Suggerì chì e pulitiche di i Stati Uniti in Yemen era un "fallimentu" hè un eufemimentu. Implica chì i Stati Uniti avianu almenu pruvatu à riesce. Ma "successu" in chì? A guerra di i droni di i Stati Uniti ùn avia micca altru scopu fora di celebrà l'eliminazione di quellu chì a lista di i hit di i Stati Uniti designa cum'è terrorista.
Ma avà chì una guerra civile è regiunale sò scoppiate, u gradu di influenza di i Stati Uniti in Yemen hè statu esposta cum'è limitata, a so guerra à Al-Qaeda in a Peninsula Araba, in u cuntestu più grande di rivalità pulitica, tribali è regiunale, cum'è insignificante.
U fallimentu, s'ellu ci vole à utilizà u terminu, hè sicuru, micca solu americanu, ma implica a maiò parte di l'alliati di i Stati Uniti, chì anu ignoratu a miseria prolongata di Yemen - a miseria, a corruzzione, a viulenza è a mancanza di ogni orizzonte puliticu, finu à u paese. infine implosed. Quandu i Houthis anu pigliatu Sanaa in settembre scorsu, un attu stupidu per ogni contu, solu allora a situazione in Yemen hè diventata. abbastanza urgente per l'intervenzione.
Per un bellu pezzu, i Stati Uniti parevanu invulnerabili à ciò chì ancu l'analisti di u Yemen ammettenu hè un sughjettu intricatu per capiscenu, per suprattuttu tentativu di spiegà in una manera diretta. U I droni americani buzzàvanu sopra indipendente da tuttu questu. Ils ont "éliminé" ceux qu'ils soupçonnaient d'être un affilié à Al-Qaïda. U presidente Barack Obama hè statu ancu rivelatu chì hà appruvatu un "uccisione secreta list', è accunsenu à cunsiderà cuntà e vittime in tale manera chì "essenzialmente designa tutti i masci di età militare in una zona di strike cum'è combattenti militari".
In fattu, una cronologia di l'avvenimenti chì sò accaduti à u Yemen, accadutu da a miseria, mostra un fenomenu stranu, induve l'implicazione di i Stati Uniti in quellu paese opera parallella ma separata da tutti l'altri avvenimenti orribili, viulenza, sofferenza è pulitica. Di sicuru, a guerra oscura di i Stati Uniti avia aumentatu u soffrenu, demoralizatu a nazione è minatu qualsiasi prucessu puliticu in corso, soprattuttu dopu à a versione yemenita di a primavera araba di principiu di u 2011. Tuttavia, i Stati Uniti anu fattu pocu cura à l'alianze fragili di u Yemen è u fattu chì u paese era in una via rapida versu a guerra civile, peghju una guerra regiunale, diretta o per procura.
Questa rispunsabilità di riparare u Yemen rottu hè stata lasciata à e Nazioni Unite. Ma cù a rivalità regiunale trà l'Iran è i paesi di u Golfu à u so piccu, l'inviati di l'ONU avianu pocu margine per negoziazioni significati. Malgradu l'assicurazioni ripetute chì u "dialogu naziunale" era in strada per riparà u corpu puliticu di u Yemen, tuttu hà fiascatu.
Ma i Stati Uniti anu cuntinuatu cù a so guerra senza sdegnu, armandu quellu chì riteneva un alliatu, sfruttendu e differenze regiunale, è prumove u putere di al-Qaeda in modu chì superava a so presenza in terra. Videva u Yemen cum'è una "guerra contru u terrore" cunvene, abbastanza per dà à Obama a persona dura chì l'elettori americani amanu di i so presidenti, senza u risicu elevatu di torchi militari cum'è quelli chì u so predecessore, George W. Bush, hà creatu in Iraq è. Afganistanu.
Era pocu cusì simplice. Ancu una guerra di droni "pulita" attivata da lochi luntani hè raramente abbastanza per guarantisci risultati.
Messa da parte a rispunsabilità morale di torturà una nazione digià ferita, i Stati Uniti parevanu ùn capiscenu micca cumu e so azzioni frustranu è cuntribuiscenu à i cunflitti regiunali. A so esasperazione di e linee di colpa settaria di l'Iraq dopu à l'invasione di u 2003, purtendu à una guerra civile massiccia pochi anni dopu, era una lezione micca appresa. Quellu "divide è cunquistà" si sferisce male. U guvernu Shia abilitatu è brutale supportatu da i Stati Uniti chì si vendicò di e tribù è e cumunità sunnite in tuttu l'Iraq dopu à a guerra, hà scuntratu u so match cù l'ascesa di un brutale cusì chjamatu "Statu Islamicu" in anni più recenti, trasfurmendu l'Iraq, è di sicuru, Siria, in un campu di battaglia salvaticu.
Andati sò i ghjorni in quale A pulitica di i Stati Uniti solu dettava u cursu di a storia in u Mediu Oriente. A guerra di l'Iraq hè stata catastròfica à tanti livelli, tra i quali l'intervenzione militare diretta hè relegata cum'è un modu per ottene scopi strategichi è pulitichi.
lu duttrina Obama era un tentativu di cumminà l'usu di l'influenza militare di i Stati Uniti (mentre sminuì l'intervenzione militare diretta), da una banda, è l'alleati regiunali è internaziunali da l'altru, per sustene l'ascendenza di i Stati Uniti in a regione quant'è pussibule.
Ciò chì pareva un successu relativo in Libia cù l'eliminazione di Muammar al-Qaddafi era troppu difficiule di duplicà in Siria. A scumessa ci era simpricimenti troppu altu. I rivali regiunale cum'è l'Iran, è i rivali internaziunali cum'è a Russia eranu troppu resistenti à qualsiasi tentativu apertu di rovescià u regime al-Assad. Et avec la montée de l'EI, al-Assad avait soudainement été refondu dans un rôle différent, devenant un tampon, bien qu'il soit encore désigné comme un ennemi. A dichjarazione di John Kerry circa vuluntà di impegnà Assad hà signalatu una massiccia svolta in e pulitiche americane quì.
Avà, cù un accordu nucleare preliminariu accunsentutu da l'Iran è i Stati Uniti è i so alliati, sò probabili chì i Stati Uniti, ancu s'ellu cuntinueghjanu cù u so sabre-rumore (cum'è l'Iran farà di sicuru ancu), ci hè pocu probabilità chì Obama promulgarà qualsiasi maiò. mutazione in a so pulitica regiunale. À u cuntrariu, a so amministrazione hè prubabile di ritirata, più ammucciate daretu à i so alliati per ghjunghje qualsiasi ugettivi cunfusi chì pò avè in u mumentu caòticu.
Per l'Iran, è à un puntu più minimu, i Stati Uniti, u Yemen hè forse un terrenu adattatu per una guerra simbolica. In "Perchè pò esse adattatu à l'Iran per lascià i Saudis vince in Yemen", Daniel Levy è Julien Barness-Decey sustene chì l'attuale rivalità in Yemen hà in core i discorsi nucleari trà l'Iran è l'Occidenti. L'Iran ùn "vincerà mai" u Yemen à perde in ogni modu, è sustene l'Houthis pò solu spinghje i nemici arabi iraniani in un cunflittu prolungatu da quale ùn ci hè micca una scappata faciule.
Eppuru, mentri l'implicazione militare indiretta hè coherente cù a duttrina di guerra Obama, i Stati Uniti puderanu ancu esse perdite. Di sicuru, Obama pò contru à i so critichi republicani - sustenidori forti d'Israele, chì s'opponenu cusì fermamente à qualsiasi accordu cù l'Iran - impegnendu l'armata à l'Iran da una distanza in una guerra inutile di u Yemen. Dice questu, se l'alleati di i Stati Uniti ùn riescenu à ottene una vittoria rapida, chì in ogni modu improbabile, i Stati Uniti averebbenu una di duie opzioni: rinunzà i so alleati (chì sò digià infuriati da a doppia parolla di i Stati Uniti nantu à l'Iran) o per esse tiratu in un guerra invincibile chì ùn pò esse persa.
Una perdita per i Houthis certamenti sanguinarià u nasu di l'Iran, ma micca assai di più. Sò l'Arabi è i so alleati regiunale chì risicate una perdita maiò per via di a so implicazione diretta. E postu chì a scunfitta "ùn hè micca una opzione", u pantano di u Yemen hè prubabilmente più longu è letale. In e prime duie settimane di guerra, più di 500 Yemeniti sò stati ammazzati. Questu hè solu u principiu.
Di sicuru, ci hè un modu fora. L'Iran è i so rivali arabi devenu capisce chì i scenarii pulitichi induve unu annulla l'altru hè impussibile di ottene. A Siria hè stata un esempiu di primura, ancu tragicu.
Deve ancu tene in mente chì i Stati Uniti, chì ghjucanu i dui partiti l'un à l'altru, sò interessate solu in a regione per ragioni ecunomiche è strategiche. Indipendentemente da e divisioni settarie hyped, sciiti, sunniti è numerosi altri gruppi, incruciati, sovrapposti è co-esistenti in u Mediu Oriente per seculi. Nisuna guerra, quantunque distruttiva, è nisuna alleanza, quantunque grande, pò cambià sta inevitabbilità storica.
Ramzy Baroud - www.ramzybaroud.net - hè un columnista di sindacazione internaziunale, un cunsultore di media, un autore di parechji libri è u fundatore di PalestineChronicle.com. Attualmente compie i so studii di PhD à l'Università di Exeter. U so ultimu libru hè My Father Was a Freedom Fighter: Gaza's Untold Story (Pluto Press, Londra).
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate