Aduprendu martelli è tagliabulloni, l'attivisti di a pace anu intruduciutu ripetutamente in e piante d'arme è l'armi dannatu in Svezia. Attivisti di u gruppu svedese OFOG / Avrusta ammessi dannu vinti lanciatori di granate d'altu splusivi è ancu parti internu à un Howitzer 77. Cinque persone sò stati arrestati. Dui restanu in prigiò. Dui attivisti chì sò stati arristati è liberati sò stati ri-arrestati dopu à vultà à a pianta d'armi per fà più danni. Una quinta persona hè stata arrestata u sabbatu in un'altra pausa. Tutti sò affruntati à un prucessu per accusazioni di danni criminali à intrusione in i lochi di a sicurità naziunale.
I membri di u gruppu svedese di pace è disarmamentu OFOG / Avrusta dicenu chì sò stati preparati per più di un annu per realizà l'azzioni. OFOG, chì si traduce liberamente cum'è a parolla mischief, hè una reta di attivisti chì travaglianu per un mondu senza nucleare è demilitarizatu. Avrusta hè Disarm in inglese. U gruppu hà publicatu infurmazioni à a stampa annunziendu e so azzioni è publicatu video di a so entrata è dannu in You Tube. Vede: http://www.ofog.org/avrusta_aktionsvideo
Versu 2:30 am ghjovi matina, l'attivisti si avvicinavanu à a facilità d'armi BAE Systems in Karlskoga, Svezia, à circa 240 chilometri da Stoccolma. Sicondu dichjarazioni à a stampa, anu utilizatu cutters di bulloni tagliati un pirtusu in a fence di sicurità è entranu. Anu lasciatu daretu à un banner chì accoglie l'altri chì diceva "A porta hè aperta - site liberu di cumincià à disarmà". L'attivisti anu utilizatu marteddi per dannà e parti internu cum'è l'agregati di rinfrescante è i cilindri idraulichi per l'Obusu 77. Un Howitzer 77 cumplettamente operativu pò sparà 6 rounds ogni secondu per 20 minuti è hà una gamma di tiru di 30 chilometri. Dentru, i rapporti di i media notanu chì u duo hà sappiutu appiccà un poster à a porta chì diceva "In questa fabbrica sò fabbricati armi chì sò aduprate per fà guerri - U disarmamentu hè in corso". L'attivisti di disarmamentu, Cattis Laska, 24 anni, è Pelle Strinlund, 37 anni, sò stati arrestati è accusati di intrusioni è danni criminali. Laska hè un capu di ghjuventù è Strinlund hè un scrittore. Tramindui restanu in prigiò in attesa di una udienza.
Simultaneamente, altri attivisti entranu in un stabilimentu di armi gestitu da Saab in Eskilstuna, Svezia, à circa 135 chilometri di distanza. Sicondu l'OFOG / Avrusta, anu dannatu vinti lanciagranate cù martelli è dopu avè avvistatu i guardiani di a so presenza. Anna Andersson, 26 anni, è Martin Smedjeback, 35 anni, sò stati arrestati è accusati di intrusioni, danni criminali severi, è entra in una zona di sicurità naziunale prutetta. Andersson hè un sviluppatore web. Smedjeback hè un trainer in non-violenza. Tutti dui sò stati liberati da a prigiò u venneri.
L'armi dannighjati in a pianta Saab sò stati qualificati cum'è lanciagranate di tipu Carl Gustav. Quessi sò armi anti-tank muntate in spalla chì ponu sparà cartulari altamente splusivi. L'armi sò stati truvati in scatuli etichettati per a consegna à "US" è "New Delhi". BAE hà un cuntrattu longu cù u guvernu indianu per obusi è lanciagranate, secondu i rapporti in u Hindu Times.
Dopu à esse liberatu da a prigiò u venneri, Andersson hà indicatu ch'ella era felice di andà in prucessu. "Aspettu l'uppurtunità di argumentà eticamente è legalmente per e nostre azioni in tribunale. Spergu chì un ghjornu i fabricatori di armi seranu accusati per i danni criminali chì l'armamenti svedesi causanu in guerri è cunflitti in u mondu.
In una mossa sorpresa u principiu di u sabbatu, Andersson è Smedjeback vultonu à a pianta d'armi induve sò stati arrestati di novu. Avà fermanu in prigiò.
Ancu u sabbatu matina, un quintu membru di u gruppu, Annika Spalde, 39 anni, hà tagliatu u so modu à traversu a recinzione intornu à una pianta d'armi in Karlskoga è hà appesu un banner chì incuraghjenu più azioni di disarmu. Hè stata dopu arrestata. Hè accusata di danni criminali severi è trasgressioni in un locu di sicurità naziunale. Spalde, chì hè statu liberatu dopu, hè un diaconu in a chjesa sueca, un autore è attivista di a pace.
BAE Systems, pruprietariu di a pianta di Karlskoga, si descrive nantu à u so situ web cum'è "a prima cumpagnia di difesa globale è aerospaziale" cù 100,000 31.4 impiegati in u mondu è vendite annuali di $ 50,000 miliardi. L'autorità di BAE anu cunfirmatu a rottura. Curiosamente, a stampa di BAE in i Stati Uniti hà riportatu danni "assai minuri" mentre u direttore di sicurità di BAE in Svezia hà dettu à a stampa chì hà stimatu u dannu à XNUMX XNUMX euro è ùn era micca sicuru se u dannu creava ritardi in . consegne pianificate di l'armi o micca.
Saab, pruprietariu di a pianta Eskilstuna, proclama chì serve u mercatu globale cù prudutti, servizii è suluzioni chì varienu da a difesa militare à a sicurità civile. Dice chì hà 13,700 impiegati è vendite in u mondu di $ 2.5 miliardi. Lasse Jonsson, portavoce di Saab, hà dettu à i media: "Anu scrapped una quantità di pezzi di ricambio di l'armi chì aspittàvanu l'esportazione. Solu dopu chì l'inchiesta di a polizia hè stata cumpletata, pudemu calculà l'esatta misura di i danni causati ".
Maja Backlund, portavoce di l'OFOG, hè statu citatu in l'Hindu Times: "A disobbedienza civile è l'azzione sò i parti più vitali di u sviluppu demucraticu. I nostri culleghi chì anu violatu a fabbrica Saab hà sappiutu dannà 25 lanciagranate di a marca Carl Gustav chì sò in larga usu. in Kashmir è altre zone di guerra in India ". L'OFOG dichjara ancu chì alcune di l'armi dannighjati eranu di u listessu tipu chì l'armata US in Iraq.
I membri di l'OFOG dicenu chì l'esportazioni di armi svedese anu aumentatu di 88 per centu da l'invasione di l'Iraq in i Stati Uniti. Dichjaranu ancu chì u guvernu svedese viola a so pulitica di pace è neutralità fornendu armi à i paesi in guerra.
U diaconu Spalde insistia chì sti azzioni eranu necessarii. "Quandu u vostru guvernu sustene una guerra illegale è vende armi à e dittature, hè u tempu per i citadini ordinarii cum'è noi di agisce".
OFOG / Avrusta hà dettu "Questa azzione hè a prima campagna di disarmamentu in u 21u seculu in Svezia". À questu puntu, a campagna dice chì hè custituita da attivisti disposti à risicà l'arrestu è altri cinquanta persone di sustegnu.
"I nostri attivisti si sò preparati per più di un annu per sta campagna", hà dettu un membru di u gruppu chì hà dumandatu à stà anonimu. "Sò pronti à serve u tempu in prigiò se a sucità svedese ùn deve micca vede chì a disubbidienza civile nonviolenta per sospende a disastrosa esportazione di armi svedesi à guerri è dittature hè menu di una violazione di a lege cà queste esportazioni di armi amorali".
Più azzioni di disarmamentu, prumesse OFOG / Avrusta, saranu prossime.
Bill hè un avvucatu di diritti umani è prufissore di dirittu in Loyola University New Orleans. U so email hè [email prutettu]
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate