Canada Park - Cum'è a primavera si mette in prima, l'Israeli sò stati versati in unu di i lochi di divertimentu più populari di u paese. I visitori di u Parcu Canada, à pochi chilometri à nord-ovest di Ghjerusalemme, gode di i so spettaculari panorami, camini di boschi, camini di mountain-bike, grotte è zone idilliache di picnic.
Una seria di segni descrizanu u significatu storicu di u paisaghju, è ancu quellu di una manciata di edifici antichi, in quantu à u so passatu biblicu, rumanu, ellenicu è ottomanu. Pochi, s'ellu ci hè, i visitori si notanu i blocchi di petra chì littera sezioni di u parcu.
Ma Eitan Bronstein, direttore di Zochrot (Remembering), hè impegnatu à educà l'Israeli è i visitatori stranieri nantu à u passatu oculatu di u parcu - a so storia palestiniana.
"In fattu, ancu s'ellu ùn avete mai capitu, nimu di stu parcu hè ancu in Israele", disse à un gruppu di 40 taliani in una visita guidata u weekend passatu. "Questa hè una parte di a Cisjordania catturata da Israele durante a guerra di u 1967. Ma a prisenza di i Palestiniani quì - è a so espulsione - manca interamente da i segni ".
Zochrot cerca ancu di ricurdà à l'Israeli di a Nakba, u sradicamentu di centinaie di millaie di Palestiniani durante a creazione di Israele in u 1948.
I so viaghji ùn sò micca populari cù a maiò parte di l'Israele, chì suggerenu, dice, quantu sò sempre di capiscenu i cumprumessi territuriali necessarii per ghjunghje à u tipu d'accordu di pace cù i Palestiniani chì sò attualmente prumuvuti da a nova amministrazione di i Stati Uniti.
Un edifiziu impressiunanti à pocu pressu in u parcu, signalatu cum'è un bagnu rumanu, hè tuttu ciò chì hè ricunnoscevule di un paese palestinianu chjamatu Imwas, ellu stessu custruitu nantu à e ruine di u paese biblicu di Emmaus.
Ci sò tracce di un cimiteru, è ancu di rumpie sparse da e case di u paese, un caffè, una chjesa, duie moschee è una scola.
I 2,000 Palestiniani chì stavanu quì, cù l'abitanti 3,500 di altri dui paesi, Yalu è Beit Nuba, sò stati espulsi mentre l'armata israeliana catturò sta zona di a Cisjordania da u Ghjurdanu. Oghje, elli è i so discendenti campanu cum'è rifuggiati, soprattuttu in Ghjerusalemme Est è vicinu à Ramallah.
In u locu di i trè paesi, un parcu hè statu creatu da una urganizazione sionista internaziunale, u Fondu Naziunale Ebraicu, pagatu cù $ 15 milioni in donazioni di carità da i Ghjudei Canadiani.
L'entrata di u parcu hè solu à un minutu in auto da l'autostrada più trafficata di u paese, chì unisce Ghjerusalemme è Tel Aviv.
Parchi simili in Israele sò stati stabiliti nantu à e ruine di altri paesi palestinesi, ma, in quelli casi, a distruzzione hè stata u risultatu di a guerra di u 1948 chì fundò Israele. Ilan Pappe, un storicu israelianu, hà riferitu à sta cancellazione massiva di a storia palestiniana cum'è "memoricidiu" organizatu da u statu.
Ma Canada Park hè assai più sensibile per Israele perchè si trova fora di e fruntiere ricunnisciute internaziunali di u paese. L'espulsione di l'abitanti palestinesi, u sgiò Bronstein hà dettu, era un attu premeditatu di purificazione etnica di i paisani chì ùn opponenu micca resistenza.
"Avemu ritratti di l'esercitu israelianu chì esegue l'espulsioni", disse à u gruppu di turisti, tenendu una seria di carte laminate.
Yosef Hochman, un fotografu prufessiunale, hà catturatu sceni chì includenu colonne di Palestiniani in fuga chì portavanu pussidimenti nantu à a testa, ufficiali di l'esercitu chì si disputavanu cù una donna anziana chì si ricusa di lascià a so casa è bulldozers chì si movevanu per distrughje i paesi.
Sicondu u sgiò Bronstein, l'esercitazione di demolizioni pò esse spiegata da u fallimentu di l'armata israeliana in a guerra di u 1948 per catturà l'area, chì si trova in quellu chì hè oghje Israele è chì una volta era cunnisciutu com'è u saliente di Latrun.
"In u 1948, i cumandanti israeliani anu cunsideratu a cunquista di u saliente cum'è vitale per allargà u passaghju sicuru da Tel Aviv à Ghjerusalemme. Eranu disperati per fà ammenda in u 1967 quandu anu avutu una seconda chance.
Uzi Narkiss, un generale generale in a guerra di u 1967, hà prumessu chì u saliente di Latrun ùn saria mai tornatu. Stabbilimentu di u Canada Park era u modu d'Israele di annessu segretamente u territoriu, dice Zochrot.
Dapoi u 2003, u sgiò Bronstein hà dumandatu chì u Fondu Naziunale Ebraicu affissà segni supplementari chì mette in risaltu a storia palestina di u parcu.
U bagnu rumanu, nota, hè visibile solu perchè e fundazioni sò state successivamente scavate. Per seculi, a struttura - un santuariu à Obeida Ibn al Jarah, un guerrieru arabu chì hà aiutatu à cunquistà a Palestina in u VII seculu - hà servitu cum'è un locu santu palestinianu impurtante.
U Fondu Naziunale Ebraicu è l'Amministrazione Civile, u guvernu militare in Cisjordania, accunsenu à publicà dui novi segni, marcatu i centri di Imwas è Yalu, solu dopu chì Zochrot hà dumandatu à i tribunali. Tuttavia, l'esperimentu di apertura hè statu pocu. Dopu qualchì ghjornu, a pintura negra hè stata aduprata per dissimulà una parte di u segnu à Imwas, è pocu dopu i dui segni sò spariti.
"Ci hè statu dettu chì i venditori di rottami eranu probabilmente rispunsevuli di arrubà i segni", disse Bronstein. "Hè un pocu difficiule da crede, postu chì i segni ufficiali vicinu sò quì finu à oghje".
Zochrot cunsidereghja allargà a so campagna avvisendu i donatori canadiani à u fattu chì i so soldi sò stati utilizati - in contravenzione di u dirittu internaziunale - in modu efficace per annessu una sezione di a Cisjordania à Israele. U sgiò Bronstein crede chì parechji ùn sò micca cuscenti di l'usu chì e so donazioni sò state fatte.
Si prepara à riportà u Fondu Naziunale Ebraicu in tribunale per dumandà à rimpiazzà i segni mancanti è erige segni simili in i parchi in Israele per commemorare i paesi palestinesi razziati da l'armata dopu a guerra di u 1948.
Sicondu Zochrot, 86 paesi palestinesi si trovanu intarrati sottu à i parchi JNF. Altri 400 paesi distrutti anu avutu i so terri passati à e cumunità esclusivamente ebraiche. Diversi centinaie di attivisti di Zochrot selezziunate regularmente un paese distruttu, purtendu i rifuggiati palestinesi cun elli mentre ponenu un segnu fattu à a manu chì detalla u nome di u paese in arabu è ebraicu. In pochi ghjorni, i segni sò eliminati.
Ma u signore Bronstein hà dettu chì crede chì i segni eretti da i corpi ufficiali puderanu avè un impattu più grande in l'apertura di a mente israeliana.
"In una recente intervista di ghjurnale, un anzianu ufficiale di JNF hà ammissu chì saria difficiule di piantà a nostra campagna", disse. "Lentamente credemu chì l'Israeli ponu esse fatte per apprezzà chì u so statu esiste à a spesa di un altru populu. Solu allora l'Israele sò prubabilmente pronti à pensà à fà a pace ".
Jonathan Cook hè un scrittore è ghjurnalistu basatu in Nazareth, Israele. I so ultimi libri sò "Israele è u Scontru di Civilizzazioni: Iraq, Iran è u Pianu di Remake the Middle East" (Pluto Press) è "Disappearing Palestine: Israel's Experiments in Human Despair" (Zed Books). U so situ web hè www.jkcook.net.
Una versione di questu articulu hè apparsu urigginariamente in The National (www.thenational.ae), publicatu in Abu Dhabi.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate