Fonte: The Guardian
Fora, in un locu, marcatu micca nant'à una mappa, ma tentativamente vicinu, hè una terra prumessa chjamata Normale, à quale un ghjornu pudemu vultà. Questa hè a geografia magica chì ci hè insignatu da i pulitici, cum'è Boris Johnson cù u so "un ritornu significativu à a normalità". Hè a storia chì ci cuntemu, ancu s'è no cuntraditemu cù u pensamentu prossimu.
Ci sò ragiuni pratichi per crede chì Normale hè un paese di fata, à quale ùn pudemu mai vultà. U virus ùn hè micca andatu, è hè prubabile di cuntinuà à recurrente in ondate. Ma concentremu nantu à una altra quistione. Sì una tale terra esistia, vuleriamu campà quì ?
I sondaggi suggerenu sempre chì ùn avariamu micca. A sondaggio di BritainThinks una quindicina di ghjorni fà hà dimustratu chì solu 12% di e persone volenu chì a vita sia "esattamente cum'è prima". A sondaghju à a fine di ghjugnu, cumissionatu da u fornitore di vivaio Bright Horizons, suggerisce chì solu u 13% di e persone volenu vultà à travaglià cum'è avianu fattu prima di u bloccu. A U studiu di YouGov in a stessa settimana hà revelatu chì solu u 6% di noi volenu u listessu tipu d'ecunumia cum'è avemu avutu prima di a pandemia. Un'altra indagine da i stessi pollsters in April hà dimustratu solu 9% di i rispondenti chì vulianu un ritornu à a "normalità". Hè raru di vede risultati cusì forti è coerenti nantu à qualsiasi prublema maiò.
Di sicuru, tutti vulemu abbandunà a pandemia, cù i so impatti devastanti nantu à a salute fisica è mentale, a so exacerbazione di a solitudine, a mancanza di scola è u colapsu di l'impieghi. Ma questu ùn significa micca chì vulemu vultà à u mondu stranu è spaventoso chì u guvernu definisce cum'è normale. A nostra ùn hè micca una terra di cuntenutu persu, ma un locu induve e crisi letali si riuniscenu assai prima di a pandemia. À fiancu à e nostre numerose disfunzioni politiche è ecunomiche, a normalità significava accelerà a situazione più strana è più profonda chì l'umanità hà mai affruntata: u colapsu di i nostri sistemi di supportu di vita.
U mese passatu, cunfinati à e nostre case, avemu vistu culonni di fumu chì si alzanu da l'Articu, induve e temperature ghjunghjenu. 38 °C assai anormali. Tali imagine apocalittica hè diventata u sfondate di a nostra vita. Scorrimu l'imaghjini passate di u focu chì cunsuma l'Australia, California, Brasile, Indonesia, normalizenduli inavvertitamente. In a essai brillant à u principiu di questu annu, l'autore Mark O'Connell hà descrittu stu prucessu cum'è "a lenta atrofia di a nostra imaginazione murale". Ci si acclimatizza à a nostra crisa esistenziale.
Quandu l'affari cum'è di solitu ripiglià, cusì a contaminazione di l'aria uccide più persone ogni annu chì Covid-19 hà ancu fattu, è aggrava l'impatti di u virus. A rupture di u clima è a contaminazione di l'aria sò dui aspetti di una disbiosi più larga. Dysbiosis significa u sfondamentu di l'ecosistemi. U terminu hè utilizatu da i medichi per discrive u colapsu di i nostri biomi intestinali. Ma hè ugualmente applicabile à tutti i sistemi viventi: foresta pluviale, scogliera di corallo, fiumi, terra. Sò unspooling à una velocità scundante, per via di l'impatti cumulativi di a normalità, chì significa una espansione perpetua di u cunsumu.
Stu mese avemu amparatu chì $ 10 miliardi di metalli preziosi, cum'è l'oru è u platinu, sò scaricatu in discarica ogni annu, incrustatu in decine di milioni di tunnellate di materiali menu, in forma di rifiuti elettroni. A produzzione mundiale di e-waste cresce di 4% annu. Hè guidatu da una altra norma stravagante: obsolescenza pianificata. I nostri apparecchi sò pensati per rompe, è sò deliberatamente progettati per ùn esse riparati. Questa hè una di e ragiuni perchè u smartphone mediu, chì cuntene materiali preziosi estratti à un grande costu ambientale, dura trà dui è trè anni, mentre chì a stampante media di desktop stampa per un totale di cinque ore è quattru minuti prima di esse scartata.
U mondu viventi, è e persone chì sustene, ùn ponu micca sustene stu livellu di cunsumu, ma a vita normale dipende da a so ripresa. U compostu, l'effetti in cascata di a disbiosi ci spinghjanu versu ciò chì certi scientifichi avvisanu puderia esse collapse sistemicu glubale.
I sondaggi nant'à sta questione sò ancu chjara : ùn vulemu micca vultà à sta follia. A YouGov survey suggerisce chì 8 persone di 10 volenu chì u guvernu priorisa a salute è u benessere sopra à a crescita ecunomica durante a pandemia, è 6 di 10 volenu chì stà cusì quandu (se) u virus si riduce. A sondaggio di Ipsos pruduce un risultatu simili: 58% di i britannichi volenu una ricuperazione ecunomica verde, mentre chì 31% ùn sò micca d'accordu. Cum'è in tutti tali sondaggi, Gran Bretagna si trova vicinu à u fondu di a gamma. In generale, u più poviru a nazione, u più grande u pesu chì u so populu dà à i prublemi ambientali. In Cina, in a listessa indagine, e proporzioni sò 80% è 16%, è in India, 81% è 13%. Più cunsumemu, più a nostra imaginazione morale s'atrofia.
Ma u guvernu di Westminster hè decisu à spinghjaci torna in ipernormalità, indipendentemente da i nostri desideri. Sta settimana, u secretariu di l'ambiente, George Eustice, hà signalatu chì ellu intende strappare u nostru sistema di valutazioni ambientali. I porti liberi pruposti da u guvernu, in i quali l'impositu è i regulamenti sò sospesi, ùn saranu micca solu aggravare le fraude e il blanchimento di soldi ma ancu espone i zoni umidi è mudflats circundanti, è a ricca fauna salvatica ch'elli porghjenu, à a distruzzione è a contaminazione. L'accordu cummerciale ch'ellu intende di chjappà cù i Stati Uniti puderia annunzià a sovranità parlamentaria è distrugge i nostri standard ambientali, senza accunsentu publicu.
Cum'è ùn ci hè mai statu una persona normale, ùn ci hè mai statu un tempu normale. A nurmalità hè un cuncettu usatu per limità a nostra imaginazione murale. Ùn ci hè micca normale à quale pudemu vultà, o duvemu vulerà vultà. Vivemu in tempi anormali. Esigenu una risposta anormale.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate