Fonte: Capital & Main
Pocu pocu prima di l'elezzioni di Donald Trump in 2016, u Pacific Legal Foundation hà presentatu una causa contr'à a regula d'accessu di i travagliadori agriculi di California in a corte federale in nome di duie cumpagnie - Cedar Point Nursery in Siskiyou County è Fowler Packing Company in Fresno. A fundazione hè un gruppu libertariu cunservatore chì mantene i diritti di pruprietà sacri è campa contra l'equità razziale. Hè battutu duramente per l'appuntamentu di Amy Coney Barrett à l'alta corte.
U regulamentu d'accessu, chì hà fattu effettu dopu à u passaghju di u Attu di rilazioni di u travagliu agriculu in u 1975, permette à l'urganizatori di u sindicatu di vene nantu à a pruprietà di un cultivatore in a matina prima di travaglià per parlà cù i travagliadori. Sicondu u cunsigliu di u travagliu manuale, "I rigulamenti d'accessu di u Cunsigliu di Relazioni di u Laboriu Agriculu sò destinati à assicurà chì i travagliadori agriculi, chì spessu ponu esse cuntattati solu in u so postu di travagliu, anu l'uppurtunità di esse infurmati cù una interruzzione minima di l'attività di travagliu".
U cunsigliu esige chì u sindicatu avvisa u patronu prima di piglià l'accessu, è chì l'urganizatori ùn disturbanu micca u travagliu. Puderanu parlà solu per una ora prima è dopu à u travagliu è durante u pranzu, è ponu accede solu per un totale di 120 ghjorni durante un annu.
I vignaghjoli anu sempre odiatu a regula d'accessu, è parechji in prima ricusanu di ubbidisce. L'anzianu urganizatore di United Farm Workers Fred Ross Jr. si ricorda di esse arrestatu parechje volte in Santa Maria per avè accessu. "Questu era tuttu u putere è quale l'avianu", dice. "I cultivatori avianu tuttu, è i so travagliadori nimu. Ci vulianu duminà. Per elli, i travagliadori ùn anu mancu u dirittu di parlà.
U vestitu presentatu da u PLF, Cedar Point Nursery v. Hassid, hà attrattu più di u sustegnu previdibile di l'Uffizi Agricultori di California è Americani. Amicus briefs venenu da una mansa di corpi giuridichi di destra, cumpresi i Stati di Montagna è i Fundazioni Legali di u Sud-Est, l'istituti Pelican è Cato, è ancu l'avucati generali republicani di Oklahoma, Arizona, Arkansas, Kentucky, Missouri, Nebraska è Texas. U brief di a cumpagnia cungiuratu Visioni di "stampedes di urganizatori di terze parti" è avvirtenu: "Se una tale regula prolifera, i pruprietarii in gran parte di a nazione vederanu i so diritti assai diminuiti mentre i guverni sancionanu sempre più invasioni di a so pruprietà".
ATMOSFERA POLITICA
Se l'atmosfera pulitica in u paese ùn hà micca cambiatu in i 40 anni da quandu a regulazione hè stata in vigore, u vestitu puderia mai esse statu presentatu. L'agribusiness sfidau a regula d'accessu da u so principiu è andò finu à a Corte Suprema di California, induve i vignaghjoli persu in u 1976. In l'ultima dicada, però, e visioni di una Corte Suprema liberale di i Stati Uniti evaporavanu in l'ultimi anni di l'amministrazione Obama, è l'elezzione di Trump hà purtatu à l'appuntamentu di trè ghjudici di destra, dendu à a corte una maiurità conservadora 6-3.
Quandu a Corte Suprema di i Stati Uniti accunsenu u 13 di nuvembre à sente l'appellu di i vignaghjoli da a so perdita à a Corte d'Appello di i Stati Uniti, parechji osservatori legali sò stati preoccupati. "Le decisioni di i tribunali statali nantu à i prublemi statali sò stati rispettati da a Corte Suprema di i Stati Uniti", dice Jerry Cohen, chì hà aiutatu à scrive a lege cum'è u direttore legale per l'UFW. "I diritti di i stati eranu una questione republicana. Avà u pruduttu finitu hè tuttu ciò chì importa ".
Stu pruduttu finale hè una erosione cuntinua di u putere per i sindicati di i travagliadori agriculi. "Senza a regula, u sindicatu pare à i travagliadori chì ùn hè micca legittimu, è ùn ci hè veramente micca u dirittu di parlà", dice Ross. "Perdendu rinforza u putere è u cuntrollu di i cultivatori. Hè un colpu di più à u dirittu di urganizà ".
A genesi mundana di u vestitu attuale era un cortu colpu in Dorris, vicinu à a fruntiera di l'Oregon, induve centinaie di travagliadori agriculi migranu da u Californiu meridionale ogni annu per trimà e piante di fragole. In 2015, secondu un travagliadore, Jessica rodriguez, a cumpagnia hà pagatu salarii bassi, avianu bagni brutti è travagliadori molestati è intimidati. Chjamavanu l'United Farm Workers, chì anu mandatu l'urganizatori è archivatu sottu a regula d'accessu per parlà cun elli nantu à a pruprietà. A greva durò solu un ghjornu. À Fowler Packing, u sindicatu hà dumandatu l'accessu per parlà cun un gruppu di travagliadori indipindenti, è a cumpagnia hà ricusatu solu di lascià l'urganizatori in a pruprietà.
UNA STRUMENTA VITAL
À l'anni, a regula d'accessu hè diventata un strumentu preziosu per l'urganizazione di i travagliadori. Jerry Cohen si ricorda di e so discussioni cù u fundatore UFW Cesar Chavez, durante e negoziazioni cù allora u guvernu. Jerry Brown, chì hà firmatu a lege durante u so primu mandatu in 1975. "Cesar ci hà dettu di ottene e cose chì eranu pratichi, chì puderanu aiutà i travagliadori à urganizà", ricorda. "Induve i travagliadori sò inseme, hè più faciule per u sindicatu di parlà cun elli".
U regulamentu d'accessu hè ghjuntu in vigore in un momentu quandu l'UFW era forte. L'equilibriu di u putere trà i travagliadori è i vignaghjoli avia cambiatu, è da u principiu di l'anni 1980 più di 40,000 XNUMX travagliadori agriculi avianu cuntratti sindacali. À Eliseo Medina, chì hà crisciutu in una famiglia di travagliadori agriculi è diventò un urganizatore di punta, "A regula era un esempiu assai chjaru chì i cultivatori ùn eranu micca onnipotenti. Era un cambiamentu enormu. A ghjente hà vistu urganizatori chì venenu nantu à e pruprietà, è puderia avè una conversazione à u travagliu nantu à u so avvene. Hà datu a ghjente cunfidenza chì u cambiamentu era pussibule ".
In 1996, quandu una grande campagna cuminciò à urganizà a industria di fragole in Watsonville, l'urganizatori anu visitatu l'equipaggiu di cugliera in decine di campi. Anu tappatu carta di macelleria nantu à i mura di i Porta Potties, è anu tenutu riunioni induve i travagliadori di fragole anu scrittu e so dumande per l'aumentu di alcuni di i salari più bassi in l'agricultura, per i benefici per a salute è a fine di a discriminazione in l'assunzione. Allora in riunioni di campu pianificanu marche à l'uffizii di a cumpagnia, induve e dumande sò state annunziate.
In 2015 a regula d'accessu hè stata aduprata in McFarland in u San Joaquin Valley, induve i travagliadori arrabbiati per un tagliu di salariu anu fattu greva. Hanu chjamatu l'urganizatori di l'UFW, chì anu utilizatu riunioni in i campi durante u pranzu è dopu u travagliu per cullà e firme in una petizione elettorale. Dopu chì i travagliadori anu vutatu assai per u sindicatu, i cuglieri di mirtilli anu sceltu un cumitatu di ranch è eventualmente negoziatu un cuntrattu cù Gourmet Trading.
Quandu Pacific Legal Foundation argumentò u so casu in 2017 davanti à a Corte d'Appello di i Stati Uniti per u Novu Circuitu, induve hà persu, u so avucatu Wen Fa hà dichjaratu, "I vignaghjoli ùn anu micca prublema in u sindicatu parlendu cù i travagliadori. Hè induve si parlanu cù i travagliadori. ... [Ci sò] assai mezi alternativi per u sindicatu per parlà cù i travagliadori ... Tutti i travagliadori [in Cedar Point Nursery and Fowler Packing Company] campanu in case o alberghi. Parechji anu telefoni cellulari ".
L'ALRA avia ricunnisciutu, però, chì hè più difficiule per i travagliadori agriculi di urganizà chè per l'altri travagliadori, è stabilisce un prucessu assai più veloce per ottene u ricunniscenza sindacale cà l'Attu Naziunale di Relazioni di u travagliu hà fattu per altri travagliadori in u 1936. Perchè l'agricultori travaglianu solu per una stagione, chì pò durà solu settimane, l'elezzioni di rappresentanza sindicale si facenu una settimana dopu chì i travagliadori facenu petizioni per elli, è in solu 48 ore si ci hè una greva.
I pruduttori sò tenuti à furniscia una lista di travagliadori cù indirizzi. "Queste listi sò notoriamente cattivi, però", rida Medina. A maiò parte di i travagliadori di Cedar Point vivenu in realtà centinaie di chilometri da i so travaglii di stagione. L'indirizzi in Messicu sò assai difficiuli di truvà, è i travagliadori in questu latu di u cunfini spessu vivenu in colonie isolate spargugliate nantu à una vasta zona geografica. "Vincendu l'accessu, era più faciule d'ottene i so indirizzi per pudè visità elli, in particulare quelli chì avianu a paura di parlà davanti à u capu", spiega Ross.
A difficultà di ghjunghje à i travagliadori fora di u travagliu hè ancu più grande per un segmentu crescente di a forza di travagliu agricula - quelli travagliadori purtati in i Stati Uniti sottu visa H-2A temporanea. In u 2019, u Dipartimentu di u travagliu di i Stati Uniti hà permessu à i cultivatori di California di riempie Impieghi 23,321 cù sti travagliadori cuntrattu. "I travagliadori H-2A seranu ancu più affettati da perde a regula d'accessu", accusa Medina. "Ùn anu micca u dirittu legale di urganizà - ancu i travagliadori senza documenti anu più diritti cà i travagliadori H-2A. Vivenu in caserne sottu u cuntrollu di 24 ore di i viticultori. In Delano, i viticultori piglianu motel interi è li trasformanu in campi di travagliu ".
U sindicatu, però, hà utilizatu a regula d'accessu menu frequente annantu à l'anni. In a so difesa, a presidente di l'ALRB Victoria Hassid hà nutatu chì hà dumandatu l'accessu à solu 62 di i 16,000 2015 impiegatori agriculi in California in XNUMX. "Ùn ci hè nisuna indicazione", hà scrittu, "chì a regulazione di l'accessu pone un prublema significativu per l'agricultori di California ... i petizionisti ùn anu micca veramente affirmatu alcun impattu ecunomicu negativu. nantu à elli (o qualcunu altru) risultatu da u regulamentu ".
STORIA DI RACISMU
Fa di a Fundazione Legale Pacificu hà fattu l'argumentu radicali di i vignaghjoli in risposta: "A Custituzione pruibisce u guvernu di furzà i pruprietarii à permette à stranieri indesiderati nantu à a so pruprietà, è ùn ci hè micca eccezzioni per l'attivisti sindacali".
In una entrevista cù questu autore, Fa hà dichjaratu chì e perdite ecunomiche di i cultivatori chì crescenu fora di a regula d'accessu puderianu esse "significative", ma ùn pudia dì specificamente ciò chì sò. "Questu casu hè nantu à i diritti di pruprietà", disse. In a so difesa vincente di a regula d'accessu davanti à a Corte d'Appello di i Stati Uniti, Matthew Weiss, deputatu avucatu generale per l'ALRB, nutatu chì u sforzu di scaccià a regula solu "privilege l'interessi di a pruprietà privata nantu à tutti l'altri".
L'avucatu generale di l'UFW, Mario Martinez, dice chì u sforzu di scaccià a regula d'accessu hè una altra prova di una storia di razzisimu versu i travagliadori agriculi.
"U guvernu federale hà escludutu i travagliadori agriculi da tutte e prutezioni di a lege di u travagliu sottu à l'Attu Naziunale di Relazioni di u travagliu per 85 anni", accusa. "In vista di questa esclusione razziale discriminatoria, a California hà cuncessu à i travagliadori agriculi impurtanti prutezzione di u travagliu per equilibrà u sbilanciatu storicu di putere trà i travagliadori agriculi è i cultivatori. Una revisione di a tribunale di a legislazione di California pare esse un altru tentativu di discriminazione ingiustamente ".
A Corte Suprema di i Stati Uniti pensa à sente argumenti in u casu à principiu di l'annu prossimu è prubabilmente guvernerà da lugliu.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate