Per onore stu mumentu di rivoluzione per u nostru sognu di pubblicazione di bricolage, aghju riportatu l'oghje classicu di u titulu di u libru di u 2008 per u so secondu arcu cum'è una selezzione di "megliu di TomDispatch", cumpresa a (re)introduzione di Solnit 2012. Bona festa di u travagliu! Seremu di ritornu marti. Tom
Una sera durante a cena, aghju cuminciatu à scherzà, cum'è spessu avia prima, annantu à scrive un essai chjamatu "L'omi mi spiegà e cose". Ogni scrittore hà una stabile d'idee chì ùn ghjunghjenu mai à a pista, è aghju trottu stu poni fora recreativamente ogni tantu. U mo ospite di casa, u teoricu brillanti è attivista Marina Sitrin, insistia chì l'aghju da scrive perchè e persone cum'è a so surella minore Sam avianu bisognu di leghje. E donne giovani avianu bisognu di sapè chì esse sminuzzate ùn era micca u risultatu di i so fallimenti secreti; era l'antica guerra di genere. Sam cusì adorable, preziosu immensu, questu hè sempre statu per voi in particulare. Ci vulia à esse scrittu; era inquietu per a pista; galoppava longu una volta mi pusò à l'urdinatore; è postu chì Marina hà durmitu più tardi chè mè in quelli ghjorni, l'aghju servitu per u colazione è l'aghju mandatu à Tom più tardi quellu ghjornu.
Era l'aprili di u 2008 è hà toccu un accordu. Sembra sempre ripubblicà più di tuttu ciò chì aghju scrittu à TomDispatch.com, è hà incitatu alcune lettere assai divertenti à stu situ. Nisunu era più stupente chè quellu di l'omu di Indianapolis chì mi hà scrittu per dì ch'ellu "ùn avia mai scunfittu personalmente o prufessiunale una donna" è hà continuatu à rimproverà per ùn avè micca passatu cù "omu più regulare o almenu fà un pocu. prima i travaglii in casa ", m'hà datu alcuni cunsiglii nantu à cumu fà a mo vita, è poi cummentatu nantu à i mo "sentimenti d'inferiorità". Hà pensatu chì esse patronatu era una sperienza chì una donna sceglie, o puderia sceglie micca di avè - è cusì a culpa era tutta a mo. A vita hè corta; Ùn aghju micca scrittu.
I ghjovani donne dopu aghjunghjenu a parolla "mansplaining» à u lessicu. Ancu s'ellu mi precipite à aghjustà chì l'assaggio rende chjaru chì a mansplaining ùn hè micca un difettu universale di u genere, solu l'intersezzione trà l'eccessivu di fiducia è l'ignoranza induve una parte di quellu genere si blocca.
A battaglia per e donne per esse trattate cum'è esseri umani cù diritti à a vita, a libertà, è a ricerca di l'implicazione in l'areni culturali è pulitichi cuntinueghja, è à volte hè una battaglia abbastanza sgrossa. Quandu aghju scrittu l'assaig quì sottu, aghju sorpresu di vede chì ciò chì principia cum'è minore miseria sociale pò espansione in silenziu viulente è ancu morte viulente. L'annu passatu Premiu Nobel pâ Paci andò à e donne, dui liberiani è un yemenita, "per a so lotta senza viulenza per a sicurità di e donne è per i diritti di e donne à a piena participazione à u travagliu di costruzione di a pace". Vale à dì chì a sicurezza è a piena participazione hè solu un scopu.
Questa hè una lotta chì si svolge in nazioni strappate da a guerra, ma ancu in a camera, a sala di pranzu, l'aula, u locu di travagliu è e strade. È in I ghjurnali, riviste, e televisiò, induve e donne sò dramaticamente sottorappresentate. Ancu in l'arena di i ghjoculi in linea, e donne affrontanu fastidiu furioso è i minacci d'assaltu solu per osà participà. Hè soprattuttu viulenza simbolica. A vera viulenza, a forma più estrema di silenziu è di distruzzione di i diritti, piglia un peghju assai più terribile in stu paese induve a viulenza domestica cunta u 30% di tutti l'omicidi di e donne, crea ogni annu circa. dui milioni di ferite, è dumanda 18.5 miliuna visite di cura di salute mentale. Hè in u Cairo Piazza Tahrir troppu, brutale viulenza di genere induve a libertà è a demucrazia sò state rivendicate.
Avè u dirittu di vede è di parlà sò basi per a sopravvivenza, à a dignità è à a libertà. Sò ringraziatu chì, dopu à una prima vita di esse silenziu, qualchì volta viulente, aghju cresciutu per avè una voce, circustanze chì mi ligheranu sempre à i diritti di i senza voce. Rebecca (19 d'aostu 2012)
Men Explain Things to Me
I fatti ùn sò micca stati in u so modu
di Rebecca Solnit
Ùn sò ancu micca sapè perchè Sallie è eiu ci avemu da andà à quella festa in u pendiu di u boscu sopra Aspen. A ghjente era tutta più vechja chè noi è storta in modu distintu, abbastanza vechja chì noi, à quaranta anni, passavamu cum'è e donne di l'occasione. A casa era fantastica - se ti piace i chalets in stile Ralph Lauren - una robusta cabina di lussu à 9,000 XNUMX piedi cumpletu cù corni d'alce, assai kilims è una stufa à legnu. Ci stavamu preparatu per lascià quandu u nostru òspite hà dettu: "No, stà un pocu di più per pudè parlà cun voi". Era un omu imponente chì avia fattu assai soldi.
Ci hà tenutu aspittendu mentre l'altri invitati si sò alluntanati in a notte d'estate, è dopu ci hà pusatu à a so tavola di legnu autenticamente granu è mi disse: "Allora? Aghju intesu chì avete scrittu un paru di libri ".
Aghju rispostu: "Parechji, in realtà".
Ellu disse, in u modu chì incuraghjite u zitellu di sette anni di u vostru amicu per discrive a pratica di flauta, "E di chì sò?"
Eranu in realtà di parechje cose diverse, i sei o sette fora di allora, ma aghju cuminciatu à parlà solu di i più recenti in quellu ghjornu d'estate in u 2003, River of Shadows: Eadweard Muybridge è l'Ovest Tecnologicu Salvaje, u mo libru nantu à l'annihilazione di u tempu è di u spaziu è l'industrializazione di a vita di ogni ghjornu.
M'hà tagliatu pocu dopu avè parlatu di Muybridge. "È avete intesu parlà diassai impurtante U libru di Muybridge chì hè sorti quist'annu?"
Eru cusì attrattu in u mo rolu di ingenu assignatu chì eru perfettamente dispostu à divertisce a pussibilità chì un altru libru nantu à u listessu sughjettu era esciutu simultaneamente è l'aghju mancatu in qualchì manera. Dighjà mi parlava di u libru assai impurtante - cù quellu sguardu smug chì cunnoscu cusì bè in un omu chì si stende, l'ochji fissi nantu à l'orizzonte sfucatu luntanu di a so propria autorità.
Eccu, dicu solu chì a mo vita hè ben spruzzata d'omi belli, cù una longa successione di editori chì, da ghjovanu, m'anu à sente è incuraghjitu è publicatu, cù u mo fratellu minore infinitamente generoso, cù splendidi amichi di quale. si pò dì - cum'è u Clerk in I Conti di Canterbury Mi ricordu sempre di a classa di u sgiò Pelen nantu à Chaucer - "piaceriamente amparava è cuntentu insignà". Eppuru, ci sò ancu questi altri omi. Allora, u sgiò Very Importante stava cuntentu di stu libru chì avissi avutu cunnisciutu quandu Sallie l'interrutti per dì: "Hè u so libru". O hà pruvatu à interrompelu in ogni modu.
Ma ellu cuntinuò solu a so strada. Hà avutu à dì: "Hè u so libru" trè o quattru volte prima ch'ellu l'hà finalmente pigliatu. È dopu, cum'è in un rumanzu di u diciannovesimu seculu, si n'andò cinghje. Chì eru veramente l'autore di u libru assai impurtante, s'hè risultatu ch'ellu ùn avia micca lettu, solu leghje in u Rivista di libri di u New York Times uni pochi di mesi nanzu, cusì cunfusu e categurie pulite in quale u so mondu era urdinatu chì era stunatu senza parole - per un mumentu, prima ch'ellu hà cuminciatu à mantene di novu. Essendu donne, eramu educatamente fora di l'orechja prima di cumincià à ride, è ùn avemu mai firmatu veramente.
Mi piace l'incidenti di stu tipu, quandu e forze chì sò generalmente cusì furtive è difficiuli di indicà slittanu fora di l'erba è sò evidenti cum'è, per dì, un anaconda chì hà manghjatu una vacca o un turd d'elefante nantu à a moquette.
quandu U fiume di l'ombra surtitu, qualchì pedante hà scrittu una lettera snarky à u New York Times spieghendu chì, ancu s'è Muybridge hà fattu migliure in a tecnulugia di càmera, ùn avia micca fattu alcuna scuperta in a chimica fotografica. U tippu ùn avia micca idea di ciò chì parlava. Sia Philip Prodger, in u so maravigliosu libru nantu à Muybridge, è aghju avutu veramente investigatu u sughjettu è hà fattu chjaru chì Muybridge avia fattu qualcosa di obscuru ma putente à a tecnulugia wet-plate di l'epica per accelerà incredibilmente, ma lettere à l'editore. ùn fate micca verificatu i fatti. È forsi perchè u libru era nantu à i sughjetti virili di u cinema è a tecnulugia, l'Omu chì Sapia hè surtitu da u travagliu di legnu.
Un accademicu britannicu hà scrittu à u Revista Londra di Libri cù ogni tipu di currezzione nitpicking è lagnanza, tutti da u spaziu esterno. Carped, per esempiu, chì per aggrandisce a pusizione di Muybridge aghju lasciatu fora di i predecessori tecnologichi cum'è Henry R. Heyl. Apparentemente ùn avia micca lettu u libru finu à a pagina 202 o verificatu l'indici, postu chì Heyl era quì (ancu se a so cuntribuzione ùn era micca assai significativa). Di sicuru, unu di questi omi hè mortu di vergogna, ma micca abbastanza publicamente.
A Slippery Slope of Silences
Iè, i ragazzi piacenu ancu questu sceglite ancu i libri di l'altri omi, è e persone di i dui sessi spuntanu à l'avvenimenti per sustene cose irrilevanti è teorie di cuspirazione, ma a cunfidenza sfarente di cunfrontu di l'ignoranti hè, in a mo sperienza, sessu. L'omi spiecanu e cose à mè, è à l'altri donne, s'ellu sapianu o micca di ciò chì parlanu. Certi omi.
Ogni donna sà di ciò chì parlu. Hè a presunzione chì rende dura, à volte, per ogni donna in ogni campu; chì impedisce à e donne di parlà è di esse intesu quand'elli osenu; chì sfracicà i ghjovani donne in u silenziu indichendu, a manera di fastidiu in a strada, chì questu ùn hè micca u so mondu. Ci entrena in l'auto-dubbitu è l'autolimitazione cum'è eserciteghja l'eccessiva fiducia senza supportu di l'omi.
Ùn saria micca surprisatu se una parte di a traiettoria di a pulitica americana dapoi u 2001 hè stata cunfurmata da, per esempiu, l'incapacità di sente Coleen Rowley, a donna di l'FBI chì hà emessu quelli primi avvisi annantu à al-Qaeda, è hè stata certamente furmatu da un Bush. amministrazione à quale ùn si pudia dì nunda, cumpresu chì l'Iraq ùn avia micca ligami cù Al-Qaeda è micca WMD, o chì a guerra ùn era micca un "cakewalk". (Ancu l'esperti maschili ùn puderanu micca penetrà in a fortezza di a so smugness).
L'arroganza puderia avè avutu qualcosa à fà cù a guerra, ma questu sindromu hè una guerra chì quasi ogni donna face ogni ghjornu, una guerra in sè stessu, una credenza in a so superfluità, un invitu à u silenziu, una da quale una carriera abbastanza bella cum'è un scrittore (cù assai ricerche è fatti currettamente implementati) ùn m'hà micca liberatu sanu. Dopu tuttu, ci hè statu un mumentu quandu era dispostu à lascià u Signore Importante è a so cunfidenza sopra à a mo certezza più tremula.
Ùn vi scurdate chì aghju avutu assai più cunferma di u mo dirittu di pensà è di parlà cà a maiò parte di e donne, è aghju amparatu chì una certa quantità di dubbitu hè un bonu strumentu per currezzione, capiscenu, ascultà è prugressu. - ancu s'è troppu hè paralizante è a cunfidenza tutale di sè stessu pruduce idioti arroganti, cum'è quelli chì ci anu guvernatu dapoi u 2001. Ci hè un mediu felice trà sti poli à i quali sò stati spinti i generi, un caldu cinturione equatoriale di dà è pigliate induve avemu. duveranu tutti incontra.
Versioni più estremi di a nostra situazione esistenu in, per esempiu, quelli paesi di u Mediu Oriente induve a tistimunianza di e donne ùn hà micca statu legale; cusì chì una donna ùn pò micca tistimunià ch'ella hè stata violata senza un tistimone maschile per contru à u violatore maschile. Chì ci hè raramente.
A credibilità hè un strumentu di sopravvivenza di basa. Quandu eru assai ghjovanu è cuminciava à capisce ciò chì era u feminismu è perchè era necessariu, aghju avutu un fidanzatu chì u ziu era un fisicu nucleare. Un Natale, cuntava - cum'è s'ellu si trattava d'un sughjettu ligeru è divertente - cumu a moglia di un vicinu in a so cumunità suburbana di fabricazione di bombe era ghjunta nuda da a so casa in u mezzu di a notte urlando chì u so maritu provava à tumbà. ella. Cumu, aghju dumandatu, sapete chì ùn era micca pruvatu à tumbla ? Spiegò, cun pacienza, ch'elli eranu persone rispettabili di a classe media. Dunque, u so maritu chì prova di tumbà ella ùn era micca solu una spiegazione credibile per a so scappata di a casa chì gridava chì u so maritu provava à tumbà. Ch'ella era pazza, invece...
Ancu ottene un ordine di restrizzione - un strumentu legale abbastanza novu - richiede l'acquistu di a credibilità per cunvince i tribunali chì un omu hè una minaccia è dopu avè a polizia per l'infurzanu. L'ordine di restrizzione spessu ùn funziona micca in ogni modu. A viulenza hè un modu per fà silenziu a ghjente, per nigà a so voce è a so credibilità, per affirmà u vostru dirittu à cuntrullà u so dirittu à esiste. Circa trè donne à ghjornu sò assassinati da i sposi o ex-sposi in stu paese. Hè una di e cause principali di a morte in e donne incinte in i Stati Uniti In u core di a lotta di u feminismu per dà u violu, u violu di data, u violu maritale, a viulenza domestica è l'assetamentu sessuale in u locu di travagliu statu legale cum'è crimini hè stata a necessità di fà e donne. credibile è audible.
Tendemu à crede chì e donne anu acquistatu u statutu di l'esseri umani quandu sti tipi d'atti cuminciaru à esse pigliati in seriu, quandu i grandi cose chì ci fermanu è ci uccidenu sò stati indirizzati legalmente da a mità di l'anni 1970; bè dopu, vale à dì a mo nascita. È per qualcunu circate di argumentà chì l'intimidazione sessuale in u travagliu ùn hè micca una questione di vita o di morte, ricordate chì u caporale di Marine Lance Maria Lauterbach, 20 anni, hè statu apparentemente uccisu da u so cullega di più altu invernu l'invernu scorsu mentre aspittava di tistimunià chì hà violatu. ella. I resti brusgiati di u so corpu incinta sò stati truvati in a fossa di u focu in u so cortile in dicembre.
Dicendu chì, categuricamente, sà di ciò chì parla è ella ùn, per minima parte di una conversazione, perpetua a bruttura di stu mondu è ne frena a so luce. Dopu à u mo libru Wanderlust esce in u 2000, aghju trovu megliu capace di resiste à esse intimidatu da e mo propiu percepzioni è interpretazioni. In duie occasioni in quellu tempu, aghju oppostu à u cumpurtamentu di un omu, solu per esse dettu chì l'incidentu ùn era micca accadutu in tuttu, cum'è aghju dettu, chì eru subjective, delirante, overwrought, disonest - in a nutshell, female.
A maiò parte di a mo vita, avaria dubitatu di mè stessu è retrocede. Avè un postu publicu cum'è scrittore di a storia m'hà aiutatu à mantene a mo terra, ma poche donne ricevenu quellu impulso, è miliardi di donne anu da esse fora in questu pianeta di sei miliardi di persone chì si dicenu chì ùn sò micca testimoni affidabili di a so propria vita, chì a verità ùn hè micca a so pruprietà, avà o mai. Questu và assai oltre l'Omu Spieganu e Cose, ma face parte di u stessu arcipelagu di l'arroganza.
L'omi mi spieganu e cose, sempre. È nimu ùn hà mai scusatu per spiegà, in modu sbagliatu, e cose chì cunnoscu è ùn sò micca. Micca ancu, ma sicondu i tavule attuariali, possu avè un altru quarant’anni à campà, più o menu, cusì puderia accade. Ancu s'ellu ùn mi tengu micca u fiatu.
E donne chì lottanu nantu à dui fronti
Qualchi anni dopu à l'idiota d'Aspen, eru in Berlinu per dà una discorsu quandu u scrittore marxista Tariq Ali m'hà invitatu à una cena chì includeva un scrittore è traduttore maschile è trè donne un pocu più ghjovani chè mè chì resteranu deferenti è soprattuttu muti. tutta a cena. Tariq era grande. Forse u traduttore era peeved chì aghju insistitu à ghjucà un rolu modestu in a cunversazione, ma quandu aghju dettu qualcosa di cumu e donne Strike for Peace, u gruppu antinuclear è antiguerra straordinariu, pocu cunnisciutu, fundatu in u 1961, hà aiutatu à caccià a caccia comunista. Cumitatu di a Casa di l'Attività Un-American, HUAC, Mr. Very Important II sneered at me. HUAC, insistia, ùn esiste micca à l'iniziu di l'anni 1960 è, in ogni modu, nisun gruppu di donne hà ghjucatu un rolu cusì in a caduta di HUAC. U so disprezzu era cusì asciuttu, a so cunfidenza cusì aggressiva, chì litigà cun ellu paria un esercitu spaventoso in futilità è un invitu à più insulte.
Pensu chì era in nove libri à quellu puntu, cumpresu unu chì tirava da documenti primari è interviste nantu à Women Strike for Peace. Ma l'omi spiegatori assumenu sempre chì sò, in una sorta di metafora di impregnazione oscena, un vasu viotu per esse pienu di a so saviezza è a so cunniscenza. Un freudianu dichjarà di sapè ciò ch'elli anu è mi mancanu, ma l'intelligenza ùn hè micca situata in u crotch - ancu s'ellu pudete scrive una di e longu frasi musicali mellifluous di Virginia Woolf nantu à a sottumissione sottile di e donne in a neve cù u vostru willie. Torna in a mo stanza di l'hotel, aghju Googled un pocu è truvaru chì Eric Bentley in a so storia definitiva di u Cumitatu di a Casa per l'Attività Un-American creditu Women Strike for Peace cù "assà u colpu cruciale in a caduta di a Bastiglia di HUAC". In u principiu di l'anni 1960.
Allora aghju apertu un essai per u Nation cù questu intercambiu, in parte cum'è un gridamentu à unu di l'omi più sgradevoli chì m'anu spiegatu e cose: Dude, se leghjite questu, site un carbuncle in a faccia di l'umanità è un ostaculu à a civilizazione. Sentite a vergogna.
A battaglia cù l'omi chì spieganu e cose hà calpestatu parechje donne - di a mo generazione, di a generazione futura chì avemu bisognu cusì male, quì è in Pakistan è in Bolivia è in Java, per ùn parlà micca di l'innumerevoli donne chì sò venuti prima di mè. è ùn eranu permessi in u laboratoriu, o a biblioteca, o a cunversazione, o a rivoluzione, o ancu a categuria chjamata umana.
Dopu tuttu, Women Strike for Peace hè stata fundata da e donne chì eranu stanchi di fà u caffè è di scrive è ùn avè micca voce o rolu di decisione in u muvimentu antinuclear di l'anni 1950. A maiò parte di e donne cumbattenu guerri nantu à dui fronti, unu per quellu chì u tema putativu hè è l'altru solu per u dirittu di parlà, d'avè l'idee, di esse ricunnisciutu d'esse in pussessu di fatti è di verità, d'avè valore, di esse umanu. E cose sò certamente migliorate, ma sta guerra ùn finisce micca in a mo vita. Mi battemu sempre, per mè di sicuru, ma ancu per tutte quelle donne più ghjovani chì anu qualcosa à dì, in a speranza ch’elli ghjunghjenu à dì.
L'ultimu travagliu di Rebecca Solnit hè u bestseller libru di saggi nantu à e donne, u putere è a viulenza, Men Explain Things to Me (Dispatch Books, Haymarket Books).
Questu articulu apparse per prima TomDispatch.com, un weblog di l'Istitutu Naziunale, chì offre un flussu constante di fonti alternative, nutizie è opinioni da Tom Engelhardt, editore di longa durata in a publicazione, cofundatore di u Prughjettu di l'Imperu Americanu, Autore di La Finaleane di Cultura Vittoriacum'è un rumanzu, L'ultimi ghjorni di publicazione. U so ultimu libru hè U modu americanu di guerra: Cumu a guerra di Bush hè diventata quella di Obama (Libri di Haymarket).
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate