L'avventu puliticu di Hamas in ghjennaghju di u 2006 cum'è u primu muvimentu di "uppusizione" in u mondu arabu à ascende à u putere cù i mezi pacìfichi è demucratici hè statu sfurzatu cù successu in un colpu di colpu sfacciatu, ingegneriatu inseme da i Stati Uniti, Israele è i faccionisti palestinesi rinnegati. Dopu questu, a storia hè stata riscritta, cum'è di solitu, da u vincitore. Cusì Hamas, un partitu chì incarna l'istituzioni demucratiche in i territorii occupati, hè diventatu u partitu chì hà "rovesciatu" a demucrazia "legitima" di Abbas. Una nozione strana quant'è quella hè (un guvernu chì s'hè rovesciatu), hè cascata in l'annali di i media occidentali cum'è una verità indiscussa.
Tutti i partiti implicati, direttamente o altrimenti, sò stati previsti per determinà a so pusizioni da questa falsa dichjarazione, è anu fattu cusì per risponde à i so interessi. Qualchidunu avianu pocu prublema per rinunzà a demucrazia palestina in tuttu. U guvernu di i Stati Uniti, Israele, l'Unione Europea è diversi guverni arabi non-demucratici sò stati felici di u risultatu di e lotte internu palestinesi. Hanu celebratu Abbas è a so faczione cum'è i veri è legittimi demucratici, è castiganu quelli chì ùn anu micca d'accordu. I paesi cum'è a Russia, l'Africa di u Sudu è certi stati arabi di u Golfu anu seguitu u listessu, cù una certa esitazione è disgruntment, ma troppu debule o indecisu per affruntà u statu quo.
Nantu à u fronte palestinianu, e scelte eranu più difficili, ma quantunque quelli chì prima ùn eranu allinati nè à Fatah nè à Hamas si sò avà posizionati rapidamente da u latu chì li serviva megliu. I rinumati di manca, per esempiu, chì di solitu parlavanu cum'è s'elli eranu rapprisentanti di a voce di a ragione, ùn puderanu micca risicà di perde ciò chì poche ONG inefficaci operavanu in un stile di gestione chì ricorda più di "magazzini d'alimentazione" (u nome propiu chì parechji Palestiniani). aduprà per schernà parechje di l'ONG in mezu à elli).
A paura di perde a libertà di muvimentu è l'accessu à l'istituzioni finanziarie americane è europee hà motivatu parechji Palestiniani à rinunzà completamente Gaza. A simpatia chì milioni di persone in u mondu anu sentitu versu i Gazaani chì soffrenu perpetuamente traduttu soprattuttu in u regnu di l'intangible. L'impotenza hà prevalutu è si unisci rapidamente à u sensu prevalenti di impotenza è incapacità longu affilata cù a Palestina in generale è Gaza in particulare.
Per distractà da questa questione, Abbas è u Primu Ministru israelianu Ehud Olmert sò stati precipitati à Annapolis per una photo-op assai necessaria. Esaltatu da l'autoproclamatu campione di a demucrazia, u presidente Bush, i dui dirigenti sò in una nova ricerca di pace. U sideshow sponsorizatu da i Stati Uniti hà rializatu u so scopu. Dati cum'è ghjennaghju 2006 trà l'altri sò avà cumplettamente messi da parte; novi date, nova retorica è novi prumesse rimpiazzanu i vechji; tutti l'ochji sò avà nantu à Abbas è Olmert, Ramallah è Tel Aviv, cù chjama à cunferenze future è cumprumessi dolorosi. È Gaza hè diventata una nota a piè di pagina dimenticata o irrilevante.
A Striscia hè sottu à un assediu duru è senza precedente, cù e persone chì murenu per via di a mancanza di assistenza medica. Israele hà tagliatu u fornimentu di diesel à 60,000 350,000 litri, quandu 75 365 litri sò richiesti ogni ghjornu. Cumu pò una ecunumia digià sottusviluppata funziunà cù una quantità di energia cusì magra, per ùn dì à l'ospedali è e scole ? L'electricità hè ancu tagliata drasticamente, secondu a raccomandazione di a High Court d'Israele, è u disoccupazione hè à u più altu livellu mai statu (passatu u XNUMX per centu). Un milione è mezu d'abitanti sò letteralmente intrappulati in una prigiò di XNUMX chilomitri quatrati senza mancu di respirazione è pocu manciari, poca energia, è si dicenu, più o menu, ch'elli si meritanu u so destinu.
Se i media menzionanu Gaza in tuttu, u face in un cuntestu puliticu. Per esempiu : trè militanti ammazzati da i missili israeliani ; L'armata israeliana dice chì i militanti eranu in strada per sparà razzi in Israele; U capu di Hamas ferma sfida, è cusì. A maiò parte di a cobertura hè ora cuncentrata solu nantu à l'aumentu di i peccati di Hamas, induve ogni cunducta o misconducta hè sproporzionata. U fondu hè chì tuttu ciò chì soffrenu i Gazans, hè causatu da a minaccia militante di Hamas è e so "forze di bughjura". Sia chì e violazioni di i diritti umani di Hamas sò in tuttu in relazione cù u statu d'assediu, l'assassiniu è u caos creatu da e numerose circustanze chì l'anu precedutu, resta completamente irrilevante. Gaza hè diventata u precettu di primura necessariu per i Palestiniani, è l'altri, ricurdenduli di ciò chì ùn ponu osà fà s'elli volenu esse risparmiati a listessa sorte. I Palestiniani in Cisjordania sò stati dumandati à cuntrastà l'imaghjini di l'ufficiale di polizia di Hamas arrabbiati è barbuti chì sguassate contru à i manifestanti cù l'Abbas cù l'occhiali di voce dolce in cunferenzi internaziunali chì sbulicanu trà facce sane è sopraalimentate.
I veri motivi di u soffrenu di Gaza sò omessi interamente, eccettu da uni pochi di ghjurnali arabi è prugressivi cum'è questu. U dibattitu hè avà spustatu da a preoccupazione immediata di i circles media in cunferenze accademiche, libri è saggi longu; Paralleli sò invucati abbundante trà Gaza è altre sfere di influenza di i Stati Uniti.
Questu ùn hè micca di negà u creditu à quelli chì anu avutu u curagiu di piglià a postura ghjusta nantu à l'avvenimenti drammatici chì si sviluppanu in Gaza. Parechje pussede abbastanza umanità per separà a pulitica chì hà purtatu à l'isolamentu cumpletu di Gaza da u fattu chì e persone veri cù sentimenti è speranze è aspirazioni soffrenu, soffrenu è morenu inutilmente davanti à i nostri ochji. U campu d'Israele hè implacable à ghjustificà u razzismu d'Israele è a brutalità inflitta à i Palestiniani, utilizendu i stessi argumenti stanchi, cum'è a sicurità di Israele è u dirittu di esiste, è accusendu i so detrattori d'antisemitismu à ogni volta. Ma chì argumentu puderia esse per quelli chì sò turbati da u soffrenu umanu è ancu perde di vista a miseria di Gaza ? Ùn possu micca pensà à alcuna ghjustificazione per l'apatia davanti à un zitellu morente, neru, biancu, arabu, ebreu o qualsiasi altru.
Ùn permettemu micca chì l'inumanità diventenu a norma accettata. Se l'avemu permessu di triunfà in Gaza, avemu da ripetì in altrò.
-Ramzy Baroud (www.ramzybaroud.net) hè un autore è editore di PalestineChronicle.com. U so travagliu hè statu publicatu in parechji ghjurnali è ghjurnali in u mondu sanu. U so ultimu libru hè The Second Palestinian Intifada: A Chronicle of a People's Struggle (Pluto Press, Londra).
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate