Di i trè pulitici chì anu annunziatu l'assaltu militare à Gaza à u mondu sabatu, forse solu u primu ministru saliente Ehud Olmert hà pocu da perde - o guadagnà - da u so risultatu.
À fiancu à u primu ministru israelianu eranu dui di i principali contendenti per u so travagliu: Tzipi Livni, u ministru di l'Affari Esteri è u novu capu di u partitu centrista di u signore Olmert, Kadima, è Ehud Barak, u ministru di a difesa è u capu di u partitu laburista di manca.
L'attaccu à Gaza pò fà o rompe a fortuna pulitica di sta coppia mentre si sbatte per a pusizione contr'à u partitu di diritta di Benjamin Netanyahu, Likud, prima di l'elezzioni generale à pocu più di un mese.
Finu à avà, a Sra Livni è u Signore Barak anu affruntatu a morte imminente di a so coalizione di u guvernu, postu chì u Signore Netanyahu è l'estrema Destra anu aumentatu in i sondaggi è parevanu pronti à furmà u prossimu guvernu.
Tutti dui anu negatu strenuamente chì l'elezzione hà qualchì impattu annantu à u timing di l'operazione Gaza. Ma ugualmente speranu chì una greva successu contr'à Hamas pò ancu salvallu da l'umiliazione elettorale.
Nantu à l'elezzioni, hà osservatu Michael Warschawski, un fundatore di u Centru d'Informazione Alternativa in Ghjerusalemme, "tutti i dirigenti israeliani sò in competizione per quale hè u più duru è quale hè prontu à tumbà più".
U sgiò Netanyahu, cacciatu fora di i riflettori, hà duvutu alluntanà u so focu da l'altri dui partiti è invece sbattà i miri pulitichi faciuli: in i discorsi recenti hà interrugatu a lealtà di i 1.2 milioni di citadini arabi d'Israele è hà dumandatu a dimissioni di l'unicu arabu. ministru di guvernu.
U sgiò Barak, un ex primu ministru impopulare, ma u suldatu di cummattimentu più decoratu d'Israele, hà u capitale più puliticu da guadagnà da a campagna militare attuale. Cù u so partitu laburista, una volta dominante, languidendu in i sondaggi, pigliarà u meritu o a culpa trà i votanti per u risultatu in Gaza.
A Sra Livni hè in una pusizione più precaria. A so gloria, se l'operazione prova un triunfu, serà di a varietà riflessa. Ma cum'è a fortuna di u sgiò Netanyahu hè cresciutu, u so destinu puliticu hè diventatu sempre più dipendente da una continuazione di l'alleanza di centru-sinistra cù u sgiò Barak. I dui, pare, si poni o cascà in isse elezzione inseme.
Tuttavia, a scumessa per i dui sò alta. A pupularità di u signore Olmert hè cascata per a so mala gestione di una impresa simile in l'estiu di u 2006, quandu hà appruvatu l'attacchi aerei in u Libanu è una invasione limitata di terra chì ùn hà micca riesciutu à sfraccià Hezbollah.
Una successiva inchiesta statale dannante, u Cumitatu di Winograd, hà assicuratu chì i soliti scandali di corruzzione chì perseguiscenu a maiò parte di i pulitichi israeliani anziani anu finitu per chjappà à u signore Olmert è u furzendu à dimissioni.
U sgiò Barak è a Sra Livni credenu presumibilmente chì anu amparatu e lezioni di l'errore di calculu di u sgiò Olmert in Libanu. Finu à avà parenu ghjucà una manu prudente, attenti à risicà e vittime israeliane maiò in una guerra terrestre à grande scala o di rioccupazione di a Striscia.
Anu ancu limitatu l'ubiettivi di l'operazione à "insignà à Hamas una lezione" è à creà "calmu in u Sud" - codice per calmà u focu di missile da Gaza. U sgiò Barak, in particulare, hà preferitu slogans blandi cum'è "avà hè u tempu di cummattiri" piuttostu cà di definisce a logica di l'operazione.
U timing di l'attaccu à Gaza offre à u Signore Barak è à a Sra Livni parechji vantaghji.
Prima, un capu di vapore avia custruitu sia à a diritta sia à a manca in Israele chì esigeva chì l'azzione militare sia presa contr'à Hamas per piantà i razzi.
Ghjorni prima di l'operazione di Gaza, ancu Meretz, un partitu di l'estrema sinistra, hà publicatu una dichjarazione favurendu un attaccu militare contr'à Hamas. E prutestazioni finu à avà sò state limitate in Israele à l'incendi di pneumatici à l'entrata di e cumunità arabe è à una manifestazione trà uni pochi centinaie di attivisti di a pace in Tel Aviv.
Intantu, i pulitici di destra chì accusavanu u sgiò Barak di tradimentu per avè permessu l'aiutu umanitariu in Gaza u venneri scorsu - una strata da a so parte per sbaglià Hamas prima di l'attacchi aerei - parenu stupidi.
Sicondu i raporti in i media israeliani, u signore Barak avia pianificatu l'attaccu à Gaza cù i so capi di staffu per almenu sei mesi - circa l'ora di u cessamentu di u focu originale hè stata d'accordu cù Hamas.
In vista di u so ritardu in u lanciu di l'operazione, a Sra Livni è u Signore Barak affrontanu pocu periculu d'esse accusati in retrospettiva di l'imprudenza o di a mancanza di preparazione chì anu rovinatu a scappata di u Signore Olmert in Libanu.
Siconda, lanciandu l'attaccu quandu parechji ghjurnalisti stranieri eranu alluntanati da a regione per e vacanze, u guvernu sperava di pudè infliggià u massimu dannu à Gaza prima chì i media puderanu chjappà.
Ci hà da piglià parechji ghjorni prima chì i ghjurnalisti occidentali rinnuvà in modu efficace a pressione contr'à Israele annantu à a so decisione di settimane di impediscenu di entre in a Striscia. U risultatu serà menu investigazioni di a scelta di Israele di i miri in Gaza, o a natura di e vittime, è un enfasi più grande nantu à i capi parlanti in studi in Ghjerusalemme, in quale i portavoce israeliani eccellenu.
Terzu, Israele hà sfruttatu u vacu di putere in Washington. George W Bush, u presidente uscente di i Stati Uniti, hà raramente esercitatu una pressione significativa annantu à Israele è hè ancu menu prubabile di fà cusì in i ghjorni mori di a so amministrazione.
U presidente entrante, Barack Obama, intantu, ùn vulerà micca precede a so presidenza cù un scontru maiò cù u putente lobby d'Israele. A maiò parte di i guverni occidentali, u sgiò Barak è a Sra Livni speranu, piglianu u silenziu di Washington.
È quartu - è più impurtante - u so rivalu puliticu, u sgiò Netanyahu, hè statu silenziu. A so piattaforma principale avia insistitu per un approcciu più duru in Gaza.
In l'attuale "statu d'emergenza", i partiti anu accunsentutu à suspende a solita campagna elettorale, lascendu à a Sra Livni è u Signore Barak visibilmente incaricatu di a sicurità di u paese.
Ma cum'è un cummentatore israelianu, Yossi Verter, hà avvistatu, u sgiò Netanyahu ùn deve micca esse sguassatu postu chì a pupulazione israeliana si move di novu in un pede di guerra.
"A storia ci insegna chì e campagne militari chì si verificanu durante e campagne elettorali [israeliane] ... benefiziu a destra più cà qualsiasi altru campu".
Jonathan Cook hè un scrittore è ghjurnalistu basatu in Nazareth, Israele. U so ultimu libru hè "Disappearing Palestine: Israel's Experiments in Human Despair" (Zed Books). U so situ web hè www.jkcook.net.
Questu articulu hè apparsu urigginariamente in The National (www.thenational.ae), publicatu in Abu Dhabi.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate