Ramon Torres, presidente di Familias Unidas por la Justicia, prugna l'arbureti di mirtilli nantu à a terra di a nova cooperativa di l'unione, Tierra y Libertad.
In u 2013, in u Statu di Washington, Familias Unidas per a Justicia hè natu quandu i migranti indigeni messicani di cugliera di mirtilli anu rifiutatu di andà in i campi di Sakuma Brothers Farms dopu chì unu di elli era statu licenziatu per dumandà un aumentu di u salariu. I travagliadori anu urganizatu dopu l'interruzzione di u travagliu per i prossimi quattru anni per aumentà i salarii à pezzi. À u listessu tempu, anu urganizatu cumitati di boicot in cità nantu à a Costa di u Pacificu per pressu u cliente principalu di Sakuma, u distributore di bacca giganti Driscoll's Inc. In 2017, i patroni di a splutazioni accunsentì à una elezzione, è l'unione vincìu. Familias Unidas hà allora negoziatu un cuntrattu di dui anni cù Sakuma Brothers Farms.
"Sapemu chì stu cuntrattu hà da cambià a nostra vita", dice Ramon Torres, presidente FUJ. "Semu sempre stati persone invisibili, ma avà i nostri figlioli anu l'uppurtunità di cuntinuà à studià. Ùn hè micca chì vulemu caccià elli fora di i campi, ma vulemu chì anu l'uppurtunità di decide chì volenu. I nostri membri capiscenu chì ùn simu micca solu travagliadori agriculi. Semu parte di una cumunità ".
Dapoi a firma di u cuntrattu, l'interruzioni di u travagliu sò accadute in parechji ranch vicini. A maiò parte di quelli travagliadori sò ancu migranti Mixtec è Triqui da Oaxaca è Guerrero in u Messicu miridiunali, chì avà campanu in permanenza in u Washington rurale. Familias Unidas hà sappiutu aiutà i travagliadori in queste greve spontanee. A tarifa di pezzi per a cugliera di bacche in Sakuma Brothers Farms hè aumentata dramaticamente, cù certi travagliadori guadagnanu quant'è $ 30 per ora. Avà i travagliadori agriculi in altre splutazioni anu pigliatu l'azzione per elevà i so salari.
"I salarii in l'altri splutazioni sò assai più bassi", spiega Torres. "Allora a nostra visione hè di aiutà à formà sindicati indipendenti è negoziate cuntratti ancu quì. Tuttu hè guidatu da i travagliadori. U scopu hè di cultivà l'unione, per chì tutti avemu un salariu ghjustu ".
Dopu avè vintu u so cuntrattu, i membri FUJ urganizati a Co-operativa Tierra y Libertad. Rosalinda Guillen, direttrice di Community2Community Development in Bellingham, hà aiutatu i travagliadori à furmà u sindicatu è a cooperativa. "Oghje a pruduzzione di l'alimentariu hè basatu annantu à quantu prufittu un agricultore o una corporazione pò fà", accusa. "I travagliadori agriculi sò un costu. I pruduttori ùn investenu micca in noi perchè ùn crèdenu micca chì valemu a pena ".
I travagliadori agriculi è i so sustenituri marchjanu per prutestà a morte di Honesto Silva, in l'anniversariu di a so morte un annu prima. Hosesto Silva era un travagliadore invitatu recrutatu per travaglià in Sarbanand Farms. Altri travagliadori agriculi accusanu ch'ellu hè mortu per via di u calore eccessivu è a pressione da a cumpagnia per cuntinuà à travaglià.
Ma crede chì a cultura di i travagliadori agriculi indigeni hè una risorsa per u sviluppu di l'agricultura sustenibile. "Molti migranti chì venenu in i Stati Uniti eranu agricultori in Messico è in l'America Centrale. A causa di l'accordi cummirciali cum'è NAFTA, sò stati spustati è spustati in u nordu. Parechji sò in caravane, è avà in i centri di detenzione in i Stati Uniti Ma sanu cumu cultivà l'alimentu senza sustanzi chimichi, cumu cunservà l'acqua, cumu cura di a terra. Avemu da urganizà questi agricultori è vede cum'è una risorsa, perchè u sistema di l'alimentariu corporativu avvelena a terra è l'acqua. Farmworkers soffrenu malatie da i pesticidi, è corpi rottu per via di a prissioni di travaglià prestu, in mala cundizione. A vita media di un travagliadore agriculu hè di 49 anni. Quattordici anni fà era 47 ".
À l'ochji di Torres è di i travagliadori, a cooperativa hè una alternativa per i travagliadori à l'sfruttamentu di u salariu ch'elli anu patitu da a so ghjunta in i Stati Uniti. i travagliadori stessi. "In a cooperativa educhemu i travagliadori", dice. "Vulemu esse un esempiu. Ùn avemu micca bisognu di supervisori o managers. Ùn avemu micca bisognu di pruprietarii. Pudemu esse i pruprietarii - avemu solu bisognu di terra ".
Tierra y Libertad hà appena firmatu un accordu per cumprà 65 ettari in Everson, in più di i dui ettari chì hè digià cultivatu vicinu à Sumas. Vinti ettari sò piantati in raspberries rossi, sette in blueberries è quattru in fragole. In più di a manciata di membri fundatori, cinque altre famiglie sò furmatu in l'operazioni di a cooperativa. L'annu passatu hà vindutu bacche in cooperative alimentari comunitarie, magazzini nantu à l'isula di Kamano, fruterias lucali, è ancu davanti à e chjese dopu i servizii. Quandu a cugliera principia a primavera prossima, spera di espansione ancu in altri spazii.
"Vulemu un sistema in quale pudemu campà è cumprà in u locu", dice Torres, "induve i nostri guadagni fermanu quì in u conte. À u listessu tempu, compieremu cù e corporazioni chì anu guadagnatu soldi da noi ".
A basa di a visione di FUJ è di a cooperativa hè l'idea chì u travagliu agriculu hè qualificatu, è duverebbe furnisce una vita decente è rispettu per quelli chì facenu. Unu di i più grandi ostaculi, però, hè a crescita di u prugramma di visa H-2A, chì tratta i travagliadori agriculi immigrati cum'è un travagliu tempurale, cuntrattu per a cugliera è poi rinviatu in Messico una volta finita.
I travagliadori agriculi è i so sustenituri marchjanu à l'uffiziu di Sakuma Farms, un grande cultivatore di bacca induve anu fattu greva in 2013. Esigenu chì a cumpagnia negozia un cuntrattu cù u so sindicatu, Familias Unidas por la Justicia.
L'imprese chì utilizanu u prugramma H-2A anu da dumandà à u Dipartimentu di u travagliu di i Stati Uniti, listendu u travagliu è e cundizioni di vita è i salarii chì i travagliadori riceveranu. A cumpagnia deve furnisce trasportu è alloghju. I travagliadori sò dati cuntratti per menu di un annu, è devenu lascià u paese quandu u so travagliu hè fattu. Puderanu travaglià solu per a cumpagnia chì li cuntratte, è s'ellu perde u travagliu, deve lascià immediatamente.
In u 2017, i vignaghjoli di Washington anu datu visa H-2A per i travagliadori 18,796, circa 12,000 di i quali sò stati recrutati da l'Associazione di u travagliu di l'agricoltura di Washington (WAFLA). L'annu passatu, circa 200,000 travagliadori H-2A sò stati purtati in i Stati Uniti è questu annu u numeru serà più di 240,000. "In u sistema capitalista simu dispunibuli è facilmente rimpiazzabili", dice Guillen. "U prugramma di i travagliadori invitati hè un bon esempiu. Portate a ghjente è li spedite è fate soldi da elli. Hè ora di finisce quellu. Semu esseri umani è facemu parte di a cumunità ".
In l'estiu di u 2017 settanta travagliadori H-2A ricusatu di travaglià in Sarbanand Farms in Sumas, dopu chì unu di i cumpagni di travagliadori hà colapsatu in u campu, è dopu morse. I grevi sò tandu deportati perchè i travagliadori cù sti visi ùn anu micca u dirittu di greva. "L'impattu di stu sistema nantu à a capacità di i travagliadori agriculi di urganizà hè disastruosa", accusa Guillen. I travagliadori anu affruntatu rimpiazzamentu ancu in Sakuma Brothers Farms, prima chì u cuntrattu di u sindicatu hè statu negoziatu.
U flussu di travagliadori ùn hè micca l'unicu prublema transfruntiera chì affruntà i travagliadori agriculi di Washington. Recentemente, dui dirigenti di u novu sindicatu indipendente per i travagliadori agriculi in u San Quintin Valley di Baja California anu visitatu FUJ è a nova cooperativa. "I travagliadori in Messico è i Stati Uniti travaglianu per e stesse cumpagnie, cum'è Driscoll's. dice Lorenzo Rodriguez, u secretariu generale di l'Unione Democràtica Naziunale Indipendente di i Travagliatori Agricultori (SINDJA in i so iniziali spagnoli). "Hè impurtante di formà alleanze cù i travagliadori di diversi paesi. Hè l'unicu modu chì pudemu affruntà e cumpagnie. Sò tutti coordinati. Avemu da cooperà ancu ".
Aghjusta Abelina Ramirez, secretaria di SINDJA per l'uguaglianza di genere, "indipendentemente da quale paese campemu, avemu i diritti basi à l'educazione, à l'assistenza sanitaria, à u benessere di i nostri figlioli. Se unemu è urganizemu, pudemu vince questi diritti ".
Modesto Hernandez, un membru di Familias Unidas per a Justicia, prugna l'arbureti di mirtilli nantu à a terra di a nova cooperativa di l'unione, Tierra y Libertad.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate