BAGHDAD, IRAQ (10/20/03) - U disastru chì hè l'occupazione di l'Iraq hè assai più cà l'attentati suicidi è l'emboscate di guerriglia di e truppe americane chì ghjucanu ogni notte nantu à i schermi di televisione di i Stati Uniti. A viulenza di a miseria grinding, aggravata da e sanzioni ecunomiche dopu a prima Guerra di u Golfu, hè stata approfondita da l'ultima invasione. Ogni ghjornu, e pulitiche ecunomiche di l'autorità occupanti creanu più fami trà i travagliadori Iraqi, trasfurmendu in una piscina di salarii bassi, semi-impiegati, disperati per impieghi à quasi ogni prezzu.
Mentre l'effetti di a pulitica di i Stati Uniti nantu à a vita di ogni ghjornu sò largamente invisibili in i media di i Stati Uniti, quellu chì cammina per e strade di Baghdad ùn li ponu manca. I zitelli dorme nantu à i marciapiedi. L'edificazioni chì una volta allughjavanu parechji di i quattru milioni di residenti di a cità, o l'infrastruttura chì rende pussibule a vita in una cità muderna, cum'è a centrale telefonica, restanu ruine brusgiate mesi dopu à l'iniziu di l'occupazione. Rubble riempie i larghi boulevards chì una volta eranu l'orgogliu di un paese riccu, è l'aria hè diventata grintosa è marrone cum'è millaie di veiculi caccianu a polvera resultanti in l'aria.
Intantu, l'imprenditori americani si ricchezzanu da i miliardi di dollari di i contribuenti presuntamente apprupriati per a ricostruzione. A ricchezza naziunale di l'Iraq - fabbriche, raffinerie, mine, docks è altre strutture industriali - sò pronti per a vendita à cumpagnie straniere da a burocrazia di l'occupazione, à quale a demucrazia è u mercatu liberu senza restrizioni sò a stessa cosa.
Ma i travagliadori iracheni, mentri affruntendu cundizioni sbuliche, ùn accettanu micca u so destinu, almenu cum'è definitu da i pianificatori corporativi. Organizzanu è facenu i so piani.
I travagliadori iracheni anu bisognu di un aumentu - disperatamente. Per sei mesi, sò stati pagati à un livellu d'emergenza dettatu da l'autorità di l'occupazione di i Stati Uniti, cunnisciuta cum'è l'Autorità Provisionale di a Coalition, o CPA. A maiò parte di i travagliadori riceve $ 60 / mese, un picculu percentuale di $ 120, è una minurità chjuca (principalmente amministratori è amministratori) $ 180. Il s'agit de la même échelle de salaire qui prévalait sous le régime de Saddam Hussein les dernières années.
Un travagliadore in a General State Leather Industry Factory, a più grande fabbrica di scarpi in u Mediu Oriente, dice chì sustene sei persone in a so famiglia cù u pagamentu d'emergenza. Cù u disoccupazione sempre à livelli catastròfichi, ogni Iraqi chì travaglia sustene parechje altre persone in casa. Mentre spiega a so situazione, hè circundatu da quattru altre sarte, ognuna cù un hejab è purtata una tunica marrone sopra i so vestiti. Stanu protettivi intornu à ella mentre ella parla per tutti. "I prezzi di l'alimentariu è di u vestitu crescenu rapidamente, è u salariu hè assai bassu. Travagliemu duru, è sò quì 10 anni. Aghju da avè un aumento ", supplica.
Un altru travagliadore in a raffineria di petroliu Al Daura appena fora di Bagdad, chì si lamentava anonimamente per paura ch'ellu perde u so travagliu, m'hà dettu ch'ellu avia passatu 10 anni à cumbatte in a guerra Iran-Iraq, solu per vultà in casa cù i so sei figlioli senza nunda. "Ùn aghju sempre casa o locu per campà", disse amaramente, "è u salariu d'emergenza attuale hè totalmente incapace di susteneci".
In settembre è uttrovi, a raffineria hà vistu trè arresti di u travagliu, in quale i travagliadori dumandavanu un salariu regulare, à un livellu più altu ch'è i pagamenti d'urgenza. I travagliadori di e fabbriche di cuir sò ancu sbulicati da a so pianta, è marchjendu versu u Ministeru di u travagliu, lagnandusi di u so capu è di i salarii. Prutestazioni simili sò accadute in i posti di travagliu in tuttu u paese.
Quelli senza impieghi, stimati à circa 70 per centu di a forza di travagliu, o circa 7-8 milioni di persone, anu ancu menu. Vint'anni fà, a maiò parte di e persone chì vivevanu in Baghdad eranu sustinuti da un impiegu regulare. Oghje l'economia informale, o nera, hè u mezzu di sopravvivenza per una parte enormosa di a pupulazione. Dapoi aprile, u CPA è u Ministeru di u travagliu è di l'Affari Suciali Iraqi anu riscritto tutte e classificazioni di u travagliu di u paese, è i so salarii currispondenti, almenu trè volte. Ma a paga reale ricevuta da i travagliadori hè stata esattamente u listessu. I $ 87 miliardi appena appruvati da u Cungressu per a "ricostruzione" irachena ùn cuntene micca un centesimu per i travagliadori o i disoccupati. Invece, i soldi preparanu a strada per a trasfurmazioni di l'ecunumia irakiana, è a privatizazione di l'imprese statali in u so core. In u prucessu, l'amministrazione Bush ùn hà micca cunsideratu misure chì prutege è rinfurzà i diritti di u travagliu. Invece, da aprile u CPA hà essenzialmente pruibitu i sindicati in l'imprese statali irachene, è ancu emessu un decretu chì pruibisce i grevi.
In una cunferenza di stampa telefonica di l'ottobre d'ottobre, Thomas Foley, direttore per u sviluppu di u settore privatu per u CPA, hà annunziatu una lista di e prime imprese statali à esse vendute, cumprese e piante di cimentu è fertilizzanti, miniere di fosfati è sulfuri, fabbriche farmaceutiche è a compagnia aerea di u paese. . Foley hà descrittu u so scopu cum'è una "ecunumia capitalista pienamente prospera". U 8 settembre, u CPA hà publicatu l'Ordine N ° 19, chì permette a pruprietà 39% straniera di l'imprese, eccettu per l'industria petrolifera, è permette a rimpatriazione di i prufitti. N ° 100 suspende l'impositu nantu à u redditu è a pruprietà per l'annu, è limita l'impositu nantu à l'individui è e corporazioni in u futuru à 37%.
Dathar Al-Kashab, manager di a raffineria Al Daura, hà preditu chì a privatizazione avaria un effettu enormu. "Un travagliadore chì principia quì oghje hà un travagliu per a vita, sottu u vechju sistema, è ùn ci hè nisuna lege chì mi permette di licenziallu. Ma s'è aghju messu u cappellu di a privatizazione, aghju da licenziari 1500 [di i 3000 di a raffineria]. In America, quandu una cumpagnia licenzia e persone, ci hè un assicuranza di disoccupazione, è ùn moreranu micca di fami. Se licenziu l'impiegati avà, li uccidu è e so famiglie. Al Kashab era prima u direttore di u dipartimentu di mantenimentu, è porta sempre u so tutale di machinista postu chì si mette daretu à l'immensu desk di u direttore di a pianta, un postu à quale hè statu numinatu quandu l'occupazione hà iniziatu.
A fabbrica statale di olii vegetali Mamoun, chì impiega 771 travagliadori, hè un altru candidatu primurosu per a vendita à un pruprietariu privatu. "Ma ùn ci hè micca una persona privata in Iraq cù abbastanza soldi per cumprà stu locu", hà dettu u manager Amir Faraj Bhajet. "Avarà da esse un pruprietariu straneru. Vulerianu l'assi, ma vulianu i travagliadori ? A pruduzzione hè bassu è parechji di i machini iniezione di a pianta, chì facenu buttigli di plastica per l'oliu, sò disattivati. I pezzi di rimpiazzamentu ùn eranu dispunibuli durante 12 anni di sanzioni, è a pianta hè stata inspeccionata 20 volte cum'è un situ pussibile per a produzzione d'armi chimichi, postu chì u PVC utilizatu in a fabricazione di buttigli hà un duplice usu pussibule. I ghjurnali iracheni portanu digià storie nantu à i pussibuli cumpratori.
Malgradu u timore di privatizazione, però, a caduta di u regime di Saddam hà purtatu à una splusione di l'attività di urganizazione di u travagliu. I salarii bassi sò una motivazione, ma spessu e cundizioni di travagliu sò ancu più impurtanti. À a raffineria Al Daura, Detrala Beshab, presidente di u novu sindicatu di a raffineria, hà nutatu chì mentre u ghjornu di travagliu hè ufficialmente sette ore, u turnu di ghjornu hè in realtà di 11 ore, è u turnu di notte di 13 ore. Siccomu i travagliadori sò pagati per u mese, ùn ci hè micca pagamentu per l'overtime. "Quandu avemu parlatu cù u manager, ci hà dettu ch'ellu avia da parlà à u Ministeru di u Petroliu, chì avia da parlà à u Ministeru di e Finanze, chì avia da ottene u permessu di e forze di coalizione", disse Beshab. "E forze di a coalizione cuntrolanu e finanze è i nostri salarii". Beshab è u cumitatu di l'unione sò tutti l'omi più vechji, almenu in quaranta anni. A pianta ùn hà micca assuciatu novi travagliadori in qualchì tempu. Qualchese travagliu in Baghdad avà pò esse precariu, ma hè un mezzu di sopravvivenza, cusì i travagliadori s'appoghjanu à elli per ogni modu chì ponu. Un turnu di undici ore hè assai megliu cà nisun turnu in tuttu.
A situazione di i travagliadori hè cusì disperata chì a raffineria li dà l'oliu di mutore ogni mese per cumpensà i so bassi redditi. Nant'à l'autostrada fora di a pianta, i figlioli di i travagliadori di a raffineria anu stallatu picculi stands di strada chì vendenu à e vitture chì passanu. À l'epica di Saddam, nimu ùn pudia permette di ritirata - "a pensione ùn era micca abbastanza per pagà un taxi per coglie u cuntrollu", Beshab ride. Ma a raffineria è ogni altra impresa statale hà pagatu altri benefici impurtanti. Ci era un sistema di bonus è di sparte di prufitti, chì spessu era quant'è u salariu stessu, è ancu un subsidiu di l'alimentariu. Tutti quelli benefici sò spariti quandu l'autorità di l'occupazione anu pigliatu u so postu. I travagliadori anu patitu un tagliu drasticatu di l'ingudu da aprile per via di e decisioni CPA. Un tassu di scambiu sbulicatu (2000 dinari à u dollaru à a mità d'uttobre) hà fattu l'impurtazioni più caru - in effetti, un altru tagliu di salariu.
Nimu in a raffineria, salvu u dipartimentu di u focu, ùn hà stivali o guanti. I vetri di sicurezza sò scunnisciuti. "Molti di noi avemu prublemi di respirazione, è ci sò accidenti in quale a ghjente si brucia", spiegò un altru membru di l'unione, Rajid Hassan. Sì qualchissia hè ferita o malata, hà da pagà per a so propria assistenza medica, è perde u pagamentu per u tempu chì ùn sò senza travagliu.
Dui mesi fà, l'urganizatori sò ghjunti à a pianta da una di e duie novi federazioni di u travagliu di l'Iraq, a Federazione Sindicata Democratica di i Travagliatori, u succorsu mudernu di u muvimentu di u travagliu di u paese pre-Saddam. L'Iraq hà una longa storia di travagliu è attività radicali, natu durante a lotta contru i britannichi durante a so occupazione di 6 anni di u paese à a fine di a Prima Guerra Munniali. Cuminciendu cù i travagliadori di petroliu, di ferrovia è di portu, i sindicati anu urganizatu greve, chì i britannichi supprimu a punta di una pistola, uccidendu i strikers.
A munarchia chì i britannichi stallati, durà finu à u 1958, cuntinuò à fà l'urganizazione di l'unione illegale. Dopu à a rivuluzione di u 1958, u rè hà sbulicatu, i sindicati è i partiti pulitichi radicali sò ghjunti in terra per a prima volta. Ma in u 1963, a CIA hà muntatu un colpu contru u guvernu di Kassem, è hà stallatu u Partitu Baath. In u 1977, Saddam Hussein, chì diventò u capu di u Partitu Baath, purtò i sindicati è rende i partiti radicali illegali. Parechji attivisti sò stati esecutati, è altri fughjenu l'Iraq in esiliu.
Dopu à a caduta di u regime di Saddam in April, l'urganizatori di i vechji unioni resurgiu. In Bassora, anu muntatu una greva dui ghjorni dopu à l'arrivu di e truppe britanniche, esigendu u dirittu di urganizà è prutestendu l'appuntamentu di un membru di u Partitu Baath cum'è u novu sindaco. In seguitu, 400 attivisti sindacali si sò riuniti in Baghdad in u ghjugnu, furmendu a Federazione Sindacale Democràtica di i Travagliatori, è pusonu piani per riurganizà i sindicati in dodici di e principali industrii di u paese. Dopu à quella riunione, l'urganizatori si sò sposti in i posti di travagliu, cumprese a raffineria Al Daura. Ci anu incuraghjitu i travagliadori in ognuna di i nove dipartimenti à elettu cumitati sindacali, è à sceglie i capi per tutta a stallazione. Mentre u direttore di a pianta pareva assai dispostu à parlà cù u sindicatu, ùn era micca capaci di firmà alcun tipu di cuntrattu cù a federazione.
A raffineria è tutte l'altri imprese statali sò sempre cuparti da a lege emessa da Saddam l'11 di marzu di u 1987, chì abolì a Legge di u travagliu n ° 151 di u 1970, chì garantiva tali diritti cum'è u ghjornu di 8 ore. U decretu di Saddam di u 1987 hà trasformatu i travagliadori in u settore publicu in "funzionari civili", negando cusì u dirittu di formà o unisce à un sindicatu o di negozià. I fondi di pensione di questi travagliadori sò stati trasmessi à u tesoru senza compensazione. À u listessu tempu chì i sindicati in u settore publicu sò stati pruibiti, sò stati creati novi "sindicati" per u settore privatu chì, secondu a Legge 52 di u 1987, travaglià cù a gestione per "aumentà l'efficienza è a disciplina di u travagliu".
A lege di u 1987 hà un effettu speciale nantu à i travagliadori impiegati in l'imprese chì anu da esse privatizati - s'ellu ùn anu micca un sindicatu legale, nè drittu di negoziazione nè cuntratti, a privatizazione di e piante è l'immensa perdita di l'impieghi chì vene cun ella affruntà assai. resistenza menu organizata.
U 5 di ghjugnu, u capu di u CPA Paul Bremer hà publicatu un decretu, chjamatu "Incitazione publica à a viulenza è u disordine". In un paràgrafu nantu à "pronunziamenti pruibiti", a sezione b) elencu quelli chì "incitanu disordini civili, rivolti o danni à a pruprietà". Quelli chì violanu u decretu "seranu sottumessi à a detenzione immediata da e forze di sicurezza CPA è tenuti cum'è un internatu di sicurità sottu a Quarta Cunvenzione di Ginevra di u 1949 [chì guverna i prigiuneri di guerra]". A frasa disordine civile pò esse facilmente interpretata cum'è applicà à e persone chì sustenenu o urganizanu greve.
In una entrevista di u 13 d'ottobre, u duttore Nuri Jafer, assistente di u Ministru di u travagliu irachenu, hè statu dumandatu se a lege di u 1987 serà abrogata, è rifiutò di risponde à a quistione. À fiancu à ellu in u so uffiziu ornatu era Leslie Findley, un cunsiglieru britannicu assignatu da u CPA per surveglià u ministeru. Hè stata fatta a listessa pregunta, è ancu ricusatu di risponde. Allora si lagnava di u numeru di delegazioni sindicali chì visitavanu u ministeru, facendu a stessa dumanda. "Varaghju à dì à u ministru chì questi piglianu troppu tempu, è ricumanderaghju di cuncentrazione invece di fà u so travagliu", hà avvistatu. U duttore Jafer hà passatu una meza ora à descriverà in termini brillanti a so idea per un novu sistema di prestazioni di disoccupazione, paghendu, sperava, un ingressu di sopravvivenza "senza caccià a motivazione da e persone per esce è truvà un impiegu". Lasciandu da parte a ripetizione di l'orrore di i libretti di u mercatu chì i poveri puderanu perde u so desideriu di travaglià, a spiegazione di u duttore Nuri hà avutu un altru prublema maiò. "Per avà, sfurtunatamenti", hà cuncessu, "avemu ancu da truvà un paese dispostu à aiutà ci à finanzià".
À e fabbriche di scarpi è d'oliu vegetale, un altru gruppu di travagliu novu hà cuminciatu à urganizà i travagliadori stu veranu, chjamati Sindicati è Cunsiglii di i Travagliatori. Cù u so incuragimentu, i travagliadori di a fabbrica di scarpi anu urganizatu un sindicatu è dumandavanu ricunniscenza legale. Cum'è i travagliadori di a raffineria, si lagnavanu di longu ore senza paga extra, senza vacanze, è a sparizione di a so paga extra quandu l'occupazione principia. In a fabbrica, stu ghjurnalista era subitu circundatu da decine di travagliadori arrabbiati, ognunu interrompendu l'altru in i so sforzi urgenti per discrive a so frustrazione. Abbigliati cù a tuta blu standard di a maiò parte di i travagliadori di fabbrica iracheni, paria cum'è s'elli avianu fattu una pausa da u funziunamentu di e so macchine. Tutti parevanu assai disposti à parlà à pocu metri da l'uffiziu di u direttore, ma esitavanu à dà i so nomi. Spiegavanu a so riluttanza nutendu chì i travagliadori chì i so nomi sò stati in listi mantinuti da a polizia di sicurezza di Saddam Hussein sò stati licenziati è in lista negra, o ancu eseguiti.
"Emu dumandemu u dirittu di formà un sindicatu chì deve avè piena autorità per rapprisintà i travagliadori quì", spiegò un travagliadore. "Avemu da cambià sta lege chì dice chì ùn avemu micca dirittu à un sindicatu. Se a lege ùn cambia micca, a cambiamu in ogni modu, piace o micca. Semu u populu". Quandu un assistente manager chì ascolta l'entrevista hà cuminciatu à spiegà u mutivu perchè u direttore di a fabbrica ùn pudia micca negozià, stu travagliadore hà persu a pacienza è u so forte è intensu disaccordu hà fattu chì u manager si ritirava in l'uffiziu. "A vita hè peggiu assai", disse un altru, indiannu enfaticamente in l'aria. "Tuttu hè cuntrullatu da a coalizione. Ùn cuntrullemu nunda ". Ancu senza statutu legale, i sindicati trovanu un modu per operà è vince alcune richieste. L'impiegati di a fabbrica d'oliu vegetale anu pruvatu prima di creà un sindicatu per l'industria di i prudutti alimentari. Le ministère du Travail leur a ensuite rappelé qu'ils étaient des fonctionnaires et qu'il leur a donc interdit toute négociation collective. I travagliadori è i Cunsiglii di i Travagliatori anu rispostu creendu un sindicatu per i funziunarii, sfidendu a pruibizione. E dumande di u novu sindicatu includenu a riclassificazione di i travagliadori in modu chì ponu riceve salarii più alti, l'elevazione di a punizione di l'ex impiegati pruibiti, è a reintegrazione di a spartera di i profitti. Sicondu u so secretariu generale Majeed Sahib Kareem, "un mutivu maiò di a nostra esistenza hè di eliminà e lege emesse da u regime Baath". Kareem hà mostratu una longa lista di travagliadori in a pianta chì eranu stati arristati è eseguiti durante u regime di Saddam Hussein per appartenenza à u Partitu Al Daiwa, chì avà hè parti di u Cunsigliu di Guvernazione Iraqi. I figlioli di questi travagliadori eranu in lista negra è incapaci di truvà impieghi. Kareem è u so sindicatu cercanu di ottene u guvernu è a gestione di a fabbrica per fà restituzioni per i vechji crimini, è corregge u dannu fattu à e famiglie di i travagliadori.
U WDTUF cundanna ancu a lege di u 1987 è chjama à a so abrogazione, ma ùn urganizeghja micca manifestazioni di massa contr'à ella. "Pensemu chì a disubbidienza civile hè un terrenu fertile per i disgraziatori per creà u caos è mette in periculu a vita di e persone chì participanu", hà dettu Abdullah Muhsin, rappresentante internaziunale di a federazione. Una parte di a reta di i Cunsiglii di i Travagliatori hè u Sindicatu di i Disoccupati, chì durante mesi marchjava è manifestava in i carrughji per i pagamenti di sopravvivenza per e persone chì spessu mori di fame. U 29 di lugliu anu stallatu un campamentu di tenda davanti à u compostu di l'autorità di l'occupazione di i Stati Uniti, è i suldati arrestanu 21 di i dirigenti di l'unione in u risultatu. "I soldi chì anu spesu in solu dece elicotteri di cummattimentu seranu abbastanza per risponde à i bisogni di tutti i travagliadori disoccupati in u nostru paese", hà accusatu Qasim Hadi, u secretariu generale di u sindicatu, chì hè statu arrestatu duie volte in manifestazioni.
In fronte à livelli estremi di disoccupazione, l'autorità di l'occupazione anu dichjaratu chì i cuntratti per a ricustruzzione dati à e corporazioni americane daranu impieghi per un gran numaru d'Iraqi. In una lettera di u 13 d'aostu à l'Unione di i Disoccupati, William B. Clatanoff, allora u cunsigliu di u CPA di u Ministeru di u Travagliu, si vantava chì i cunsiglii di quartieri in tuttu Baghdad nominanu prughjetti "chì ùn solu ùn offrenu impieghi pruduttivi, ma ancu avè un impattu rapidu. quartieri chì necessitanu di miglioramenti ritardati ". Qualchidunu chì guida per e strade di a cità in i dui mesi dopu puderia vede facilmente l'absenza di tali opere publica, però. Enormi mucchi di macerie da a guerra restanu intatti. Clatanoff hà prumessu 300,000 XNUMX impieghi in tuttu l'Iraq, nimu di quale hè apparsu.
Tuttavia, e corporazioni americane furnenu attivamente alcuni servizii essenziali à e truppe d'occupazione, mantenenu i cumposti di prigiò, è ricustruendu quelle parti di l'infrastruttura, cum'è porti è pipeline, necessarie per riavviare l'esportazioni di petroliu. Ma quì l'impiegazione di i naziunali iracheni hè assai menu desideratu.
I tecnichi assai pagati sò purtati da l'esternu, è allughjati in cumposti circundati da mura è fili di rasu, scortati da suldati. Sicondu u Financial Times di Londra, l'imprenditori chì preparanu pasti per e truppe nantu à e so basi utilizanu cittadini stranieri perchè ùn anu micca fiducia in l'Iraqi. "L'Iraqi sò una minaccia per a sicurità", hà dettu un manager di a Cumpagnia Tamimi, chì furnisce serviziu di alimentazione per 60,000 1800 suldati. Invece, l'impresa hà purtatu 2 travagliadori da Pakistan, India, Nepal è Bangladesh. Tamimi à u turnu hè un cuntrattu di u giant di custruzzione di i Stati Uniti Kellogg, Brown and Root, una subsidiaria di a Halliburton Corporation. U cuntrattu senza offerta di Halliburton in Iraq vale più di $ XNUMX miliardi.
Quelli iracheni chì sò assuciati per travaglià per l'Americani nantu à e basi descrizanu cundizioni di travagliu oppressivi. Muiwafa al Saidy, chì travaglia per l'imprenditori americani chì facenu a custruzzione in l'aeroportu di Baghdad, si lamentava chì "i suldati ci puntanu pistole in ogni locu induve andemu, ancu à u bagnu". I travagliadori sò pagati $ 5 à ghjornu, ma anu da dà $ 2 di questu à un "traduttore" chì minaccia di dì à i suldati chì sò terroristi, salvu ch'ellu sia pagatu. Hanu da passà per trè porte diverse per accede à l'area induve travaglianu, è al Saidy hà descrittu casi in quale sò stati tenuti in una terra di nimu trà e porte tuttu u ghjornu, per puniscialli per arrivà uni pochi di minuti tardi. Aghjunghjendu à a tensione sò a prisenza di prigiuneri in u compostu. Al Saidy hà dettu ch'ellu hà vistu i zitelli purtati da i campi di football, palle in manu, vechji 80 anni, è ancu pazienti di l'uspidale chì portanu i so sacchetti di goccia. Ellu hà descrittu u trattamentu cunfini cù u disprezzu - l'alimentu ghjittatu in terra, colpi cù bastone, è altre forme di disrespect.
In Aostu, un rappresentante di l'Organizazione Internaziunale di u travagliu, Walid Hamdan, hà visitatu l'Iraq. À u so ritornu, hà fattu un rapportu à a Cunfederazione Internaziunale di Sindicati (ICFTU). Guy Ryder, u secretariu generale di l'ICFTU, hà dumandatu à una delegazione internaziunale di u travagliu per visità l'Iraq per investigà e cundizioni per i travagliadori. "Assicurendu u rispettu di i diritti di i travagliadori, cumpresa a libertà d'associu, deve esse centrale per a custruisce un Iraq demucraticu è per assicurà un sviluppu ecunomicu è suciale sustenibile", hà dettu l'ICFTU in una dichjarazione di u 30 di maghju. "A demucrazia deve avè radiche. Esige elezzioni libere, ma ancu sindacati demucratici basati in massa, chì aiutanu à assicurà è prutegge, è ancu esse scole di demucrazia ". I sindicati arabi sò ancu critichi di l'effettu di l'occupazione nantu à i travagliadori.
Sicondu Hacene Djemam, Segretariu Generale di a Confederazione Internaziunale di i Sindicati Arabi, "a guerra facilita a privatizazione: prima distrughjite a sucietà è poi lasciate e corporazioni ricustruisce." Hà enfatizatu chì i travagliadori iracheni devenu esse capaci di formà sindicati di a so propria scelta.
Intantu, u travagliu di i Stati Uniti contr'à a guerra, chì hà riunitu i sindicati è i cunsiglii di u travagliu chì s'opponenu à l'intervenzione di Bush prima ch'ella sia fattu, hà preparatu un documentu di ricerca dopu à l'iniziu di l'occupazione, profilendu e corporazioni americane chì anu datu cuntratti di ricustruzzione. Una delegazione USLAW in Iraq in uttrovi hà pigliatu copie di u rapportu, è offre à aiutà i sindicati quì, se è quandu si confrontanu cù u tipu di attività di strage di i sindacati per quale alcune di queste cumpagnie sò diventate famose. Una delegazione di u travagliu britannicu hà ancu visitatu l'Iraq in settembre.
U sustegnu di u travagliu in i Stati Uniti per i sindicati iracheni si concentrerà nantu à l'abrogazione di a lege di Saddam di u 1987 chì pruibisce a negoziazione cullettiva per i travagliadori di u settore statale, è l'eliminazione di altre barriere legali à l'attività di travagliu. L'Assemblea Laburista di i Stati Uniti per a Pace, riunita in Chicago u 24 è u 25 d'ottobre da USLAW, hà annunziatu chì lanciava una campagna naziunale per difende i diritti di u travagliu irachenu sottu l'occupazione, è hà risoltu per fà questu un prublema in l'elezzioni di u 2004. Hà dumandatu audienze di u Cungressu in l'applicazione di a lege di u 1987, è hà cuminciatu à circulà risoluzioni attraversu i sindicati in tuttu u paese per fà pressione annantu à Bush è u CPA.
Clarence Thomas, ex secretariu-tesoriere di San Francisco Longshore Local 10 di l'International Longshore and Warehouse Union, era un membru di a delegazione USLAW October. Spiegò à una riunione di i dirigenti WDTUF chì u so lucale s'hè oppostu à a guerra ancu prima ch'ella principia, una pusizioni sustinuta da l'unione Internaziunale à a so cunvenzione in ghjugnu. Jassim Mashkoul, u direttore di a nova federazione per a cumunicazione interna, hà ringraziatu per a so opposizione à a guerra è l'occupazione. "À u principiu, avemu pensatu chì a nostra situazione puderia esse megliu dopu, postu chì avemu liberatu di Saddam Hussein. Ma ùn hè micca statu ". Citò l'applicazione di a lege di u 1987 da l'autorità di l'occupazione cum'è un ostaculu maiò. Inoltre, hà nutatu, a nova federazione hà dumandatu chì l'antica struttura sindacale creata da Saddam Hussein sia ufficialmente dissolta, è i so edifici è i fondi di benefiziu chì amministrà sò turnati à i novi sindicati. L'autorità di l'occupazione anu fattu l'orechja sorda ancu à questi appelli. Tramindui a WDTUF è a federazione di i Cunsiglii di i travagliadori si sò opposti à a guerra è chjamanu a fine di l'occupazione. Ma sicondu un altru capu di a federazione, Muhsen Mull Ali, chì hà passatu dui longu stint in prigiò per l'urganizazione di i sindicati in Bassora, "rimetteranu à riimpone u capitalismu, cusì a nostra rispunsabilità hè di oppunisce à a privatizazione quant'è pussibule, è luttà per u benessere di i nostri travagliadori ". "Avemu bisognu di udienze di u Cungressu nantu à l'azzioni di scontru sindacale da l'autorità di l'occupazione di i Stati Uniti in Iraq", hà dettu Thomas. "Se i sindicati quì sapianu ciò chì hè fattu in u nostru nome quì, seranu indignati".
[David Bacon, fotogiornalista di travagliu di l'area di a Baia, hà accumpagnatu Clarence Thomas, membru di u cunsigliu esecutivu di ILWU Local 10 in San Francisco, in Iraq è hà dettu e so riunioni cù i travagliadori iracheni, l'urganizatori di u sindicatu è altri. Clarence è David sò dispunibuli per parlà davanti à l'audienza di u travagliu è altri nantu à a so sperienza è osservazioni nantu à a situazione per i travagliadori in Iraq. David hà ancu una mostra di foto. Cuntattate David Bacon à [email prutettu] è Clarence Thomas à [email prutettu]. Per più infurmazione nantu à USLAW cuntattate: http://www.uslaboragainstwar.org/ ]
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate