Unu di l'aspetti menu signalati di l'occupazione americana di l'Iraq hè l'usu indiscriminatu spessu di u putere aereu da l'armata americana. In generale, i media occidentali ùn anu micca riesciutu à assistisce à l'aerei da guerra F-16 chì lascianu carichi di bombe da 500, 1,000 è 2,000 libbra nantu à e cità irachene - o à i risultati di questi attacchi. Mentre chì alcune di e bombe è i missili cascanu nantu à i cumbattenti di resistenza, a maiò parte di e vittime sò civili - mamme, zitelli, anziani, è altri civili disarmati.
"E truppe di a coalizione è e forze di sicurezza irachene ponu esse rispunsevuli di finu à u 60% di i morti civili in u cunflittu in Iraq - assai più di quelli chì sò uccisi da insurgenti, i registri cunfidenziale ottenuti da u prugramma Panorama di a BBC rivelanu". Cum'è a BBC hà dettu recentemente, sti numeri sò stati compilati da u Ministeru di a Salute di l'Iraq, in parte per via di u rifiutu di l'amministrazioni Bush è Blair di fà. In u casu di Fallujah, induve l'armata americana hà stimatu chì 2,000 persone sò state uccise durante l'assaltu recente à a cità, almenu 1,200 di i morti sò creduti chì eranu civili non combattenti.
"Alcuni di i mo amichi in Fallujah, e so case sò state attaccate da l'aviò, dunque sò partuti, è nimu li hà trovu dapoi", disse Mehdi Abdulla in un campu di rifuggiati in Bagdad. A so propria casa hè stata bombardata da aerei da guerra americani durante l'assaltu à Fallujah in Novembre - è in Iraq oghje, a so sperienza hè luntanu da esse unica.
Tuttu ciò chì ogni ghjurnalista hà da fà hè chjappà l'orechja o guardà per catturà l'aviò chì rugianu sopra Baghdad in strada per missioni di bombardamentu sopra Mosul, Fallujah è altri punti di prublemi ogni settimana - à volte ancu ogni ghjornu. Hè simplicemente impussibile di viaghjà per e strade di Baghdad senza vede parechji elicotteri Apache o Blackhawk chì buzziscenu i tetti. E so lame rumbling sò cusì vicinu à a terra è cusì putenti chì lascianu l'alarme di vittura in u so vechju mentre passanu annantu à qualsiasi quartiere.
Cù e so truppe di terra allungate è magre è crescente - 30% di elli, dopu tuttu, sò digià in u so secondu turnu di serviziu in a brutale occupazione di l'Iraq - i cumandanti militari di i Stati Uniti parenu s'appoghjanu più chè mai à a forza aerea per dà un vantaghju. . L'assaltu di nuvembre à Fallujah ùn hà mancu principiatu finu à chì l'aviò di guerra avia, quasi ogni ghjornu, lanciatu bombe da 500-1000 libbra nantu à sospettati obiettivi di resistenza in a cità assediata. Duranti stu periodu, i ghjetti di cumbattimentu strappavanu l'aria sopra Bagdad per notti in fine, partendu in missione dopu missione per abbandunà e so carichi nantu à Fallujah.
"Airpower resta u più grande vantaghju asimmetricu chì i Stati Uniti anu nantu à i so nemici", scrive Thomas Searle, un analista di difesa militare cù l'Istitutu di Ricerca Airpower in Maxwell Air Force Base in Alabama. "Per fà a forza aerea veramente efficace contr'à i guerriglieri in quella guerra, ùn pudemu micca aspittà chì u cumandante di a forza cumuna o u cumandante di u cumpunente di terra ci dica ciò chì deve fà. Piuttostu, duvemu sviluppà è impiegà in modu aggressivu e capacità di contraguerrilla di a forza aerea ".
"Impiega in modu aggressivu e capacità di a putenza aerea" - veramente anu.
"Ancu i gaddini è e pecure sò spaventati"
"U primu ghjornu di Ramadan andemu à e preghiere è, cum'è l'Imam hà dettu Allahu Akbar ("Diu hè grande"), i ghjetti cuminciaru à ghjunghje. " Abu Hammad s'arricordava di e prime fasi di a campagna di Fallujah di nuvembre. "Venu continuamente durante a notte è bombardavanu in ogni locu in Fallujah. Ùn s'hè fermatu ancu per un mumentu ".
U cummerciante di 35 anni hè avà un rifuggiatu chì vive in una tenda in u campus di l'Università di Baghdad cù più di 900 altri Fallujani senza casa. "Se e forze americane ùn anu micca truvatu un scopu per bombardà", disse, "anu utilizatu bombe sonore solu per terrorizà e persone è i zitelli. A cità si firmò in paura; Ùn possu micca dà una foto di quantu tutti eranu in panicu ". Mentre parlava in una voce strinta, u so corpu cuminciò à tremà cù i ricordi : « A matina, aghju trovu Fallujah viotu, cum'è s'ellu ùn ci campava nimu. Si sentia cum'è Fallujah avia digià statu bombardatu à a terra. Cum'è s'ellu ùn ci restava nunda ".
Quandu Abu Hammad dice "nunda", significa. Avà hè stimatu chì u 75% di e case è l'edificazioni in a cità sò stati distrutti da l'aviò di guerra, l'helicopteri o l'artiglieria; a maiò parte di u 25% restante hà sustinutu almenu qualchì dannu ancu.
"Ancu a centrale telefonica in Fallujah hè stata appiattata", aghjunse trà e respirazioni veloci perchè, cum'ellu si ricorda, mentre face u sforzu di spiegà, a so furia cresce. "Nunda funziona in Fallujah avà!"
Parechji omi chì stanu cun noi, chì sò tutti rifuggiati cum'è Hammad, annunzienu d'accordu mentre fighjanu versu u sole di tramontu à punente, a direzzione induve a so cità era una volta.
In a maiò parte di l'Iraq urbanu, a ghjente conta storii di esse terrorizatu da a putenza aerea americana, spessu chì hè spessu sguassata in i quartieri assai populati chì, in effetti, sò stati dichjarati l'equivalenti di bumbardamenti di e zone di u focu liberu.
"Ùn ci hè micca limite per l'aggressione americana", cumenta un sheikh di Baquba, una cità à 30 miglia à nord-est di a capitale. Hà accunsentutu à discutiri u sughjettu di u putere di l'aria solu à a cundizione di l'anonimatu, temendu ripresali da l'armata US.
"I ghjetti di caccia regularmente volanu cusì bassu sopra a nostra cità chì pudete vede i piloti seduti in u cockpit", mi dice, utilizendu a so manu per misurà l'orizzonte è indicà quantu bassu significa. "L'elicotteri volenu ancu più bassu, cusì bassu, è puntanu i so fucili à a ghjente è questu terrorizza tutti. Cumu l'omu pò campà cusì? Ancu i nostri animali, i gaddini è e pecure sò spaventati da questu. Ùn sapemu micca perchè ci facenu questu ".
"Tutta a mo casa tremava"
U terrore da l'aria hà cuminciatu u primu ghjornu di l'invasione in marzu di u 2003. "U 19 di marzu à duie ore di notte, dormemu", dice Abdulla Mohammed, babbu di quattru figlioli, à pocu à pocu à pusà in a so modesta casa. in Bagdad. "Mi sò svegliatu cù un principiu di l'enormi esplusioni di e bombe. Tuttu ciò chì pudia fà era fighjulà a televisione è vede chì tuttu era bombardatu in Bagdad.
Vicinu à a so casa, una pila di blocchi di cimentu è travi di supportu torciati chì una volta era una centralina telefonica ferma cum'è un bruttu ricordu di cumu a guerra hà iniziatu per Baghdadis. "Eru cusì spavintatu. Tutta a mo casa tremava ", cuntinueghja, "è i finestri si rompevanu. Aviu paura chì u tettu ci cascassi sopra à causa di e bombe.
Quasi dui anni dopu, diventa ancu visibilmente arrabbiatu mentre descrive ciò chì si sentia di campà à traversu quellu primu terribile "shock and awe" attaccu da l'aria. "Era incredibile di vede e cose in a mo casa saltà in l'aria quandu e bombe sbarcavanu. Eranu cusì putenti ". Face una pausa è tene e mani in un gestu di impotenza prima di dì: "Nunca si sentia sicuru è ùn ci era nunda chì pudemu fà. A ghjente cercava u pane è i vegetali per pudè sopravvive in e so case, ma ùn sapianu micca induve andà perchè nimu era sicuru ".
Vive cù a so moglia è i so figlioli in u centru di Bagdad, ma in un locu à parechji chilometri da induve i bumbardamenti più pesanti in a campagna di scossa è timore di l'amministrazione Bush. Eppuru, ancu à quella distanza in a capitale assai populata, era un incubo. "Tutti eranu cusì spaventati. Ancu i guardiani chì eranu in i carrughji sò partuti per e so case perchè tuttu era distruttu ", dice. "E strade sò state chjuse perchè ci sò state tante splusioni".
"A mo famiglia tremava di paura", aghjusta, fighjendu u pianu. "Tutti stavanu prighendu à Diu per impedisce à l'Americani di bombardarli. Ùn ci era micca acqua, nè elettricità, è tuttu ciò chì avemu avutu era i suminimi supplementari chì aviamu compru prima.
Cum'è u sheikh di Baquba, ellu è a so famiglia cuntinueghjanu à campà in a paura di ciò chì l'aviò di guerra è l'helicopteri americani puderanu in ogni mumentu scatenà. "Avà, ci sò sempre elicotteri chì passanu sopra u mo quartieru. Sò cusì forte è volanu cusì vicinu. I mo figlioli anu paura di elli. Sentu i caccia di caccia cusì spessu.
Di colpu, alza a so voce bassa è pudete sente a nota di panicu in fondu. "Ancu a notte scorsa, i caccia di caccia eranu cusì bassi sopra a mo casa. Ùn sapemu mai s'ellu bombarderanu ". Dopu una pausa, cunclude modestamente: "Pudemu solu sperà chì ùn saranu micca".
"Ancu e Moschee cessanu di annunzià e preghiere di a sera ..."
Ùn ci hè manera di discutiri di a fiducia americana in a putenza aerea in una guerra chì hè largamente cummattata in cità assai populate senza vultà in Fallujah. Mentre chì circa 200,000 25 rifuggiati da quella cità cuntinueghjanu à campà in campi di tende di rifuggiati o affullati in case (cun finu à XNUMX famiglie ingaghjate sottu un unicu tettu), storie orribili di ciò chì era cum'è campà sottu à e bombe in a cità assediata sò solu. avà principia à emerge.
Ahmed Abdulla, un Fallujan magro di 21 anni, hà accumpagnatu a maiò parte di a so famiglia in u so volu da a cità, navigendu in i quartieri periculosi più vicinu à u cordone chì l'armata americanu avia lanciatu intornu à a so cità assediata. L'8 di nuvembre, hà fattu à Baghdad cù a so mamma, e so trè surelle (di 26, 20 è 18 anni) è dui fratelli minori (10 è 12). U so babbu, però, ùn era micca permessu di lascià Fallujah da l'armata americana perchè era in "età di cummattimentu". Ahmed ùn hè statu permessu di esce da a cità assediata perchè a so mamma hà sappiutu cunvince un suldatu americanu chì, senza ellu, i so sureddi è i fratelli più chjuchi seranu in grande risicu di viaghjà solu. Fortunatamente, u suldatu hà capitu a so preghiera è u lasciò passà.
U babbu d'Ahmed hà dettu à a famiglia chì ellu fermarà invece per guardà a so casa. "A casa hè tuttu ciò chì avemu, nunda di più", cumentò Ahmed disgraziatu. "Ùn avemu micca terra, nè bestiame, nunda".
Ricontendu una odissea di volu tipica di quelli di parechji Fallujani, Ahmed m'hà dettu chì u so babbu li avia guidati in vittura di famiglia attraversu strade sinuose è deserte fora di u latu orientale di a cità, cunsiderata a zona più tranquilla quandu si trattava di cumbattimentu. Firmavanu a vittura un chilometru prima di i punti di cuntrollu americani è marchjò u restu di a strada, tenendu "bandiere" bianche per chì i suldati ùn li sbaglianu micca per insurgenti. "Avemu marchjatu cù e mani alzate, aspittendu chì ci sparassinu in ogni momentu", disse Ahmed dolcemente, "Era cusì male per noi à quellu tempu è ci era tante famiglie chì provavanu di esce".
Quelli abitanti sempre intrappulati in a cità avianu solu duie ore ogni ghjornu per esce è pruvà à truvà cibo. A maiò parte di u tempu a so electricità hè stata tagliata è l'acqua curria in i rubinetti solu intermittenti. "Ogni notte ci diciamu addiu perchè ci aspettavamu di more", disse. "Ogni notte ci era un bombardamentu estremamente forte da i ghjetti. A mo casa tremò quandu e bombe chjappà a cità, è e donne pienghjenu tuttu u tempu. In a so mente ùn pudia ancu scuzzulate u sonu di u ronzio di l'aviò drone di sorveglianza senza pilotu chì passava sopra, è l'esplosioni custanti di e "bombi cuncussioni" (o cusì li chjamava) chì hà dichjaratu chì l'Americani sparanu solu per mantene a ghjente sveglia.
"Aghju vistu un omu mortu vicinu à a nostra casa", spiegò, "Ma ùn pudia vede à pena a so faccia perchè ci era tante mosche nantu à ellu. E mosche eranu cusì spesse è ùn pudia micca suppurtà l'odore. Intornu à u so corpu, u so sangue s’era neru a terra. Ùn sò micca cumu hè mortu ".
L'avvistamentu di tali corpi, spessu sparati da i snipers americani, era un locu cumunu intornu à a cità. Sò stati insepultati in parte perchè parechje famiglie ùn osanu micca avventurassi in unu di i dui stadii di football chì sò stati cunvertiti in "Cimetières Martiri". Invece, anu intarratu i so morti in i so giardini è lascianu l'altri corpi induve stavanu.
"Allora avemu statu ind'è a maiò parte di u tempu è pricava. Più e bombe splodevanu, più avemu pricatu è pienghjemu ". Allora Ahmed hà descrittu a vita in Fallujah mentre era distrutta. Ogni notte in a cità assediata pareva, cum'ellu diceva, oscillare trà un silenziu silenziu è brusgiate scoppi di pisanti cumbattimentu. "Ancu e moschee smettenu di annunzià e preghiere di sera à volte", disse. "E allora saria cusì tranquillu - eccettu per i droni militari chì buzzannu sopra è l'aviò di l'Americani chì lanciavanu razzi."
Era impussibile, hà dettu, di dorme a notte perchè ogni sonu - un jet di caccia o un elicotteru chì s'avvicinava - è immediatamente tutti seranu svegliati. "Avemu cuminciatu à pricà inseme forte è forte. Perchè Diu ci prutegge è per alluntanassi a lotta da a nostra cità è di a nostra casa ".
Qualchese sembianza di nurmalità avia, di sicuru, abbandunatu dapoi l'intornu di Fallujah; e scole eranu chjuse dapoi settimane; ci era una carenza tremenda di medicina è equipamentu medicale; è i civili ancora intrappulati in a cità avianu un solu travagliu - in qualchì modu per stà in vita. Quandu avete emersu, ancu brevemente, nunda era ricunnisciutu. "Pudete vede spazii induve tutte e case sò state appiattite. Ùn ci era solu nunda ", spiegò. "Pudemu uttene l'acqua à volte, ma ùn ci era mai elettricità".
A so famiglia hà utilizatu un picculu generatore chì currianu pocu perchè ùn pudianu micca ottene più carburante. "Avemu finitu di manghjà dopu chì l'Americani anu cuminciatu à invade a cità, cusì avemu manghjatu farina, è dopu tuttu ciò chì avemu avutu era acqua brutta ... allora, eventualmente, chì scelta avemu avutu chè di pruvà à esce?"
"Perchè l'Americani ci bombardanu tutti in e nostre case", hà dumandatu à Ahmed mentre a nostra intervista era finita. È si pudia sente a so perplessità. "Ancu quelli di noi chì ùn luttate micca, soffremu tantu per via di e bombe è di i tanki americani. Ùn ponu micca vede chì questu vultà tante persone contru à elli ?
"Aghju vistu bombe à cluster in ogni locu"
Mohammad Ali, cinquanta-trè anni, chì vive in una cità di tenda in Baghdad, era unu di quelli disposti à affruntà a sofferenza ch'ellu hà sperimentatu in u risultatu di l'attentati di nuvembre. Mohammad hè un orsu di un omu, u so visu amable disprezza a so profonda disperazione mentre s'appoghja nantu à una canna di legnu usata. Hà riassuntu a so sperienza in questu modu: "Ùn avemu micca sentu chì ci era un Eid [u tempu di festa tradiziunale chì seguita u Ramadan] dopu u Ramadan questu annu perchè a nostra situazione era cusì male. Tuttu ciò chì avemu avutu era più digiunu. Aghju dumandatu à Diu di salvà ma a nostra casa hè stata bombardata è aghju persu tuttu ".
I rifuggiati ùn sò micca l'unicu populu prontu à discrive ciò chì hè accadutu in Fallujah per via di a perdita di jet, bombardieri è elicotteri in a cità. Burhan Fasa'a, un ghjurnalistu magro di 33 anni, hè un cameraman per a Società Libanese di Radiodiffusione. Era in a cità durante i primi ottu ghjorni di l'assaltu di nuvembre. "Aghju vistu almenu 200 famiglie chì e so case anu colapsatu annantu à elli, grazia à e bombe americane", disse. "Aghju vistu un gran numaru di persone uccise in a parte nordu di a cità è a maiò parte di elli eranu civili".
Cum'è tanti altri chì aghju parlatu cù quelli chì anu fattu fora di Fallujah, hà descrittu scene di morte è di desolazione generalizata in quella chì ùn era tantu tempu prima era una cità modesta. A maiò parte di questi sò risultati da i bumbardamenti chì - malgradu l'annunzii ufficiali chì enfatizavanu quantu eranu "mirati" è "precisi" - parevanu à quelli chì ricevevanu insopportabilmente indiscriminati.
"Ci era tante persone ferite, è senza pruvisti medichi, a ghjente morse da e so ferite", disse. Hà parlatu ancu di bombe di cluster, chì, ellu - è parechji altri tistimunianzi di Fallujan - dichjaranu, sò stati utilizati da l'armata in nuvembre, è ancu durante l'assediu marinu prima fallutu di a cità in April. A caduta di bombe à cluster in i zoni induve campanu civili hè una contravenzione diretta di e Cunvenzioni di Ginevra.
"Aghju vistu bombe à cluster in ogni locu", disse tranquillamente, "è tanti corpi chì sò stati brusgiati - morti senza balle in elli".
Un duttore, chì fughjitu da Fallujah dopu chì l'attacchi anu cuminciatu è travaglia avà in un ospedale in un picculu paesi fora di a cità, hà parlatu in una vena simili (ancu ella hà dumandatu chì u so nome ùn sia micca usatu): "Anu sparatu tutte e pecure. Tutti l'animali di e persone sò stati sparati ", disse. "L'hélicoptères ont abattu tous les animaux et tout ce qui se déplaçait dans les villages autour de Fallujah".
"Aghju vistu un corpu mortu chì mi ricordu troppu bè. U mo primu induve ci era bolle nantu à a pelle, è culori anormali, è brusgiate buchi in i so vestiti ". Ella hà ancu descrittu u trattamentu di i pazienti chì, ella era sicura, eranu stati colpiti da armi chimiche è di fosforu biancu. "E aghju vistu tanti corpi cù sti segni strani, è nimu di elli cù buchi di balle o ferite evidenti, solu mortu cù a decolorazione è quella pelle bolle, pelle blu scura cù bolle sopra, è vestiti brusgiati. Aghju vistu questu cù i mo ochji. Questi corpi eranu in u centru di Fallujah, in l'antica Fallujah ".
Cum'è Burhan, mentre chì in a cità hà ancu assistitu à parechji edifici civili bombardati à a terra. "Aghju vistu duie scole bombardate, è ancu tutte e case intornu à elli".
"Perchè a nostra famiglia hè stata bombardata?"
On m'a offert un autre aperçu de ce que c'est vivre dans une ville attaquée par l'air par deux sœurs, Muna et Selma Salim, également réfugiées de Fallujah et les uniques survivants d'une famille de dix personnes, dont le reste fut assassiné lorsque deux razzi sparati da un caccia di i Stati Uniti anu colpitu a so casa. A so mamma, Hadima, 65 anni, morse in l'attaccu cù u so figliolu Khalid, un capitanu di a polizia irachena, a so surella Ka'ahla è u so figliolu di 22 anni, a so surella incinta di 45 anni Adhra'a, u so maritu. Samr, chì avia un dutturatu in studii religiosi, è u so figliolu di quattru anni Amorad.
Muna, sempre stancata da a so prova, pienghje quasi constantemente mentre cuntava a so storia. Ancu ella abaya, chì a copre sanu sanu, ùn pudia ammuccià u so corpu tremulu mentre l'onde di dulore si sdrughjenu à traversu a so stanchezza. Parlava di a so surella morta Artica. "Ùn possu micca caccià l'imaghjini da a mo mente di u so fetu chì hè sbulicatu da u so corpu", disse Muna. Artica era incinta di sette mesi quandu, u 10 di nuvembre, i razzi sò colpi. "A mo surella Selma è eiu sopravvivemu solu perchè stavamu in casa di u nostru vicinu quella notte", disse, singhiottendu, sempre incapaci di cuncilià a so sopravvivenza cù a morte di a maiò parte di u restu di a so famiglia in u feroce bumbardamentu pre-assaltu di a cità.
"Ùn ci era micca cumbattenti in a nostra zona, cusì ùn sò micca sapè perchè anu bombardatu a nostra casa", gridò Muna. "Quandu questu hè accadutu, ci sò stati assalti à grande scala da l'aria è i tanki attaccavanu a nostra cità, cusì avemu sbulicatu da u latu orientale di Fallujah è ghjunti à Bagdad".
Selma, a sorella di Muna di 41 anni, hà cuntatu sceni di distruzzione in a cità - case chì eranu state rasate da innumerevoli attacchi aerei è a puzza di corpi in decadenza chì giravanu in l'aria purtata da i venti secchi è polverosi di a zona.
"I casci di e case bombardate coprevanu i corpi, è nimu ùn pudia ghjunghje à elli perchè a ghjente avia troppu paura ancu di guidà un bulldozer!" Ella stese e so mani mentre parlava, cum'è per dumandà à u so Diu cumu si pudianu accade tali cose. "Ancu esce da a vostra casa era quasi impussibule per via di i snipers."
E duie sorelle descrivanu i so ultimi mesi in Fallujah cum'è una esistenza da incubo. Era una cità induve i cumbattenti cuntrullavanu l'area, a medicina è l'alimentariu eranu spessu scarsi, è i cuncussioni di e bombe americane eranu diventate una realità di ogni ghjornu. L'elicotteri d'attaccu armati di fucile sbattevanu bassu annantu à u desertu mentre s'avvicinavanu à a cità, aghjunghjendu solu à u paisaghju di notte.
« Même lorsque les bombes étaient loin, les verres tombaient de nos étagères et se brisaient », s’écria Muna. Andendu à u mercatu, cum'è avianu bisognu, à a mità di u ghjornu per cumprà cibo per a so famiglia, e duie surelle anu avutu a paura constante di l'aviò di guerra chì rugiavanu sopra a cità sprawling. "I ghjetti volanu cusì spessu", disse Selma, "ma ùn avemu mai saputu quandu anu lanciatu e so bombe".
Hanu descrittu una cità desolata di buttreghi chjusi è strade soprattuttu viote nantu à quale i residenti terrorizzati pocu frequenti puderanu esse macchiati semplicemente vagando senza sapè ciò chì fà. "Fallujah era cum'è una cità fantasma a maiò parte di u tempu", era a manera chì Muna hà dettu. "A maiò parte di e famiglie stavanu in e so case tuttu u tempu, escendu solu per manghjà quandu avianu bisognu". Cum'è parechji altri, a so famiglia hà subitu trovu chì avia bisognu di racionà l'alimentu è l'acqua sempre più scarsi, "Di solitu eramu assai fami perchè ùn vuliamu micca manghjà i nostri manciari, o beie tutta l'acqua". Si fece una pausa, pigliò un respiru profondu senza dubbitu pensendu à i so genitori è fratelli morti, è aghjunse: "Ùn avemu mai saputu s'ellu puderemu ottene più, cusì avemu pruvatu à esse attenti".
Aghju scontru e duie surelle in a casa di Baghdad di u so ziu. Duranti l'entrevista, tramindui spessu fighjulavanu in terra in silenziu finu à chì un altru dettagliu vene in mente per esse aghjuntu à a so storia. Contrairement à Muna qui était visiblement émue, Selma parlait généralement d'une voix plate sans affection qui aurait pu émerger d'une certaine zone morte. "A nostra situazione allora era cum'è quella di tanti di Fallujah", m'hà dettu. "Nisunu di noi puderia lascià perchè ùn avemu micca induve andà è senza soldi".
"Perchè a nostra famiglia hè stata bombardata?" supplicò Muna, e lacrime scorrivanu nantu à e so guance, "Ùn ci sò mai stati cumbattenti in a nostra zona!"
Oghje a lotta cuntinueghja quasi ogni ghjornu intornu à Fallujah, è ancu in parechje altre cità in tuttu l'Iraq; è per i ghjurnalisti è ancu per i residenti di Baghdad, a guerra aerea hè una realità omnipresente. L'elicotteri rumpianu a cima di l'edificazioni è passanu sopra i quartieri di a capitale tuttu u tempu, mentre chì i caccia di caccia spessu brusgianu u celu.
Sottu à elli, i civili traumatizati aspettanu u prossimu attaccu, senza sapè mai quandu si pò accade.
Dahr Jamail hè un ghjurnalistu indipendente chì hà datu un rapportu Iraccu da nuvembre 2003. Scrive pè u Sunday Herald in Scotland, Inter Press Service, U situ di nutizie Internet NewStandard è u vittoria Ripùbbrica frà altre publicazioni. Hè u currispundente speciale in Iraq per Flashpoints Radio, è ancu di rapportu per Democracy Now !, BBC, Radio Public Irlandese, Radio Sudafrica, Radio Hong Kong, è parechje altre stazioni in u mondu.
Copyright C2005 Dahr Jamail
[Stu articulu hè apparsu prima Tomdispatch.com, un weblog di l'Istitutu Naziunale, chì offre un flussu constante di fonti alternative, nutizie è opinioni da Tom Engelhardt, editore di longu tempu in a publicazione è autore di La Finaleane di Cultura Vittoria e L'ultimi ghjorni di publicazione.]
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate