesi è arabi, sia cù i prugressisti cum'è ben Avraham critica. U so accostu hè assurdamente settariu è auto-sconfigge.
Ci hè una vista sfurtunata trà alcuni di a sinistra chì ùn duvemu micca criticà publicamente Hamas quandu hè sottu à l'assaltu israelianu. Ma questu ùn aiuta micca u populu di Palestina. Se i critichi d'Israele supprimenu dicendu ciò chì credenu (chì Hamas hà fattu crimini), allora pruvucaranu à parechje persone chì puderanu oggettu à i crimini d'Israele à ricusà e chjama à un cessamentu di u focu perchè i chjamati parenu venenu da persone chì sò indifferenti à l'uccisione di i Ghjudei. A nostra coherenza morale hè ciò chì incuraghjite a ghjente à sente à noi. A nostra vuluntà di cundannà l'uccisione di i zitelli israeliani mostra à e persone nantu à a schernu chì e nostre preoccupazioni per i zitelli palestinesi sò motivati da un principiu morale coherente, micca da l'odiu per i Ghjudei.
A lotta palestiniana per a ghjustizia è l'autodeterminazione hè una causa ghjusta. L'occupazione deve esse finita, e strutture di l'apartheid israelianu deve esse smantellate, è i rifuggiati anu un dirittu di ritornu ricunnisciutu internaziunale. I Palestiniani, cum'è tutti i populi oppressi, anu u dirittu di resistà, ancu cù a forza armata, per tutti i mezi legittimi. Rifiutà di cundannà Hamas ùn face nunda per avanzà sta lotta è pò ritardà.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate