Frank Bardacke hà scrittu a storia cumpleta di l'United Farm Workers, una biografia definitiva di Cesar Chavez è una magnifica guida à a pulitica è a sociologia di l'anni 1960-80.
À a mità di l'anni 1960, un sindicatu nascente di i travagliadori di u campu si trasformò in guida morale per i liberali di a classe media è u primu magnetu media per i Messicani americani. Cesar Chavez hè diventatu una icona quasi istantanea, capace di marshal un cast di supportu variegatu di travagliadori agriculi pulitichi, veterani di diritti civili è urganizatori radicali è fà cummunione cù elementi di a Chiesa Cattolica, l'AFL-CIO è u Partitu Democràticu.
Inseme anu urganizatu un settore di a classe media : micca di cumprà uva. Imagine ! Un gruppu di poveri umili di pelle più scura hà dumandatu à i cunsumatori di posponà i so bisogni da Diu per l'istantanea di l'uva solu per sustene a causa di una unione di quelli chì coglienu è trasfurmanu a succulenta merceria!
Bardacke face a cronaca di a campagna di u sindicatu di i travagliadori agriculi per cunvince e mamme prima di u football di fughje l'uva è a marcia organizata religiosa è sustinuta da i sindicati attraversu a Valle Centrale di California. Inseme, sti campagni anu aiutatu à pressà i grandi vignaghjoli per ricunnosce i Lavoratori Agricoli Uniti. Sacrificiu i cunsumatori è i travagliadori si rallegravanu. Ma in dui decennii di a so ascesa fulgurante è di alleanze liberali è politiche apparentemente solide, l'UFW hè cascatu in l'oscurità.
Bardacke spiega u prucessu da quale u carismaticu Chavez à u timone di una putenza di u travagliu potenziale hà fiascatu à pruvà à urganizà a maiò parte di i travagliadori agriculi di California. I boicottaggi è i patti pulitichi - soprattuttu quandu i Democratici anu persu - si sò dimustrati insufficienti per elli stessi per sustene una unione viable. Senza u spettru di u putere di l'unione di massa, i putenti avversari - è anu fattu - squash l'UFW.
Chavez hà ghjucatu u rolu chjave in l'ascesa di l'UFW è dopu hà minatu u so avvene. Bardacke esamineghja e lotte di l'unione interna, è quelli chì sò in Chavez stessu, "Trampling" dramatiza i punti di forza legendari di l'omu, ma ancu i so debule.
Da a so zitiddina in Arizona, à traversu u serviziu militare "Tarmpling" mostra cumu Chavez emerge cum'è un capu naturale. Bardacke furnisce ancu critiche perceptive di l'influenzi nantu à ellu, da a Chiesa Cattolica à traversu i mantra organizatori di Saul Alinsky; è cumu Chavez hà utilizatu sti duttrini per furmà a so propria visione di u mondu. U libru ùn debunk Chavez; u porta da a legenda à a terra.
Cum'è certi cattolici devoti, Chavez hà ligatu a penitenza cù a ghjustizia. A longa marchja di a Valle Centrale hè diventata un viaghju religiosu, un simbulu di "a longa strada chì avemu percorsu ... è a longa strada chì avemu ancu per via, cù assai penitenza, per fà a Rivuluzione chì avemu bisognu". Chávez hà patitu un immensu dulore fisicu in u pellegrinaghju, ma hà offrittu "un modu eccellente di furmà noi stessi per suppurtà a longa è longa lotta". (233)
"Trampling" conta ancu biografie anecdotiche di decine di l'innumerevoli omi è donne straordinarie chì anu cuntribuitu a so energia, u cervellu è u talentu - è sacrificatu - per rende pussibule a nascita è i successi iniziali di l'UFW.
Des personnages comme Gilbert Padillia et Epifanio Camacho émergent aux côtés de Dolores Huerta et des organisateurs blancs comme Marshall Ganz, des prêtres catholiques et le talentueux Luis Valdez qui a contribué à l'organisation par le théâtre. U so ora celebratu teatro campesino impiegava travagliadori di campu enormemente talentu è residenti di u quartieru per insegnà lezioni attraversu u dramma è a canzone.
Bardacke dipinge quadri tridimensionali di i caratteri per enfatizà chì a storia ùn hè micca solu cunfrontu di classi, ma ancu dialogu è dibattitu, rabbia è frustrazione: i cumpunenti intellettuale è emutivu di a lotta di classi.
L'autore ricusa di cullà decine di millaie di omi è donne cum'è "travagliaturi agriculi". Invece, scuntremu aperos (choppers di sedano) è lechugueros (raccoglitori di lattuga) cù capacità è disciplina maravigghiusu. Quelli chì tendevanu l'uva è si trattavanu di l'eccentricità di u broccoli, anu ancu una vita piena. Qualchidunu puderanu fà discorsi suscitanti, o cantà è ghjucà strumenti, trama strategia è diventà mudelli.
Ùn sò micca sempre d'accordu. Infatti, l'UFW s'hè spargugliatu annantu à a prossima decennia per chì a maiò parte di e millaie di persone per a pelle scura chì si chinavanu sopra i culturi chì alimentanu sta nazione ùn anu più un sindicatu o ancu guadagnà un salariu di sustenimentu. Ma sparte un legatu chì Cesar Chavez hà aiutatu à custruisce. Chávez hà forgiatu l'identità chicana, ma ùn hà micca sopratuttu cum'è u capu di u travagliu chì puderia guidà a battaglia di a classa obrera contr'à l'agro-imprese è i capitalisti minori chì piglianu enormi profitti da u spinu di i travagliadori agriculi.
U libru esplora in dettagli terribili cumu Chavez culpì "stranieri illegali", i travagliadori agriculi messicani per a perdita di i grevi. Ellu hà dichjaratu chì anu debilitatu u sindicatu perchè si profilavanu cum'è brise di greva. Bardacke documenta cumu l'UFW hà veramente signalatu i travagliadori messicani senza documenti à l'INS è cumu u sindicatu hà forgiatu "una banda extralegale di un paru di centu persone chì pulizzianu circa deci chilometri di a fruntiera Arizona-Messicu, interceptendu e persone chì tentavanu di attraversà, è, brutalizzatu i prigionieri".
Chavez hà inclinatu versu i boicottaggi di i cunsumatori annantu à l'urganizazione militante. Hà digiunatu è s'hè indultatu in l'autosacrificiu durante a dura negoziazione. Hà ancu esercitatu un cuntrollu di l'unione cintrali spietata, ùn permettenu micca l'urganizazione di l'iniziativi per sviluppà senza a so appruvazioni. Bradacke cita esempi di cumu hà daveru cacciatu è ancu in lista nera di alcuni dirigenti potenziali chì sfidavanu a so autorità. È mostra ancu e virtù di Chavez: Un ritrattu equilibratu è ghjustu.
PISCINA LA VINTAGE: CESAR CHAVEZ È E DUE ANIME DI I LAVORATORI AGRICOLI UNITI (Verso, 54.95 $, 742 pagine) merita #1 classificatu cum'è a megliu storia di travagliu di l'annu. I prufessori anu da assignà cum'è un testu per a storia di u travagliu, a storia di California è a storia di i Stati Uniti. U cunsigliu per tutti l'amatori di libri.
WILL THE REAL TERRORIST PLEASE STAND UP di Landau hè in DVD (cinemalibrestore.com). Hè un cumpagnu di l'Istitutu di Studi Politiche. U so BUSH AND BOTOX WORLD hè statu publicatu da Counterpunch.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate