Circa una settimana fà, u 9 di ferraghju, u dittatore nicaraguense Daniel Ortega hà liberatu è deportatu 220 prigiuneri pulitichi di u so regime. Pigliati da e so cellule di prigiò, sò stati messi in un aviò, ignurantu di a destinazione di l'aviò. Una persona hà speculatu chì puderanu esse mandati in Cina. Ci hè statu datu un furmulariu à firmà, dicendu ch'elli abbandunanu volontariamente u Nicaragua. Dui parenu avè ricusatu di firmà a carta è di andà in esiliu, cusì sò stati rimandati in prigiò.[1] Unu d'elli era Monsignore Cattolicu Rolando Álvarez chì hè statu immediatamente ghjudicatu per minà l'integrità naziunale è sparghje false nutizie è cundannatu à 26 anni di prigiò. Cinque ore dopu à u decollo, u restu di i deportati ghjunsenu à l'aeroportu di Dulles in Washington, DC
I prigiuneri liberati includenu omi è donne da i vinti à i so sessanta anni, di tutti i strati di a vita - studienti, ghjurnalisti, preti è travagliadori ordinari - ma ancu trà elli trè ex candidati presidenziale chì si sò candidati à l'uffiziu in u 2021 finu à ch'elli sò stati arrestati incarcerati. : Cristina Chamorro, Juan Sebastián Chamorro, è Felix Maradiaga. L'esiliati spannu u spettru puliticu da diritta à manca, da u capu di u cunsigliu cummerciale di u paese, Michael Healy, à l'ex Sandinista. cumandante Dora Maria Tellez. Unu di i studienti hè Lester Alemán, chì hè diventatu famosu quandu, in 2018 à l'età di vint'anni, hà dettu à Daniel Ortega in una reunione publica televisiva chì u dittatore deve dimissioni. Jugés pour des accusations inventées comme étant des agents étrangers et des traîtres dans des procès fictifs devant des juges assujettis à Ortega, les différents exilés avaient été condamnés à des années de prison. In quelli prigiò, alcuni per cinque anni è altri per menu, sò stati torturati psicologicamente è fisicamenti.[2] Unu di u so numeru, l'anzianu rivoluzionariu sandinista Hugo Torres, età di 73 anni, hè mortu daretu à e sbarre un annu fà.[3]
À l'arrivu in Washington, l'esiliati anu manifestatu à i media a so felicità per esse liberi è a so rabbia per esse stati esiliati è spogliati di a so citadinanza nicaraguense. U so esiliu significa a separazione da a famiglia è l'amichi, a perdita di l'impieghi è l'interruzzione di a carriera, l'ansietà di guadagnà a vita è di residenza in un paese straneru. Un omu hà dettu: "Sò felice di esse liberu, ma esse esiliatu da u Nicaragua hè cum'è esse strappatu da u ventre di a mo mamma".
U guvernu di i Stati Uniti offre à l'esiliati nicaraguensi una visa umanitaria di dui anni è u guvernu spagnolu li offre a citadinanza. L'esiliati sò avà riflettendu u so avvene.
U Sicritariu di Statu di i Stati Uniti Anthony Blinken hà dettu chì a liberazione di i prigiuneri rapprisenta "un passu custruttivu versu affruntà l'abusi di i diritti umani in u paese è apre a porta à un dialogu ulteriore". Ovviamente, questu ùn hè micca veru. A so liberazione - li libera da a prigiò è finisce a so tortura - ùn face nunda per migliurà i diritti umani, a demucrazia è e libertà civili in Nicaragua. L'esiliati è i so sustenidori credenu à ragione ch'elli duveranu esse liberati di novu in a sucietà nicaraguense cù tutte e so libertà civili è i diritti pulitichi, ancu s'ellu hè impussibile perchè nimu in u paese li gode avà. Se Anthony Blinken aspetta a negoziazione, ùn hè certamente micca per via di a pretesa assurda chì a liberazione di i prigiuneri in qualche modu prumove a ristaurazione di i diritti umani o di e libertà civili è i diritti pulitichi à u populu di Nicaragua. Hà altre cose in mente.
Perchè i prigiuneri sò stati liberati è esiliati ?
Sia Daniel Ortega è u guvernu di i Stati Uniti anu ragiuni per vulè rinnuvà a so rilazioni disputa. Ortega hà parechji scopi in a liberazione di i prigiuneri è u mandatu à Washington, DC Prima, naturalmente, l'esiliu elimina praticamente tutti i capi di l'uppusizione pulitica da ogni quartiere ancu più cumpletamente è menu problematicu chè avè li imprigiunati in Nicaragua. Siconda, l'imprigionamentu di Ortega è a tortura di i so avversari pulitichi è i dissidenti nicaraguensi anu dannatu a reputazione internaziunale di u paese. Avà, cù solu 35 prigiuneri pulitichi chì restanu sempre, e cose ùn pare micca cusì male. Terzu, i Stati Uniti è altri paesi anu impostu sanzioni à Ortega, a so moglia è u vicepresidentu Rosario Murillo, à l'altri membri di a famiglia, è à u so circulu internu di u guvernu, è vulianu esse eliminati quelli penalità per pudè viaghjà à impegnà in finanza. è affari è fà soldi.
Tellez hà suggeritu chì un quartu mutivu chì Ortega vole un accordu cù i Stati Uniti hè per via di a debulezza di u so regime chì hè stata cunflittu. L'anzianu capu d'investigazione è intelligenza di Ortega per a polizia nicaraguense, Adolfo Marenco, hè statu arrestatu è purtatu à Managua. El Chipote prigiò in ghjennaghju, apparentemente perchè hà pruvatu à fughje u paese è ùn vulia più travaglià cù u circulu internu di u regime. È un annu fà, Arturo McFields, imbasciadore di Nicaragua à l'Organizazione di i Stati Americani, hà denunziatu u guvernu Ortega durante una sessione di l'OEA per a so suppressione di a demucrazia. Hè statu, naturalmente, immediatamente licenziatu da u so postu.
I Stati Uniti anu i so propiu motivi per un avvicinamentu. Washington, cum'è sapemu, cuntrullava tutta l'America Centrale da u principiu di u XXu seculu, è duminò tutta l'America Latina da a Siconda Guerra Munniali. Cuba hà scappatu di sta duminazione in u 1959, ancu s'ellu si trasfirìu prestu in l'esfera soviètica. Dopu à a Rivuluzione di u 1979, u Nicaragua hà ancu liberatu da a duminazione di i Stati Uniti per una decina d'anni, finu à l'elezzioni di u 1990, quandu i Nicaraguans elettu u presidente cunsirvatore Violetta Chamorro è dopu à ella un coppiu d'altri presidenti ancu più dritti. Quandu Ortega divintò presidente in u 2007, mentre ch'ellu scuriava l'imperialismu americanu retorica, ùn hà micca lasciatu a sfera di influenza di i Stati Uniti; piuttostu, hà intrutu in ogni tipu d'accordu sia cù i partiti cunsirvatori di Nicaragua sia cù u guvernu di i Stati Uniti, cumpresu cù l'armata di i Stati Uniti è l'Agenzia di Enforcement Drug di i Stati Uniti. I Stati Uniti anu amparatu à campà cun ellu è hà sappiutu cumu fà u megliu di a situazione per u so gruppu dirigenti è l'imprese nicaraguensi.
In l'anni 2000, però, Ortega hà cambiatu direzzione facendu diversi accordi cù i Cinesi - più famosu per a custruzzione di un canale interoceanu - è cù i Russi per l'assistenza militare. Recentemente, u figliolu di Ortega, Laureano Ortega Murillo, avà u primu diplomaticu di u paese è probabile eredi di u tronu, hà ricevutu emissari da l'Iran è si ncuntrau cù i principali ufficiali cumunisti in Cina. Unu imagina chì i Stati Uniti vulerianu riportà u Nicaraguan in u piegheru, per cusì dì.
Mentre i prigiuneri in l'aviò si dumandavanu induve andavanu, Ortega è u presidente di i Stati Uniti Joseph Biden sapianu. L'aviò charter avia da presentà un pianu di volu FAA. U FBI avia verificatu tutte e 220 persone in l'aviò prima ch'elli partenu da Managua. Tuttu era statu pianificatu bè in anticipu. Era parte di un pianu è parte di un affare. A liberazione di i prigiuneri permette avà à u presidente Biden è Blinken di fà un accordu cù Ortega chì migliurà a so situazione - cacciendu e sanzioni - mentre aumentà l'influenza di i Stati Uniti in Nicaragua. Ortega hà accusatu l'avversari ch'ellu hà imprigiunatu di esse traditori chì travaglianu per i Stati Uniti, ma hè ellu chì vole una relazione più stretta cù Washington.
Chì ci hè di u Populu Nicaraguan ?
U Populu Nicaraguanu s'arrizzò per a demucrazia 2018 in una manifestazione naziunale di 500,000 2021 persone è dopu impegnatu in una lotta prolongata chì implicava u bloccu di l'autostrade in tuttu u paese. U guvernu hà sbattutu a manifestazione di prutesta è a resistenza naziunale, pigliendu centinaie di vite è imprigionendu centinaie di più. À l'epica di l'elezzioni in u 3,000, u guvernu di Ortega hà arrestatu tutti i veri candidati di l'uppusizione, sette di elli, è li hà ancu imprigiunatu. Da tandu, u guvernu hà chjusu 838,000 10 urganisazioni non governamentali è centinaie di millaie; una stima fatta un annu è mezu fa era XNUMX persone o più di XNUMX per centu di a pupulazione anu fughjitu u paese, a maiò parte in i Stati Uniti è altri in Costa Rica o Spagna.[4]
Ortega pareva avè vintu. Ma Dora María Tellez, ghjustu fora di prigiò è torna in a lotta sustene chì i prigiuneri, divisi in i so pusizioni pulitichi, ma uniti in a so lotta per a restaurazione di a demucrazia anu vintu è chì Ortega hà persu. Ella crede chì i Nicaraguani in u paese è fora di u paese ponu cuntinuà à cumunicà per mezu di e social media è à urganizà in a lotta per a demucrazia. "Sapete", dice, "Quandu fighjate un fiume, vede un currente nantu à a superficia, ma pò esse una corrente sottumessa chì ùn pudete micca vede". Ella crede chì ci hè una corrente, una contracorrente in Nicaragua è chì dà a so speranza è duverebbe inspirà a nostra sulidarità cù a lotta di u populu nicaraguense per a demucrazia è forse in u futuru per u sucialismu demucraticu.
Notes:
[1] Questa infurmazione da un Nicaraguan chì hà parlatu à i passageri.
[2] Juan Pappier, "I critichi di u guvernu linguanu in e prigiò nicaraguense". El Pais, https://www.hrw.org/news/2022/03/10/government-critics-languish-nicaraguan-prisons . Vede ancu l'antica rivoluzionaria sandinista, Monica López Baltodano, "Hè chjamatu tortura psicologica". https://www.confidencial.digital/english/it-is-called-psychological-torture/
[3] Nantu à u sistema di ghjustizia nicaraguense vede a Cummissione Interamericana di i Diritti Umani (CIDH) dichjarazione: https://www.oas.org/en/iachr/jsForm/?File=/en/iachr/media_center/preleases/2022/027.asp . È ancu u rapportu di Human Rights Watch: https://www.hrw.org/world-report/2022/country-chapters/nicaragua , Vede ancu stu rapportu NPR https://www.npr.org/2022/02/11/1080204905/nicaragua-has-convicted-more-than-a-dozen-opponents-of-president-daniel-ortega
[4] Vede l'articulu cunfidenziale basatu annantu à i figuri di l'Organizazione Internaziunale per a Migrazione: https://www.confidencial.digital/english/nicaraguan-migration-in-numbers/
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate