"L'Americani farà qualcosa per l'America Latina, salvu leghje nantu à questu". James Reston
"Vai l'Uruguay è andaraghju u mo modu", disse Groucho Marx, ma chì è induve hè u Paraguay?
"E perchè duverebbe cura, i Giganti sò in u primu locu, u granciu hè in stagione è aghju avutu l'assistenza sanitaria", disse un omu di San Francisco.
Aghju pruvatu à spiegà chì i colpi sò cusì 20th Seculu ancu cù i novi torsioni non militari.
Si alzò le spalle.
Aghju spiegatu. A settimana passata, u presidente elettu di u Paraguay hà ricevutu un scrittu per comparisce davanti à u so Cungressu per affruntà l'impeachment. A citazione ùn cuntene alcuna evidenza per sustene l'accusazioni di "incompetenza", perchè, u ghjurnale hà dettu, tutti sapianu digià i fatti. U presidente Fernando Lugo averia duie ore per risponde à l'accusazioni u ghjornu dopu.
A dumanda di difesa di Lugo per 18 ghjorni per preparà cum'è previstu da a lege hè stata denegata, è u Cungressu di u Paraguay hà cacciatu u presidente Lugo è u rimpiazzatu cù u vicepresidentu Federico Franco, u so vicepresidentu da u partitu liberale di diritta. U populu di Franco avia fattu un scherzu di caccià Lugo da u principiu di u mandatu. Franco hà ancu avutu u sustegnu tutale da u partitu di u Colorado, u partitu di l'ex dittatore generale Alfredo Stroessner (1954-89).
U rapprisentante di u Dipartimentu di Statu di i Stati Uniti, Victoria Nuland, hà dettu u luni chì Washington hè "abbastanza preoccupatu per a rapidità di u prucessu utilizatu per sta impeachment in Paraguay". i vicini chì anu ricurdatu i so ambasciatori.)
Un altru colpu era accadutu, cum'è quellu di u 2009 in Honduras, quandu i sàvi anu prumessu chì ùn ci sarà più un colpu in America Latina.
Spagna, Germania, Canada è u Vaticanu ricunnoscenu u novu guvernu pocu dopu. Tutte e so preoccupazioni regularmente espresse nantu à a "demucrazia" in America Latina si sò evaporate in l'aria smoggy di Paraguay.
U censu di u 2008 hà dimustratu chì u 2% di i pruprietarii di u Paraguay tene u 80% di a terra. Lugo avia spintu per a riforma agraria - u grande tema in tutta l'America Latina. Quale hè u prossimu per un tentativu di colpu? I bookies piglianu probabilità nantu à Bolivia.
A maiò parte di l'America Latina hà ricusatu in repulsione à a nutizia di u colpu, chì hè ghjuntu dopu à un cunflittu di a polizia contru à i manifestanti senza terra. 17 persone sò morti. U Senatu hà utilizatu l'incidentu per dichjarà Lugo culpèvule di "un scarsu esercitu di i so funzioni", citendu una clausula in a custituzione chì dicenu chì lascia un spaziu largu per l'interpretazione di u Cungressu. Lugo ùn hè micca d'accordu. Una foto di l'AP mostrava trè donne paraguaiane sottu à un cartellu chì diceva "Escite Franco fascista".
U Sicritariu Generale di l'OEA, Jose Miguel Insulza, hà ancu smesso di chjamà l'avvenimenti in Asuncion un "colpu di statu".
In Honduras, i capi di u colpu sò stati elezzioni à a fine di u mandatu di u guvernu di facto, à quellu tempu i principali attori mundiali accunsentiscenu chì a demucrazia hè stata restaurata è chì i tempi passati anu da esse scurdati perchè nunda di significativu hè accadutu. Allora ci hè statu un colpu in whatchallit, allora chì?
E nazioni di l'America Latina è di i Caraibi anu rispostu chì un colpu di statu hè un colpu di statu, ùn importa cumu si veste o serve. Anu cura.
Washington avia citatu a prisenza di e cellule Al Qaeda è Hezbollah in a regione - eh? - cum'è u mutivu di e so attività militari recenti quì, è sperava di guadagnà pusizioni da quale puderia attaccà i regimi populisti in Venezuela, Nicaragua, Equadoru è Boliviana piuttostu chè di circà à contru à i gruppi terroristi fantasma. Washington tende à esse "preoccupatu" per e minacce à a so egemonia tradiziunale cum'è a nova Unione di Nazioni Sudamericani (Unasur) - è u so sistema di difesa regiunale pianificatu à quale i Stati Uniti ùn sò micca invitati. L'ufficiali di u Dipartimentu di u Statu anu cuntinuatu à sonà quantu sò stati impegnati à e prucedure demucratiche. Di sicuru, aghju pensatu, cum'è Groucho hà dettu: "In America pudete andà in l'aria è caprettu i pulitici, è i pulitici ponu andà in l'aria è caprettu a ghjente".
Lugo hà rifiutatu i piani di l'armata americana una volta hà sappiutu chì i Stati Uniti avianu lanciatu un attaccu contr'à un campu FARC in a zona di cunfini di l'Equadoru da una basa in Colombia.
Lamentendu a decisione di Lugo, l'ambasciadore di i Stati Uniti in Paraguay Liliana Ayalde hà spressu a speranza chì altri prugrammi di cooperazione - militari è civili - ùn saranu micca affettati. Tentativamente, era preoccupata di u prugramma di u Paraguay di furmazione di u corpu di l'ufficiali è l'acquiszioni d'armi. U potenziale turnu di u paese à i regimi populisti o à u Brasile è l'Argentina in l'affari militari seria senza dubbitu percepitu da Washington cum'è un fiasco di a pulitica estera.
L'attenzione di Lugo à i regimi populisti hà ingaghjatu u persunale di l'ambasciata di i Stati Uniti. Per Washington, e prospettive di una alleanza strategica trà u presidente Paraguayanu è l'Alianza Bolivariana per i Popoli di a Nostra America (ALBA) parevanu spaventosi cunsiderendu l'avvertimentu di l'anni 1970 di Henry Kissinger nantu à l'impurtanza di u cuntinente à i piani di i Stati Uniti per a dominazione globale. Ma l'ALBA offri termini megliu.
Lugo hà avutu ancu affruntà una vera guerra di classi cum'è una reazione à u so cursu indipindente. Una campagna di propaganda di diritta per ellu hà spazzatu i media di u cuntinente. U stilu di vita di l'anzianu prete hè statu annunziatu cum'è una dissoluta imprudente, hà presumibilmente avutu un numeru di figlioli fora di u matrimoniu, è si suppone tollerà a corruzzione in u so circulu internu. U.S. L'ambasciadore Liliana Ayalde hà avvistatu I "nemici pulitichi" di Lugo puderianu "perseguite i mezi pulitichi cum'è "[i] impeachment per caccià ellu da l'uffiziu", chì i funzionari di u Dipartimentu di Statu hà descrittu cum'è "interrompu u prucessu demucraticu. "
I so nemichi dicianu chì Lugo godeva u standard di vita di un oligarca mentre si posava cum'è u campionu di a causa di i svantaghji è chì ellu chjamava a lotta di classi da un jacuzzi. Certi media sò andati finu à dì chì quasi tutti i parenti di Lugo avianu ligami cù l'agenzii americani. A campagna di smear hà incitatu una parte di a pupulazione di Paraguay à revocà u so sustegnu à u presidente. (Grazie à Eric Stadius, Research Associate à u Cunsigliu di l'Affari Hemisferichi.)
U mondu hà assistitu à un colpu di u Parlamentu. A diritta hà cacciatu un riformatore. In u nordu di u Paraguay, un muvimentu di 60 campagnoli suppostamente pruvatu à ricuperà a terra. 60 paisani sò stati feriti, quandu cunfruntatu da a polizia, 6 di i quali sò stati sparati. Stu cunflittu - "i fatti" - hà purtatu à u colpu, chì riesce quandu l'usurpatori stabiliscenu a legittimità. Se u guvernu attaccatu ùn riesce à sbattà, è permette a so cunsolidazione (strategica, tattica, pulitica) è dopu riceve a rendizione di u guvernu dipusatu; o l'acquiescenza di a pupulazione è di l'armata.
U cunflittu divintò u pretestu per piglià Lugo. Era Washington implicatu? À quale importa? I Stati Uniti furnisce aiutu militare è di polizia à u Paraguay. Aviu avutu prublemi à truvà San Franciscani chì sapianu induve era u Paraguay o importava ciò chì hè accadutu quì. Allora perchè u Dipartimentu di Statu duveria cura di dì qualcosa di pertinente?
WILL THE REAL TERRORIST PLEASE STAND UP di Landau recita à l'Avalon Theatre di Washington DC u 14 d'Agostu.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate