Aieri era un ghjornu longu. Eiu attentu à l'alti è i bassi di Obama in Cile dapoi meziornu, cum'è aghju fattu u ghjornu prima cù e so aventure in a cità di Rio de Janeiro. Sta cità, in una sfida brillanti, avia scunfittu Chicago in a so aspirazioni per esse a casa di i Ghjochi Olimpichi di u 2016 quandu u novu presidente di i Stati Uniti è u Premiu Nobel per a Pace pareva un rivale di Martin Luther King.
Nimu ùn sapia quand'ellu ghjunghjeria à Santiago di u Cile è ciò chì un presidente di i Stati Uniti faria quì quandu unu di i so predecessori avia fattu u crimine doloroso di prumove u rovescimentu è a morte fisica di u so presidente eroicu, torture horrible è l'assassini di millaie. di i cileni.
I per unu stava pruvatu à seguità a nutizia chì era ghjunta nantu à a tragedia in Giappone è a guerra brutale scatenata contr'à a Libia mentre l'illustre visitatore proclamava u "Partnership of Equals" in a regione di u mondu induve a ricchezza hè distribuita in u peghju. manera.
Frà tante cose, aghju persu un pocu a traccia è ùn aghju vistu nunda di u banchettu fastuosu per centinaie di persone chì sò servite e delicatezze chì a natura offre da u mare. U banchettu era statu servutu in un ristorante di Tokyo, a cità induve si pò pagà sin'à 300,000 dollari per un tonnu frescu di pinna turchina, avianu cullatu finu à 10 milioni di dollari.
Era troppu travagliu per un ghjovanu di a mo età. Aghju scrittu una breve Riflessione è poi andò in lettu per un sonnu longu.
Sta mane eru rinfriscatu. U mo amicu ùn saria micca ghjuntu in El Salvador finu à dopu meziornu. Aghju dumandatu i spedizioni di cable, articuli Internet è altre materiale ghjuntu recentemente.
Aghju vistu in primu locu chì, per via di e mo riflessioni, i cavi avianu datu impurtanza à ciò chì avia dettu di a mo pusizioni di Primu Sicritariu di u Partitu è spiegheraghju u più brevemente pussibule. Cuncentrazione nantu à u "Partnership of Equals" di Barack Obama, una materia di tanta impurtanza storica - dicu seriamente - ùn aghju mancu ricurdatu chì u mesi dopu, u Cungressu di u Partitu hà da esse fattu.
A mo pusizione nantu à u sughjettu era basicamente logica. Una volta chì aghju capitu a gravità di u mo statu di salute, aghju fattu ciò ch'e aghju pensatu, in u mo parè, ùn era micca necessariu quandu aghju avutu quellu accidentu dulurosu in Santa Clara; dopu à a caduta, u trattamentu era duru, ma a mo vita ùn era micca in periculu.
Per d 'altra banda, quandu aghju scrittu a Pruclamazione u 31st di lugliu era chjaru per mè chì u statu di a mo salute era estremamente criticu.
Immediatamente aghju da parte tutti i mo duveri publichi, aghjustendu à a proclamazione alcune struzzioni per furnisce a sicurezza è a tranquillità à a pupulazione.
Ùn era micca necessariu di rinuncia specificamente à ognuna di e mo funzioni.
Per mè, u mo duvere più impurtante era quellu di u Primu Sicritariu di u Partitu. Per via di l'ideulugia è di principiu, in una tappa rivoluzionaria, quella pusizioni pulitica porta a più alta autorità. L'altru postu ch'e aghju avutu era quellu di presidente di u Cunsigliu di Statu è di Guvernu, elettu da l'Assemblea Naziunale. I dui posti avianu rimpiazzamenti, è micca in virtù di qualchì cunnessione di famiglia, qualcosa chì ùn aghju mai cunsideratu cum'è a fonte di u dirittu, ma per l'esperienza è u meritu.
U rangu di cumandante in capu m'era statu cuncessu da a lotta stessa, una questione di casu più chè per ogni meritu persunale. A Rivuluzione stessa, in una tappa successiva, hà designatu currettamente u capu di tutte l'istituzioni armate à u presidente, una funzione chì, in u mo parè, duverebbe falà à u Primu Sicritariu di u Partitu. Pensu chì hè cusì chì un paese cum'è Cuba duveria esse, avè avutu affruntà un ostaculu quant'è l'imperu creatu da i Stati Uniti.
Quasi 14 anni sò passati da u precedente Cungressu di u Partitu; hà coincisu cù a scumparsa di l'URSS, u bloccu sucialistu, u Periudu Speciale è a mo propria malatia.
Quandu gradualmente è parzialmente a mo salute hè stata ricuperata, l'idea ùn mi passava ancu in mente nantu à a necessità di procederà formalmente per dimissioni espressamente da ogni pusizioni. À quellu tempu, aghju accettatu l'onore di esse elettu diputatu à l'Assemblea Naziunale, qualcosa chì ùn esigeva a mo prisenza fisica è cù quale puderia sparte e mo idee.
Siccomu aghju più tempu chè mai avà d’osservà, d’infurmarmi è di spostà certi punti di vista, cumpiendu modestamente u mo duvere di luttà per l’idee ch’aghju difesu in tutta a mo modesta vita.
Pregu à i lettori per pardunà u tempu chì aghju passatu in questa spiegazione chì e circustanze sopra citate m'hà obligatu à intraprende.
A materia più impurtante, chì ùn possu scurdà, hè quella rara cullaburazione trà milionarii è affamati, cum'è prupostu da l'illustre presidente di i Stati Uniti.
Quelli chì sò ben infurmati, quelli chì cunnoscenu per esempiu, a storia di stu hemisferu, e so battaglie, o ancu a storia di u populu cubanu chì difende a so Rivuluzione contr'à l'imperu chì, cum'è Obama stessu ricunnosce, "avà dura più di mè. sò stati vivu ", sarà sicuramente maravigliatu da a so pruposta.
Hè cunnisciutu chì l'attuale presidente hè un bonu parulariu, circustanze chì, inseme à a crisa ecunomica, u crescente disoccupazione, a perdita di case, è a morte di suldati americani in i stupidi guerri di Bush, l'aiutò à ottene a so vittoria.
Après l'avoir bien observé, je ne serais pas étonné qu'il fût l'auteur du nom ridicule dont fut baptisé le massacre en Libye – « L'Odyssée de l'Aube » – qui a troublé la poussière des restes mortels d'Homère et de ceux qui ont contribué à la falsificazioni di a legenda in i famosi puemi grechi, ancu s'ellu ammettiu, forse, u nome hè statu creatu da i capi militari chì gestiscenu e millaie di armi nucleari cù quale un mera cumandamentu da u premiu Nobel per a pace pò determinà a fine di u nostru. spezie.
U so discorsu à i bianchi, neri, nativi, mestizos è non-mestizos, i populi religiosi o non-religiosi di l'Americhe prononcu in u Palazzu di
Era in u stilu di u discorsu ch'ellu hà fattu in u primu annu di u so mandatu in Cairo, a capitale di u so amicu è alliatu Hosni Mubarak, chì e decine di miliardi di dollari pigliati da u pòpulu sò supposti cunnisciuti da un presidente di i Stati Uniti. .
"... Cile mostra chì ùn avemu micca bisognu di esse divisu per razza [...] o cunflittu etnicu", assicura, è cusì u prublema americanu hè statu sguassatu da a mappa.
Insiste ossessivamente quasi subitu chì "... u nostru maravigliu circondu oghje, à pochi passi da induve u Cile hà persu a so demucrazia decennii fà, ..." Tuttu altru ch'è dì golpe di statu, l'assassiniu di l'onorevoli General Schneider, o u gloriosu nome di Salvador Allende, cum'è s'è u guvernu di i Stati Uniti ùn avia assolutamente nunda à fà cù questu.
U grande pueta Pablo Neruda, chì a morte hè stata pruvucata da u colpu traditore, hè statu citatu più d'una volta, in questu casu per affirmà e nostre bellissime puetiche "astri guida" chì sò "lutta" è "speranza". Obama hà scurdatu chì Neruda era un cumunista, un amicu di a Rivuluzione Cubana, un grande ammiratore di Simon Bolivar chì rinasce ogni centu anni, è ispirazione per a Guerrilla Eroica Ernesto Guevara ?
Ammirava a cunniscenza prufonda di a storia di Barack Obama quasi da u principiu di u so missaghju. Qualchese cunsiglieru irresponsibile scurdatu di spiegà à ellu chì Neruda era un membru di u Partitu Cumunista Chilinu. Dopu qualchì altru paragrafi insignificanti, ricunnosce chì "Ora, sò chì ùn sò micca u primu presidente di i Stati Uniti à impegnà un novu spiritu di partenariatu cù i nostri vicini latino-americani. E parolle sò faciuli, è sò chì ci sò stati tempi induve forse i Stati Uniti anu pigliatu sta regione per scontate ".
"... L'America Latina ùn hè micca u vechju stereotipu di una regione - in cunflittu perpetuu o intrappulatu in ciculi infiniti di miseria".
"In Culumbia, i grandi sacrifici da i citadini è e forze di sicurezza anu ristabilitu un livellu di sicurità micca vistu in decennii". Là, ùn ci hè mai statu un trafficu di droga, cimiteri paramilitari o sicreti.
In u so discorsu, a classa di u travagliu ùn esiste micca, nè campagnoli senza terra, nè l'analfabeti, nè a mortalità infantile è materna, e persone chì diventanu cechi, o vittime di parassiti cum'è Chaga o di malatie bacteriale cum'è u colera.
"Da Guadalajara à Santiago à Sao Paolo, una nova CLASSE MEDIA esige più di elli è più di i so guverni", dice.
"Quandu un colpu in Honduras hà minacciatu u prugressu demucraticu, e nazioni di l'emisferu anu unanimu invucatu a Carta Democràtica Interamericana, aiutendu à stabilisce e fundazioni per u ritornu à u statu di dirittu".
U veru mutivu di u maravigliu discorsu d'Obama hè spiegatu in modu indiscutibile à mezu à u so messagiu è in e so parolle: "L'America Latina diventerà solu più impurtante per i Stati Uniti, in particulare per a nostra ecunumia [...] Cumpemu più di i vostri prudutti, più di i vostri beni cà qualsiasi altru paese, è invistisciamu più in questa regione chè qualsiasi altru paese. […] esportemu più di trè volte più in America Latina chè in Cina. E nostre esportazioni in questa regione - chì crescenu più veloce di e nostre esportazioni in u restu di u mondu - ... ". Si pò forse suppone chì "quandu l'America Latina hè più pruspera, i Stati Uniti sò più prusperi".
Più in là, dedica parole insipide a fatti reali :
"Ma se simu onesti, ammettemu ancu chì [...] u prugressu in l'Americhe ùn hè micca ghjuntu abbastanza veloce. Micca per i milioni chì soffrenu l'inghjustizia di a miseria estrema. Micca per i zitelli in i baraccoli è e favelas chì volenu solu a stessa chance cum'è tutti l'altri ".
"... u putere puliticu è ecunomicu chì hè troppu spessu cuncentratu in e mani di pochi, invece di serve à parechji", disse verbatim.
"... ùn simu micca a prima generazione per affruntà queste sfide. Cinquant'anni fà stu mese, u presidente John F. Kennedy hà prupostu un'ambiziosa Alliance for Progress ".
"A sfida di u presidente Kennedy perdura -" per custruisce un emisferu induve tutte e persone ponu sperà per un standard di vita sustenibile è adattatu, è tutti ponu campà a so vita in dignità è in libertà ".
Hè incredibile chì avà vene cun una storia cusì stramba, un insultu à l'intelligenza umana.
Ùn ci hè più chè di menziunà, trà e grandi calamità, un prublema chì nasce in u colossale mercatu di l'armi letali di i Stati Uniti : « I gang di criminali è i narcotraficanti ùn sò micca solu una minaccia per a sicurità di i nostri citadini. Sò una minaccia per u sviluppu, perchè scantannu l'investimentu chì l'ecunumia anu bisognu à prusperà. È sò una minaccia diretta per a demucrazia, perchè alimentanu a corruzzione chì putrice l'istituzioni da l'internu ".
In seguitu, aghjusta à riluttanza: "Ma ùn romperemu mai a presa di i cartelli è di e bande, salvu ùn ci indirizzemu ancu à e forze suciali è ecunomiche chì alimentanu a criminalità. Avemu bisognu di ghjunghje à i ghjovani à risicu prima di vultà in droghe è crimini ".
"... cum'è presidente aghju fattu chjaru chì i Stati Uniti sparte è accettanu a nostra parte di rispunsabilità per a viulenza di droga. Dopu tuttu, a dumanda di droghe, ancu in i Stati Uniti, guida sta crisa. È hè per quessa chì avemu sviluppatu una nova strategia di cuntrollu di droghe chì si concentrava à riduce a dumanda di droghe per mezu di l'educazione è a prevenzione è u trattamentu ".
Ciò ch'ellu ùn dice micca hè chì in Honduras 76 per ogni 100,000 abitanti mori per via di a viulenza, 19 volte più altu ch'è in Cuba induve praticamenti, malgradu a vicinanza di i Stati Uniti, stu prublema ùn esiste à pena.
Dopu un munzeddu di pezzi simili di stupidità, circa l'armi diretti per u Messicu chì sò stati sequestrati, un Partenariatu Trans-Pacificu, u Bancu di Sviluppu Inter-Americanu, cù quale ellu dice chì anu aumentatu u Fondu di Crescita di Microfinanza per l'Americhe è prumetti di creà novu "Pathways to Prosperity" è altri termini highfalutin chì si pronunzia in inglese è spagnolu, torna à i so prumessi stravaganti di unità emisferica è prova à impressiunà u so audience cù i periculi di i cambiamenti climatichi.
Obama aghjusta: "E se qualcunu dubita di l'urgenza di u cambiamentu climaticu, vede - ùn deve micca più di l'Americhe - da e tempeste più forti in i Caraibi, à a fusione di i ghiacciai in l'Andi, à a perdita di boschi è terreni agriculi à traversu u Caribe. regione." Senza u coraggio di ricunnosce chì u so paese hè u più rispunsevuli di quella tragedia.
Spiega ch'ellu hè fieru di annunzià chì "... i Stati Uniti travaglianu cù i partenarii in questa regione, cumpresu u settore privatu, per aumentà u numeru di studienti americani chì studianu in America Latina à 100,000, è u numeru di studenti di l'America Latina chì studianu in America Latina. i Stati Uniti à
Tutte e so parolle viote finiscinu cù elogi per l'OEA chì Roa hà qualificatu cum'è u Ministeru di e Colonie Yankee quandu a nostra Patria hà inolvidablemente fattu una accusazione in e Nazioni Unite, informendu chì u guvernu di i Stati Uniti avia attaccatu u nostru territoriu u 15 d'aprile.th di u 1961 cù i B-26 pittati cù bandiere cubane; un avvenimentu senza vergogna chì in 23 ghjorni compie 50 anni.
Cusì hà cridutu chì tuttu era cumplettamente prontu à proclamà u dirittu di subvertisce a lege è l'ordine in u nostru paese.
Confessa apertamente chì "permettenu à l'Americani di mandà rimesse chì portanu una certa speranza ecunomica per a ghjente in tutta Cuba, è ancu più indipendenza da l'autorità cubane".
"... continueremu à circà modi per aumentà l'indipendenza di u populu cubanu, chì crede chì hà u dirittu à a listessa libertà è libertà cum'è tutti l'altri in questu hemisferu".
Dopu ricunnosce chì u bloccu dannu Cuba, privandu l'ecunumia di risorse. Perchè ùn ricunnosce micca l'intenzioni di Eisenhower, è u scopu dichjaratu di i Stati Uniti quandu l'applicò era di mette in ghjinochji u populu cubanu da a fame?
Perchè hè sempre in locu? Quanti miliardi di dollari venenu a compensazione chì i Stati Uniti devenu pagà à u nostru paese? Perchè mantenenu incarcerati i 5 eroi antiterroristi cubani ? Perchè ùn sò micca applicà a Legge di Adjustment à tutti i Latini-Americani invece di permette à millaie d'elli di more o di ferite à a fruntiera imposta à quellu paese dopu avè arrubbatu più di a mità di u so territoriu ?
Pregu à u presidente di i Stati Uniti di perdona a mo franchezza.
Ùn aghju nuddu sentimentu duru contr'à ellu o u so populu.
Aghju cumpiendu u duvere di mette tuttu ciò chì pensu nantu à a so "Partnership of Equals".
I Stati Uniti ùn utteneranu nunda da creà è stimulà a professione mercenaria. Puderaghju assicurà chì i ghjovani più boni è più educati in u nostru paese, graduate da l'Università di Scienze Informatiche, cunnoscenu assai più nantu à Internet è l'informatica cà u premiu Nobel è u presidente di i Stati Uniti.
Fidel Castro Ruz
March 22, 2011
9: 17 pm
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate