I rè di Spagna ci purtonu i cunquistadori è i maestri, chì e so impronte restanu in i cuncessioni di terra circulari assignati à quelli chì cercanu l'oru in a sabbia di i fiumi, una forma abusiva è vergognosa di sfruttamentu, tracce di quale si ponu nutà da l'aria in parechji. lochi intornu à u paese.
U turisimu oghje, in gran parte, hè custituitu di vede e delizie di i nostri paisaghji è di tastà squisite prelibatezze di i nostri mari, è hè sempre spartutu cù u capitale privatu di grandi corporazioni straniere, chì i so guadagni, s'ellu ùn ghjunghjenu micca miliardi di dollari, sò. micca degne di alcuna attenzione.
Siccomu mi ritruvu ubligatoriu di mintuvà a questione, aghju aghjustatu – principalmente pè a ghjuventù – chì pochi sò cuscenti di l’impurtanza di una tale cundizione, in stu mumentu singulare di a storia umana. Ùn diceraghju micca chì u tempu hè persu, ma ùn esitò à affirmà chì ùn simu micca infurmati bè, nè voi, nè noi, di a cunniscenza è a cuscenza chì duvemu avè per affruntà e realità chì ci sfidanu. U primu chì deve esse cunsideratu hè chì a nostra vita hè solu una frazzioni di un secondu storicu, chì deve ancu esse dedicatu in parte à e necessità vitali di ogni esse umanu. Una di e caratteristiche di sta cundizione hè a tendenza à sopravalutà u so rolu, in cuntrastu, invece, cù u numeru straordinariu di persone chì incarnanu i sogni più alti.
Tuttavia, nimu hè bonu o cattivu solu solu. Nisunu di noi hè pensatu per u rolu chì duvemu assume in una sucità rivoluzionaria, ancu s'è i Cubani avianu u privilegiu di l'esempiu di José Martí. Mi dumandu ancu s'ellu avia bisognu di mori o micca in Dos Ríos, quand'ellu disse: "Per mè, hè u tempu", è hà incaricatu e forze spagnole intricciate in una linea solida di putenza di focu. Ùn vulia micca vultà in i Stati Uniti, è ùn ci era nimu chì puderia fà. Qualchissia hà strappatu alcune pagine da u so ghjurnale. Quale hè chì porta sta rispunsabilità traditrice, senza dubbitu u travagliu di un cunspiratore senza scrupulu ? E sfarenze trà i capi eranu ben cunnisciute, ma mai indisciplina. "Quellu chì prova di s'appropria di Cuba, cuglierà solu a polvera di a so terra inzuppata di sangue, s'ellu ùn perisce micca in a lotta", hà dettu u gloriosu capu neru Antonio Maceo. Máximo Gómez hè ancu ricunnisciutu cum'è u capu militare più disciplinatu è discretu in a nostra storia.
Fighjendu da un altru angulu, cumu ùn ammirà micca l'indignazione di Bonifaziu Byrne quandu, da una barca distante chì u tornava in Cuba, hà vistu un'altra bandiera accantu à quella di a stella unica è hà dichjaratu: "A mo bandiera hè quella chì ùn hè mai stata. mercenari..." aghjustendu subitu una di e frasi più belle ch'e aghju mai intesu: "S'ellu hè strappatu in pezzi, serà un ghjornu a mo bandiera... i nostri morti chì alzanu l'arme, puderanu sempre difende lu!" Nè mi scurdaraghju di e parolle vesciche di Camilo Cienfuegos quella notte, quandu, à qualchì decina di metri di distanza, bazooka è mitragliatrici d'origine americana in manu di i contrarivuluzionari eranu puntati versu quella terrazza nantu à quale eramu stati.
Obama hè natu in Aostu di u 1961, cum'è ellu stessu spiegà. Da quellu tempu hè passatu più di mezu seculu.
Fighjemu, però, cumu pensa oghje u nostru illustre invitatu :
"Sò venutu quì per sepultà l'ultimu restu di a Guerra Fredda in l'America. Sò vinutu quì per stende a manu di l'amicizia à u populu cubanu ", seguita da un diluviu di cuncetti cumpletamente novi per a maiò parte di noi:
"Vimu tramindui in un mondu novu, culunizatu da l'Europeani", u presidente di i Stati Uniti cuntinuò, "Cuba, cum'è i Stati Uniti, hè stata custruita in parte da i schiavi purtati quì da l'Africa. Cum'è i Stati Uniti, u populu cubanu pò traccia u so patrimoniu sia à i schiavi sia à i pruprietarii di schiavi ".
E pupulazioni native ùn esiste micca in tuttu in a mente di Obama. Nè ùn dice chì a Rivuluzione hà spazzatu a discriminazione razziale, o chì e pensioni è i salarii per tutti i cubani sò stati decretati da questu prima chì u Signore Barrack Obama avia 10 anni. L'odiosa, razzista bourgeois costume d'assunzione di forti per espulsà i citadini neri da i centri di recreazione hè stata spazzata via da a Rivuluzione Cubana - quella chì passava in a storia per a battaglia contr'à l'apartheid chì hà liberatu l'Angola, mettendu fine à a prisenza di l'armi nucleari. un cuntinente di più di un miliardo di abitanti. Questu ùn era micca u scopu di a nostra sulidarità, ma piuttostu per aiutà i populi di l'Angola, Mozambique, Guinea Bissau è altri sottu a dominazione coloniali fascista di u Portugallu.
In u 1961, solu un annu è trè mesi dopu à u trionfu di a Rivuluzione, una forza mercenaria cù artiglieria blindata è infanteria, sustinuta da l'aviò, furmata è accumpagnata da i navi di guerra è aerei americani, attaccò u nostru paese per sorpresa. Nunda ùn pò ghjustificà quellu attaccu perfidu chì hà custatu à u nostru paese centinaie di perdite, cumprese morti è ferite.
In quantu à a brigata d'assaltu pro-yankee, ùn ci hè nisuna evidenza in ogni locu chì era pussibule evacuare un solu mercenariu. I piani di cummattimentu Yankee sò stati presentati davanti à e Nazioni Unite cum'è l'equipaggiu di una rivolta cubana.
L'esperienza militare è u putere di stu paese hè assai cunnisciutu. In Africa, anu ancu cridutu chì a Cuba rivoluzionaria seria facilmente eliminata da a lotta. L'invasione via l'Angola miridiunali da e brigate motorizzate razziste sudafricane s'hè avvicinata à Luanda, a capitale in a parti orientale di u paese. Ci hè principiatu una lotta chì durò micca menu di 15 anni. Ùn avissi mancu parlà di questu, s'ellu ùn aghju micca u duvere elementale di risponde à u discorsu d'Obama in u Gran Teatru Alicia Alonso di l'Avana.
Nè pruvaraghju à dà ditagli, solu enfatizà chì un capitulu onorevoli in a lotta per a liberazione umana hè statu scrittu quì. In un certu modu, speru chì u cumpurtamentu di Obama seria currettu. A so origine umile è l'intelligenza naturale eranu evidenti. Mandela era imprigiunatu per a vita è era diventatu un giant in a lotta per a dignità umana. Un ghjornu, una copia di un libru chì narrava una parte di a vita di Mandela ghjunse à e mo mani, è - sorpresa! - u prulogu era di Barack Obama. Aghju sciccatu rapidamente e pagine. A dimensione minuscula di a scrittura di Mandela chì notava i fatti era incredibile. Cunniscendu omi cum'è ellu valeva a pena.
In quantu à l'episodiu in Sudafrica, devu indicà un'altra sperienza. Eru veramente interessatu à amparà di più nantu à cumu i Sudafricani avianu acquistatu armi nucleari. Aviu solu infurmazione assai precisa chì ùn ci era micca più di 10 o 12 bombe. Una fonte affidabile era u prufessore è ricercatore Piero Gleijeses, chì avia scrittu u testu Missioni cunflitti: L'Avana, Washington è Africa, 1959-1976, un pezzu eccellente. Sapiu ch'ellu era a fonte più affidabile di ciò chì era accadutu è l'aghju dettu cusì; rispose ch'ellu ùn avia micca parlatu più nantu à a materia cum'è in u testu ch'ellu avia rispostu à e dumande di u cumpagnu Jorge Risquet, chì era statu ambasciadore cubanu è cullaburatore in Angola, un assai bonu amicu. Aghju situatu Risquet; Dighjà intraprendu altri travaglii impurtanti stava finisce un cursu chì durà parechje settimane di più. Ddu compitu accumpagnava cù una visita abbastanza recente di Piero in u nostru paese ; L'avia avvistatu chì Risquet s'avanzava è a so salute ùn era micca grande. Uni pochi ghjorni dopu, ciò ch'e aghju temutu hè accadutu. Risquet si deteriora è morse. Quandu Piero hè ghjuntu ùn ci era nunda à fà, salvu fà prumesse, ma aghju digià ricevutu infurmazioni riguardanti l'armi è l'assistenza chì u razzista Sudafrica avia ricevutu da Reagan è Israele.
Ùn sò micca ciò chì Obama avissi da dì di sta storia avà. Ùn sò micca cunnisciutu di ciò chì hà fattu o ùn sapia micca, ancu s'ellu hè assai improbabile chì ùn sapia assolutamente nunda. U mo modestu suggerimentu hè chì ellu pensa à ellu è ùn prova micca avà à elaborà teorii nantu à a pulitica cubana.
Ci hè un prublema impurtante:
Obama hà fattu un discorsu in u quale sprime e parolle più zuccherate : « Hè ora, avà, di scurdà u passatu, di lascià u passatu, di guardemu inseme à u futuru, un futuru di speranza. È ùn serà micca faciule, ci saranu sfide è ci vole à dà u tempu; ma u mo sughjornu quì mi dà più speranza in ciò chì pudemu fà inseme cum'è amichi, cum'è famiglia, cum'è vicini, inseme ".
Pensu chì tutti eramu in risicu di un attaccu di cori dopu à sente queste parolle da u presidente di i Stati Uniti. Dopu à un bloccu spietatu chì dura guasi 60 anni, è chì ne hè di quelli chì sò morti in l'attacchi di mercenari à i battelli è i porti cubani, un aereo di linea piena di passageri saltatu in aria, invasioni di mercenari, atti multipli di viulenza è coercizione ?
Nimu ùn deve esse sottu à l'illusione chì a ghjente di stu paese dignitu è altruista rinuncerà à a gloria, i diritti, o a ricchezza spirituale chì anu guadagnatu cù u sviluppu di l'educazione, a scienza è a cultura.
Aghju avvistatu ancu chì simu capaci di pruduce l'alimentariu è a ricchezza materiale chì avemu bisognu cù i sforzi è l'intelligenza di u nostru populu. Ùn avemu micca bisognu di l'imperu per dà qualcosa. I nostri sforzi seranu legali è pacìfichi, postu chì questu hè u nostru impegnu à a pace è a fraternità trà tutti l'esseri umani chì campanu nantu à stu pianeta.
Fidel Castro Ruz
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate