Nazareth - U furore chì hà sbulicatu brevemente sta settimana à a decisione di u Primu Ministru di Israele, Ehud Olmert, di invità Avigdor Lieberman è u so partitu Yisrael Beiteinu in a coalizione di u guvernu hè revelatore, ma micca in u modu chì a maiò parte di l'osservatori assume.
Lieberman, un immigratu russu, hè in ogni modu u puliticu populistu è razzista ch'ellu hè ritrattatu cum'è. Cum'è parechji di i so cumpagni pulitici, hà un forte desideriu di vede i Palestiniani di i territorii occupati espulsi, idealmente à i Stati arabi vicini o l'Europa. Lieberman, in ogni modu, hè più sinceru chè a maiò parte in a difesa publicamente per questa pusizione.
On le considère comme étant dépassant les limites, c'est en arguant que l'État devrait dépouiller jusqu'à un quart de million de Palestiniens vivant à l'intérieur d'Israël de leur citoyenneté et sceller eux et leurs maisons dans les ghettos palestiniens créés à l'intérieur de la Cisjordanie (probablement en préparation). per u mumentu chì saranu tutti espulsi in Ghjordanu). Crede chì tutti i citadini arabi restanti duveranu esse richiesti di firmà un ghjuramentu di lealtà à Israele cum'è un "statu ebraicu è demucraticu" - a lealtà à un statu demucraticu solu ùn serà micca abbastanza. Qualchidunu chì ricusa serà espulsu fisicamente da Israele.
È, cum'è un colpu di grazia, hà recentemente dumandatu l'esecuzione per tradimentu di qualsiasi parlamentari arabu chì parla à a dirigenza palestiniana in i territorii occupati o commemora u ghjornu di a Nakba, chì marca l'espulsione è a spoliazione permanente di u populu palestinianu in u 1948. includerà ogni rappresentante elettu di a pupulazione araba di Israele.
Eccu i pusizioni ufficiali di Lieberman. Apparentemente officiosamente vole misure ancu peggiori pigliate contr'à i Palestiniani, sia in Israele sia in i territorii occupati. En mai 2004, par exemple, il a dit à une foule de ses partisans, en russe, que 90 % des citoyens arabes du pays devraient être expulsés. "Ùn anu micca locu quì. Puderanu piglià i so bundle è si perde. †U so discorsu puderia avè avutu a seconda fattura cù una da Adolf Hitler in un Rally di Nuremberg.
Malgradu a ben cunnisciuta piattaforma pulitica di Lieberman, Olmert l'ha corteggiatu dapoi chì Yisrael Beiteinu (Israele hè a Nostra Casa) hà sbulicatu a lotta à trè attesa trà u partitu Kadima di Olmert, u Labour è u Likud in l'elezzioni di marzu. Lieberman hà sbulicatu a casa cù 11 seggi in a Knesset di 120 membri, facendu di u so partitu un sparring partner di u Likud è di u famosu partitu fundamentalista religiosu Shas.
Sicondu i rapporti in i media israeliani, Lieberman ùn hà micca unitu à a coalizione finu à avà perchè hà ghjucatu duru per ottene, facendu richieste crescente di Olmert prima di accettà di firmà per u guvernu. A so manu hè diventata ancu più forte: sicondu i sondaggi d'opinioni, hè avà u puliticu più populari in Israele dopu à Binyamin Netanyahu, capu di u partitu Likud.
In u novu postu di Ministru per i Minacce Strategiche, Lieberman - l'odiu arabu chì si dichjara - modelerà a risposta d'Israele à l'Iran, guidandu e minacce di coru fatte da Israele chì hè solu una larghezza di capelli da caduta. bombe, forse teste nucleari, nantu à Teheran. Dopu questu, hà presumibbilmente aiutà u guvernu à decide chì altre "minacce strategiche" hè affruntatu.
Mentre Olmert entusiasma à Lieberman, a maiò parte di u partitu laburista pare tranquillamente rassignatu à a so inclusione. L'anzianu statista è ex capu di u Labour, Shimon Peres, dice chì ùn hà micca obiezioni, sempre chì Lieberman ùn sfida micca e pulitiche core accunsentite da Kadima è u Labour. Questu, sicuru, hè precisamente ciò chì Lieberman face - era u prezzu di l'affare chì hà fattu cù Olmert. Lieberman ùn vole micca aperture di pace à i Palestiniani, è favurizeghja a pulitica ecunomica neoliberale dura perseguita da Kadima.
U marcuri, u capu laburista Amir Peretz, un suppostu sucialistu è anzianu capu di u muvimentu sindacale israelianu, hà accettatu l'ingressu di Lieberman à a coalizione, cum'è Olmert sapia di sicuru ch'ellu avia. In u stilu tipicu laburista, Peretz hà compru a so cuscenza insistendu à un pacchettu di benefici modesti per i citadini arabi, i stessi citadini arabi chì Lieberman vole espulsi. L'ultima volta chì u guvernu hà fattu una prumessa simili à a so minurità araba à a fine di u 2001 - quandu u primu ministru di u ghjornu, Ehud Barak, avia bisognu di i so voti - a prumessa di $ 4 milioni hè stata rotta immediatamente dopu l'elezzione.
Allora perchè i pulitichi d'Israele, di a manca è di a diritta, sò cusì cunfortu à pusà cù Lieberman, u capu di l'unicu partitu fascista d'Israele senza dubbitu? Perchè, in verità, Lieberman ùn hè micca u puliticu inconformista di l'imaginazione populari, ancu s'ellu hè ogni pocu u razzista - un ebreu Jorg Haider o Jean Marie Le Pen.
In rialità, Lieberman hè interamente una criatura di l'establishment puliticu israelianu, e so pulitiche sinistre riflessioni di i principii è l'idee chì hà amparatu in i sanctums internu di u partitu Likud, un ghjovanu immigratu di speranza chì si frotta cù l'ariel Sharon, Binyamin Netanyahu è , sicuru, Ehud Olmert.
Da a so zitiddina pulitica, l'ultimi trè sò stati sculari in l'arti minori di a diplomazia israeliana: sentite liberu di parlà chjaramente in u ventre di u partitu; parlà fermu, ma prudente in ebraicu à l'altri israeliani; è parlà in una altra lingua interamente quandu si usa l'inglese, a lingua di u goyim, i non ebrei.
Ma Lieberman, chì hè ghjuntu in Israele cum'è un immigratu di 21 anni, ùn era micca vicinu à queste lezioni. Ùn hà imbibed nunda di i principii di "hasbara", l'industria di "advocacy per Israele" chì hà i so battaglioni impagati di propagandisti chì assaltan regularmente e linee telefoniche è e-mail inbox di i media occidentali. Li dice esattamente cum'ellu a vede, ancu s'ellu hè soprattuttu in russu.
Dentru u partitu Likud, u so campu di furmazione pulitica, chì pocu importava. Si sviluppò rapidamente in i ranchi per diventà direttore generale di Likud da u 1993 à u 96 è pocu dopu à dirige l'uffiziu di u Primu Ministru Binyamin Netanyahu. Per parechji anni era u caru di u Likud, un partitu chì oghje esiste in dui mità: a so incarnazione originale, una volta di novu guidata da Netanyahu; è u mudellu rinnuvatu, più elegante, Kadima, fundatu da Sharon.
Ma hè stata in rupture cù u Likud è fundendu u so propiu partitu, Yisrael Beiteinu, in u 1999, chì Lieberman hà finalmente trovu a so voce fora di e stanze di fumu di u Likud. L'audienza per u so missaghju era intutu in i inganni di a pulitica israeliana cum'è Lieberman stessu.
Lieberman hà immigratu in Israele da a Moldavia in u 1978, guidandu l'avanguardia di una onda d'immigrazione da a Russia è i so stati satelliti chì hà righjuntu un piccu à l'iniziu di l'anni 1990 quandu l'imperu suvièticu si sparghje. À u mumentu chì a maiò parte di i parlanti russi cuminciò à versà in Israele, Lieberman era digià ben intesu in u sistema puliticu israelianu.
L'agenda apertamente razzista di Yisrael Beiteinu hà parlatu à l'instinti più scuri di u milione di parlanti russi appena arrivati.
Parechje di elli poveri è in difficultà per adattà à a cultura israeliana, campanu luntanu da u centru prusperu di u paese in i so ghetti trascurati, Little Moscows, induve i segni è a lingua di strada sò più di una dicada dopu sempre in russo. Si sentenu pocu affinità per u statu ebraicu - fora di un disprezzu per tuttu arabu.
U statu hà trovu faciule per manipulà l'emozioni di questi immigrati. Anu pocu capiscenu i motivi storichi di u cunflittu di Israele cù i Palestiniani, è cum'è l'altri israeliani ùn imparanu quasi nunda di più à a scola. Senza un cuntestu per apprezzà perchè i Palestiniani puderanu fà attacchi suicidi, i parlanti russi assumanu chì i Palestiniani sò solu i barbari pieni d'odiu descritti à elli da i so pulitici.
Quandu i ghjovani russi facenu trè anni di serviziu attivu in i territorii occupati, tutti questi preghjudizii sò cunfirmati. Unu di i più grandi blocchi di l'esercitu citadinu d'Israele, i Russi sò attribuiti alcuni di i lochi più duri in Cisjordania è Gaza, spessu a so prima sperienza di scuntrà "Arabi".
Quandu tornanu in casa, trovanu difficiuli à capisce u sensu di l'ufficiale israeliana in a distinzione trà i citadini arabi, chì anu qualchì dirittu in u statu ebraicu, è l'"Arabi" di i territorii occupati, chì ùn anu nimu. . Parechje parlanti russi si dumandanu perchè Israele ùn si limità micca à tumbà o espulsà a maiò parte di elli.
È questu hè induve Lieberman intervene. Perchè utile questu hè esattamente ciò chì ùn solu crede, ma ancu dichjarà apertamente. Lieberman pò sfruttà u sustegnu di quasi un milione di votanti, un grande riserva di sustegnu per ogni sperenza di u primu ministru chì prova di riunisce a coalizione necessaria per furmà un guvernu sottu u sistema puliticu israelianu fraccionatu.
Nè Olmert nè Netanyahu ùn ponu permette di dì ciò chì hè veramente in mente: chì volenu purificà a regione di quanti Palestiniani ponu gestisce - di sicuru quelli in i territorii occupati, è più tardi u fastidiu ancu più grande di quelli chì anu. cittadinanza è minà l'ebraica di Israele.
Ma invece ponu lascià un Lieberman, u capimachja carismaticu di un partitu populari chì ose dì queste cose, unisce à u guvernu cù u minimu dannu à a so propria reputazione.
Puderanu ancu usà a piattaforma furnita da un postu di cabinet per furmà una nova lingua pulitica più grossa in quale l'idee di espulsione è trasferimentu diventanu sempre più mainstream. Jusqu'à ce qu'un jour les politiques défendues par Lieberman, reflets des valeurs qu'il a imprégnées durant ses longues années passées au Likud, deviennent suffisamment acceptables pour qu'un Premier ministre - Olmert ou Netanyahu ou Lieberman lui-même - puisse les mettre dans le programme du gouvernement. .
Invece di utilizà parolle cum'è "disengagement", "convergenza" o "realinement", i pulitici israeliani di u futuru vicinu puderanu solu dumandà l'espulsione di l'Arabi, tutti l'Arabi.
Ancu avà ùn facenu pocu per ammuccià u fattu chì tali pinsamenti sò sopra à a so mente. Netanyahu, attualmente u puliticu più pupulare di Israele è u capu di l'uppusizione, hà ripetutamente chjamatu i 1.2 milioni di citadini arabi di u paese una "bomba demografica". In u 2002, per esempiu, hà dettu à un publicu di i pulitichi: "S'ellu ci hè un prublema demugraficu, è ci hè, hè cù l'Arabi israeliani chì resteranu citadini israeliani... Avemu dunque bisognu di una pulitica chì prima di tutti guarantiscenu una maiurità ebraica.â€
A cuntrariu di Lieberman, Netanyahu ùn hà mai spiegatu ciò chì e pulitiche chì sustene. Ma a maiò parte di l'Israele capiscenu chì in pratica, s'ellu si sentia liberu di parlà a so mente, a so piattaforma ùn pare micca assai diversa da quella di Yisrael Beiteinu.
Olmert anch'ellu usa e parolle di codice facilmente capitu da u so publicu israelianu. À a fine di u 2004, in una entrevista cù u ghjurnale Haaretz, hà dettu: "Ùn ci hè micca dubbitu in a mo mente chì assai prestu u guvernu di Israele hà da affruntà u prublema demugrafica cù a massima serietà è risoluzione. Sta questione, sopra à tutti l'altri, dictarà a suluzione chì duvemu aduttà." Hà aghjustatu chì teme chì i Palestiniani diventeranu prestu a maiurità in a zona chì comprende à tempu i territorii occupati è Israele, è chì allora puderanu lancià un "periculu". € lotta per "un-omu-unu-votu" simile à quellu contru l'apartheid in Sudafrica. Hà cunclusu: "Per noi, significaria a fine di u statu ebraicu".
À quale "soluzione" si riferiva Olmert ? L'Israeli cunnosci troppu bè. Ogni annu, dapoi u 2000, Olmert, Netanyahu, Peres è altri pulitichi anziani sò stati riuniti à a cunferenza di Herzliya, vicinu à Tel Aviv, per piglià idee nantu à cumu si tratta di a minaccia demugrafica: u mumentu chì si avvicina rapidamente quandu i Palestiniani, o quelli cù Israeli. a cittadinanza o i non-cittadini chì vivenu sottu à l'occupazione militare in Cisjordania è Gaza, superanu i Ghjudei.
I suluzioni chì anu prupostu sò stati simili à quelli di Lieberman. Sia u disimpegnu da Gaza è i ritirati limitati previsti da a Cisjordania sò ghjunti da Herzliya. Ma cusì hà fattu una serie di misure per trattà cù i citadini arabi di u paese: scambii di terra per perde e zone d'Israele densamente populate d'arabi in cambiu di l'insediamenti in Cisjordania; ghjuramentu di lealtà cum'è una cundizione di citadinanza; spoglià a pupulazione araba di u so dirittu di votu; è furzendu tutti i partiti pulitichi à sottoscrive l'ideali sionisti.
Quessi ùn sò micca idee fantastichi; sò avà fermamente in u mainstream. Israele hà digià una legislazione chì impone à tutti i partiti in candidatura per a Knesset di sustene chì Israele resta un "statu ebraicu è demucraticu". Tecnicamente, l'unichi partiti non-sionisti - dui partiti arabi è u picculu partitu cumunista ebraicu è arabu cumunista - puderanu esse disqualificati legalmente da tutte l'elezzioni generale sottu a legislazione attuale. Aspittàvanu chì in un certu puntu in un futuru vicinu seranu ancu.
I dui primi ministri precedenti, Ehud Barak è Ariel Sharon, tramindui favurivanu segretamente i scambii di terra in quale un gran numaru di citadini arabi seranu cacciati da u statu ebraicu. Barak hà prupostu un tali schema in Camp David in l'estiu di u 2000, cum'è parechji participanti dopu cunfirmatu. È in u frivaru di u 2004, Sharon hà purtatu a stessa idea durante una entrevista in u ghjurnale Maariv. Quandu hà causatu una tempesta, hà fattu marchja, ma l'investigazioni di u ghjurnale anu revelatu chì ellu avia formulatu un scambiu di terra dapoi qualchì tempu cù i so cunsiglieri è avia ancu cunsultatu u capu laborista di allora è u so ministru di l'Affari Esteri, Shimon Peres, nantu à a so fattibilità.
In cima di a lista di e dumande di Lieberman prima di accettà di entra in a coalizione di Olmert, ci sò cambiamenti maiò à a custituzione di Israele, cumprese l'intruduzione di un sistema presidenziale per rimpiazzà u sistema parlamentariu attuale. Israele hà digià un presidente, attualmente Moshe Katsav, chì hè affruntatu à una serie di accuse di violenza è di fastidiu sessuale, ma u postu hè cumplettamente simbolicu.
Lieberman vole un presidente chì hà l'autorità di fà grandi cambiamenti legislativi, ancu custituziunali, senza avè da fà i compromessi in backroom per mantene inseme i guverni di coalizione chì carattirizzanu u sistema puliticu attuale di Israele. U presidente Lieberman hà in mente seria più nantu à a linea di un regnu autocraticu.
Olmert hè apparentemente simpaticu à i piani di Lieberman di cambià u sistema puliticu. Ùn hè micca difficiule di capisce perchè.
Jonathan Cook hè un scrittore è ghjurnalistu basatu in Nazareth, Israele. U so libru "Blood and Religion: The Unmasking of the Jewish and Democratic State" hè publicatu da Pluto Press. U so situ web hè www.jkcook.net
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate