Fonte: Intercept
Foto di Ron Adar/Shutterstock.com
Husan Blue, a so famiglia, è i so vicini avianu un cookout in u patio fora di u so appartamentu in Crown Heights. Era una calda notte d'estate in Brooklyn. I ziteddi currianu è ghjocanu. A ghjente parlava è celebrava. U babbu di Blue avia ghjustu un anniversariu, è un coppiu di i vicini avianu novi zitelli in strada. "Era una notte tranquilla", m'hà dettu Blue. "Ci era parechje cose per esse felici". Versu 11:30 p.m., Blue fece una corsa à a tenda di u cantone. Quandu u ghjovanu di 30 anni hè tornatu, una piccula armata di pulizie in armature antidisturbi si sò riuniti fora di u so edifiziu. Eranu vestiti, in e parolle di Blue, "per a guerra".
Blue hà dumandatu à a so famiglia è à i so amichi ciò chì si passava, è hà sappiutu subitu chì a polizia li avia urdinatu di entre. A cità di New York era trè ghjorni in un curfew recentemente impostu, u primu in 75 anni, annunziatu in a affirmazioni cumuni da u sindaco Bill de Blasio è u guvernatore Andrew Cuomo cum'è una misura per ristabilisce l'ordine trà e prutestazioni è i saccheggi chì seguitanu uccidimentu di George Floyd da l'ufficiale di polizia di Minnesota Derek Chauvin. Blue avia fattu a so ricerca, è era abbastanza sicuru chì u curfew, chì era focu annantu à i spazii publichi, ùn s'applicava micca à a pruprietà privata. Tuttavia, ùn ci era nunda da guadagnà in a prova di u Dipartimentu di Pulizia di New York. "Puliscemu", disse. "Ùn hè micca bisognu di esse ostili."
Blue è u so babbu stavanu impacchendu quandu un ufficiale di classificazione in una cammisa bianca hà cuminciatu à mette e so mani nantu à e persone, spinghjenduli in l'edificiu. "Fate cazzo dentru!" Blue hà ricurdatu l'ufficiale chì gridava mentre s'avvicinava. Da u so puntu di vista nantu à u patio, Blue puderia vede in u lobby di l'edificiu. Fighjulava cum'è l'ufficiale spinghjava a so mamma da un latu à l'altru di a stanza. Hè cascata in terra, a so spina scontra cù l'orlu tagliu di una scala. "U mo stintu hè di prutege a mo mamma", disse Blue. "Ùn sò micca ciò ch'elli sò capaci di altru." Si precipitò dentru, e mani in l'aria. Quandu si stendeva, un ufficiale pigliò Blu per u bracciu. Hè statu sbattutu à u pianu à poca distanza da a so mamma, chì era sempre a lotta per ritruvà in i so pedi.
L'ufficiali s'ammucciavanu, ghjinochjendu in u torsu di Blue. L'anu strappatu i braccia daretu à a so schiena è li zip-attaccatu i polsi. Blue hà avutu a cirurgia di a spalla solu quattru ghjorni prima, i so punti eranu sempre in. U dulore era atroce. "Sò nantu à u pianu è mi maledicanu, mi chjamanu un negro", disse. Dui altri omi Blue sò stati arrestati cù a polizia ancu ricurdata chì utilizanu u slur. "Ùn dicenu micca à voce alta, bisbiglianu in l'arechja mentre t'anu in terra", l'amicu di Blue, Samuel Gifford di 30 anni. dettu BuzzFeed News. Appuntatu à a terra, a mente di Blue corse. Pensava à i video chì avia vistu annantu à l'anni. I gattivi. Quelli induve un ghjovanu Negru mori à a fine. "Sò solu in shock chì aghju passatu per qualcosa chì vecu in Facebook ogni ghjornu", disse. Pruvò di mantene inseme, dicendusi: "Ùn aghju micca peghju a situazione. Ùn aghju micca resiste à l'arrestu ".
Un video giratu da l'internu di l'edificiu di Blue mostra l'ufficiali in uniformi in caschi chì sguassate in u so corridoiu, infilendu a testa in appartamenti individuali è urdinendu à i residenti indignati di stà à l'internu. Un ufficiale altu è biancu si sbatteva u scudo protettivu di u so cascu nantu à u so visu è afferrò u so bastone di notte cù e duie mani mentre abbaiava ordini à una donna nera anziana chì alluntanò u so marchjaru da a scena. Circa 20 veiculi di polizia è un elicotteru rispunniu à a barbecue. Almenu una ghjovana donna hè stata spruzzata cù pepite fora di a pruprietà. Blu hè statu trascinatu fora di u so edifiziu, ghjittatu nantu à u cappucciu di una vittura, pugnu in bocca, è sbulicatu nantu à u pavimentu - tuttu cù e mani ligate daretu à a so spalle. "M'hanu cullatu cum'è un saccu di basura è dopu m'anu sbattutu à mezu à a strada", disse.
Blue è u so fratellu, chì hè statu battutu nantu à a testa mentre supplicava l'ufficiale chì portava a visiera per facilità, sò stati purtati à u 71st Precinct di u NYPD è dopu à a riservazione centrale; circa una decina di i participanti à a cucina sò stati arrestati in totale. Passavanu a notte ammucciati in una cellula sudicia. Trà e persone chì pisciavanu in un angulu è sputavanu in terra, Blue hà dettu: "Ùn vulete micca stenderà". Quandu hè statu finalmente liberatu a matina dopu, Blue hà sappiutu chì era statu accusatu di "ostruzzione di l'amministrazione di u guvernu", un offense chì u NYPD spessu cita in situazioni di prutesta quandu l'ufficiali ùn anu micca osservatu violazione di a lege per indicà. Per Blue, ùn avia pocu sensu: ellu è i so vicini eranu nantu à a so propria pruprietà privata, curandu i so affari quandu u NYPD hè ghjuntu in terra.
" Onestamente ", dumandò, "Quale lege avemu violatu?"
A chilometri di distanza è ore prima, a polizia era impegnata in un altru sbattutu. Quandu u clock hà battutu 8 ore u ghjovi 4 di ghjugnu, marcatu l'iniziu di l'ora di curfew, a polizia montata in bicicletta in armatura di u corpu sbatté nantu à i manifestanti in u Bronx in ciò chì i testimoni è i ghjurnalisti anu descrittu cum'è una trappula ben posta. "Senza alcun avvisu o pruvucazione apparente, i manifestanti si sò ritrovati intrappulati in una schiacciata di corpi chì si riducenu, affruntendu un turbiniu di bastoni è bicicletta in ogni direzzione", Gothamist. cuntatu. "Quelli chì anu pruvatu à fughje sò stati affruntati in terra è arrestati. L'altri anu dumandatu à l'ufficiali di rinfriscà, supplicanu d'evacuà una donna incinta. Mentre i manifestanti sbuchjavanu per l'aria, una densa nebbia di spray di pepe scendeva sopra a folla, lanciando parechje persone in un attaccu di suffocamentu prolungatu.
I manifestanti sò stati lasciati sanguinanti, è almenu dui sò stati purtati in stretcher. L'osservatori legali è i medichi eranu trà e più di 250 persone caricate in furgoni di polizia in attesa. Devaughnta Williams, un guardianu di 27 anni chì cadeva fora di u travagliu hè statu ancu spazzatu, malgradu u fattu chì i travagliadori essenziali eranu presumibilmente protetti da l'applicazione di curfew di NYPD. Una settimana dopu, u residente di u Bronx per a vita era sempre in prigiò, lascendu a so moglia è i trè figlioli in casa senza ellu.
L'operazione hè stata "eseguita quasi senza difetti", u cummissariu di NYPD Dermot Shea hà dettu à i ghjurnalisti a matina dopu. U capu di Shea pareva d'accordu. Cunfruntatu cù cunti di prima manu di a viulenza di a polizia, de Blasio hà dichjaratu falsamente chì i manifestanti di u Bronx anu avutu l'uppurtunità di lascià prima chì u NYPD si trasferì. In una entrevista cù Brian Lehrer di WNYC, u sindaco. negatu categoricamente chì una muntagna di evidenza video chì mostra ufficiali chì utilizanu a viulenza contr'à i manifestanti suggerenu un prublema cù u dipartimentu. "Ci hè statu un avvisu esplicitu in u casu di quella riunione in u Bronx", disse de Blasio. "I gruppi chì urganizanu quellu avvenimentu anu annunziatu u so desideriu di fà viulenza è creà cunflittu". Quandu Lehrer hà pressatu più, u sindaco hà accusatu u veteranu ghjurnalistu di a radio di ùn avè micca mantene l'obiettività è sparghje nutizie false. "Ùn sò micca ciò chì i vostri ghjurnalisti vi dicenu", disse de Blasio. In seguitu, u sindaco hà urigatu à un chjamante à dumandà ciò chì i so ochji li dicianu. "A volte ciò chì vedemu cù i nostri ochji hè tutta a storia è questu significa investigazione rapida è azzione rapida", disse. "A volte ùn hè micca tutta a storia".
U sindaco ùn hà micca dettu una raffica di e-mail chì i so assistenti più vicini anu mandatu a notte prima, quandu u so capu di l'affari di a cumunità hà dumandatu chì un medic sia mandatu nantu à a scena per salvà i ligami di de Blasio, chì eranu intrappulati "derrettu à a linea".
Mentre u curfew di a cità di New York hè avà finitu, restanu dumande impurtanti. Per sei ghjorni, e forze di l'ordine anu avutu un pretestu per cunduce apertamente u tipu di repressione chì avaristi normalment in l'ombra. In u span di una settimana - da u 28 di maghju à u 4 di ghjugnu - u NYPD hà arrestatu più di 2,500 persone per a so implicazione in attività ligate à e prutestazioni contr'à a viulenza di a polizia, più di qualsiasi altru totale di arresti multiday in relazione à a prutesta in memoria recente. Quasi 1,350 persone sò state emesse citazioni per violazioni di curfew, a maiuranza di elli Neri o Ispanici, è contru à e rivindicazione chì escenu da u City Hall, parechji di quelli arresti eranu viulenti. Malgradu u fattu chì poche settimane prima, a cità di New York era cunsiderata l'epicentru glubale di u coronavirus, l'individui citati per violazioni di curfew sò stati fisicamenti processati attraversu u sistema, invece di esse emessu un bigliettu. Una volta in custodia, alcuni arrestati anu dettu chì e maschere chì portavanu per prutegge si da Covid-19 sò state pigliate da u NYPD. I difensori publichi anu vistu altri sparisce in u sistema in tuttu, in un locu scunnisciutu, finu à 24 ore.
L'avvenimenti assuciati cù e prutestazioni in New York anu u so propiu titulu in u sistema di archiviazione di u NYPD: Disorder Civile 2020. Ùn hè chjaru quanti di quelli avvenimenti puderanu esse casi cum'è Husan Blue: incidenti totalmente sconnessi à a prutesta, in quale u curfew hè statu usatu per arrestà i residenti chì viaghjanu in a so vita di ogni ghjornu. Ciò chì hè chjaru hè chì, in più di l'arrestu di Blue, l'autorità lucali è federali anu capitalizatu u curfew per fà una spedizione di pesca destinata à e persone chì l'amministrazione di Trump hà cunsideratu cum'è u terrurismu domesticu. In l'ultime settimane, aghju parlatu à cinque individui chì sò stati arristati da u NYPD per violazioni di curfew, dopu turnatu à l'FBI per interrogatori, cumpresu un ex staffer à u sindaco è un EMT lucale. Nisunu hè statu accusatu di qualcosa remotamente s'assumiglia à un crimine viulente. Tuttu hà descrittu u concentrazione intensa di u bureau nantu à l'"agitatori esterni" suppostamente pirate u muvimentu di protesta naziunale.
In certi rispetti, e prutestazioni di a cità di New York anu seguitu un script storicu familiarizatu, cù a polizia è i funzionari lucali gesticulanu à una reta libera di mancanti non identificati cum'è a fonte di disordini, è i video di i pulizzeri chì battevanu i manifestanti chì portanu à più proteste. Ci era ancu alcuni facci familiari implicati. In u Bronx, l'ufficiale in camicia bianca urchestrendu L'operazione era u Vice Capu Terence Monahan, u più altu ufficiale in uniforme di u NYPD, chì ghjorni prima era filmatu. piglià un ghjinochju cù i manifestanti. In u 2004, Monahan era u sughjettu di a serie di lagnanze riguardu à l'arrestazioni di massa chì hà supervisatu durante a Cunvenzione Naziunale Republicana.
Per a maiò parte, e tattiche di strada di u NYPD ùn eranu micca novi, hà dettu Gideon Oliver, un avvucatu di i diritti civili di New York City chì hà passatu anni à litigà in nome di manifestanti arrestati in a repressione di a RNC, prima di passà à serve cum'è presidente di u lucale. capitulu di u National Lawyers Guild durante a manifestazione di u 2011 Occupy Wall Street. "Hè una manifestazione massiva è sustinuta di forza da u dipartimentu di pulizie chì in parechji modi era coherente cù e pratiche di risposta di protesta di cuntrollu di folla chì avemu vistu in u passatu", disse. Eppuru, a rivolta di u 2020 era distinta. E prutestazioni di RNC sò state pianificate più di un annu in anticipu, spiegò Oliver, è implicavanu persone chì guidanu da tuttu u paese. A polizia hà fattu più di 1,800 arresti, è a cità hà pagatu più di $ 35 milioni per risolve i prucessi è copre i tariffi di l'avucati in u risultatu. I totali di arrestu da e prutestazioni di George Floyd, chì si sò sviluppati organicamente cù una velocità cecante in ogni statu di l'unione, anu sbulicatu rapidamente quelli di u RNC. "Vinticinquecento arresti sò solu un numeru straordinariamente grande di arresti chì si verificanu in u periodu di protesta di una settimana", disse Oliver. "Hè certamente senza precedente per quantu a so".
Un'altra cosa chì era nova sta volta: u curfew. "U curfew hà furnitu una copertura tutale per u dipartimentu di pulizzia per vultà salvaticu", disse Oliver. "Perchè furnia un pretestu tutale per elli à arrestà qualcunu in ogni mumentu".
Perde u Control
Quandu aghju mandatu per prima volta à u NYPD una lista di dumande per sta storia, a buttrega di stampa di u dipartimentu m'hà mandatu un clip audio di 23 minuti da una cunferenza di stampa chì u Commissariu Shea hà datu u 4 di ghjugnu. un ufficiale in Brooklyn a notte prima è finisce cù u sonu di una donna chì gridava in terrore. À a cunferenza di stampa, u clip era accumpagnatu da una camera di corpu è video di surviglianza da a cità. "Fighjate à queste immagini", u cumissariu hà dettu à i ghjurnalisti riuniti. "Fighjate à elli. Pudete sente l'orribile supplica in alcuni di elli. U cumissariu hà ricunnisciutu dopu chì u NYPD ùn avia nisuna evidenza chì ligava u stabbing à e prutestazioni.
In u mondu chì Shea hà dispostu, e prime settimane di ghjugnu 2020 eranu un incubo di polizia. Davanti à gruppi d'adulescenti è ghjovani ben coordinati, più di 36,000 XNUMX pulizzeri, una forza più grande di certi armati naziunali, anu fiascatu in una di e so missioni cintrali : a prutezzione di l'imprese high-end di Manhattan da i saccheggi è i danni à a pruprietà. I veiculi di a polizia sò stati incendiati, è ci sò stati parechji casi di manifestanti chì presuntamente lanciavanu cocktail Molotov à u persunale o à a pruprietà di u NYPD. U cumissariu hà sbulicatu i rapporti di anarchisti chì piglianu mattoni da i cantieri di custruzzione, un manifestante arrestatu "cinque minuti fà" chì portava una pistola carica, è una vittura interceptata da fora di u statu, guidata da dui omi in pussessu di "coltelli di gravità, mattoni, corda, spray di pepe è lattine di benzina ".
"Chì era a so intenzione?" Shea dumandò. Pertinenti cum'è a quistione pareva esse, ùn hà micca dettu.
Ciò chì importava di più era u ritrattu chì Shea stava pittura, di una cità chì scendeva in caos. "Questa hè viulenza, pura è simplice", disse. "Hè ciò chì si sente a paura se perdemu u cuntrollu".
U disordine era arradicatu in una mistura tossica di fatti, rumore è misinformazione, guidata da i media suciali è mainstream, hà sustinutu u cumissariu. "U vitriol diventa ossigenu chì alimentarà i fochi di a discordia è a viulenza", disse. Shea hà identificatu trè gruppi chì formanu e cundizioni in terra: "anarchisti", "saccheggiatori" è "protestanti core, chì anu preoccupatu chì a viulenza sia pirate u so messagiu è saboteghja a so causa". U curfew era un mezzu per isolà l'elementi problematichi, spiegò, è a so applicazione hè stata lasciata à a discrezione di l'ufficiali in terra. Induve l'arresti post-curfew sò stati fatti, u cumissariu hà dettu, sò stati fatti "strategicamente, per via di a viulenza, i saccheggi, l'intelligenza chì avemu, o altri fattori".
Per tutti i discorsi di i stranieri, u più aggressivu di l'operazioni di u NYPD - l'arresti in u Bronx - destinazione gruppi abolizionisti neri lucali è urganizatori da a cumunità. Tuttavia, a dissezione di Shea di quale era in i carrughji hà fattu eco di i punti di vista di u so superiore ufficiale di l'antiterrorismu è di l'intelligenza.
Quattru ghjorni prima, John Miller, u cummissariu diputatu di u NYPD per l'intelligenza è u terrurismu, hà dettu à NBC New York chì u dipartimentu avia evidenza di "dirigenti anarchici" chì utilizanu cumunicazioni criptate per coordinà trà "una reta cumplessa di scouts in bicicletta" è vandali chì stavanu trà i manifestanti pacifici. . "Prima di l'iniziu di e prutestazioni, l'urganizatori di certi gruppi anarchici si sò disposti à raccoglie soldi di cauzione", Miller. dissi. Inoltre, "si sò disposti à recrutà medichi è squadre medichi" in anticipazione di scontri viulenti cù a polizia. Questi individui eranu "preparati à fà danni à a pruprietà", hà dettu u capu di l'antiterrorismu, "è hà urdinatu à e persone chì li seguitavanu chì questu duverebbe esse fattu in modu selettivu è solu in i zoni più ricchi o in i magazzini high-end gestiti da entità corporative".
mentri apprichi chifi, i ciclisti chì coordinanu u trafficu, è i fondi di cauzione sò tutti elementi standard di prutesta in u 21u seculu, u NYPD ùn era micca solu à indicà u dito à l'agitatori esterni chì tiravanu i fili di e prutestazioni.
U 31 di maghju, u stessu ghjornu Miller hà parlatu à NBC New York, u presidente Donald Trump tuiteatu chì u guvernu americanu hà designatu u muvimentu senza dirigenti contr'à u fascismu cunnisciutu com'è antifa cum'è una urganizazione terrorista domestica. L'Avucatu Generale William Barr, u più putente ufficiale di l'applicazione di a lege in u paese, hà seguitu u tweet di u presidente cun una dichjarazione formale di u Dipartimentu di Ghjustizia chì dichjarava chì "e voci di prutestazioni pacifiche è legittimi" eranu state "dirottate" da "radicali è agitatori esterni". Tutti i 56 di i Task Forces Cunghjunti di u Terrorismu di u guvernu federale sò stati chjamati per risponde, l'avucatu generale. cuntatu.
"A viulenza instigata è realizata da Antifa è altri gruppi simili in cunnessione cù a rivolta hè u terrurismu domesticu è serà trattatu in cunseguenza", hà dettu Barr, aghjustendu chì i JTTF, chì partenarianu l'agenti FBI cù l'autorità statali è lucali, seranu incaricati di identificà "urganizatori criminali è instigatori". U ghjornu dopu, u curfew in New York City hà iniziatu.
Cù Trump batte u tamburinu antifa, a machina di cuspirazione di Facebook andò à travaglià, è prestu eranu picculi paesi armandu si in preparazione per arrivà l'autobus di manca. Finu a ora, nimu di e decine di gravi persecuzioni federali assuciatu cù e recenti prutestazioni anu ligatu l'accusati à l'antifa. L'autorità federali anu, però, arrestatu parechji estremisti di estrema destra impegnati in sforzi per accende una guerra civile per crimini chì varienu da u trama di attacchi terroristi, à u assassiniu di un guardia di sicurezza di a corte federale è l'uccisione di un diputatu di u sceriffu.
Per quelli chì anu guardatu à e prutestazioni per a ghjustizia razziale è vedenu un cavallu di Troia per l'acquistu di a sinistra di a società americana, Barr puderia esse una figura attraente per coordinà una risposta. Cum'è un studiente universitariu in l'Università di Columbia, hà urganizatu contraproteste è combattu fisicamente oppositori di a guerra in Vietnam. Cuntinuò à cresce à traversu i ranghi di a CIA in un tempu quandu l'agenzia era prufonda in operazioni di surviglianza domestica illegale, assai di elli destinatu à i leftists. Duranti u so primu tempu cum'è avucatu generale in l'anni '90, Barr hà coordinatu a risposta di u guvernu federale à i rivolti di LA è hà custruitu un prugramma massivu di surviglianza di a guerra di droga chì hà spazzatu miliardi di registri di telefonate da i Stati Uniti senza prima verificà per vede s'ellu era legale.
In u so secondu turnu cum'è u principale procuratore di u paese, Barr hà ereditatu l'enorme putere di u statu di sicurezza naziunale post-9/11, è cù Trump chì stabilisce l'agenda per tweet, ùn hà micca pigliatu assai tempu per quellu apparatu per fà cunnosce a so presenza in u paese. New York City.
U rè di Antifa
À u mumentu chì a barbecue di Husan Blue hè stata razziata in Crown Heights, Hannah Shaw era ghjustu fora di a custodia di u NYPD.
Finu à u vaghjimu passatu, Shaw era un cuntrattu in l'Uffiziu di l'Opportunità Economica di de Blasio. Prima di quessa, hà travagliatu cù l'uffiziu di a ghjustizia penale di u merre. L'annu 34 è a so surella eranu trà un grande gruppu di manifestanti chì marchjavanu in u centru di Brooklyn in a notte di ghjugnu 4. A polizia avia seguitu a marcia per qualchì tempu senza incidente. Pocu prima di 9:30, si sò trasladati. "Subitu, i mo braccia sò daretu à a mo spalle è un bastone era à u collu di a mo surella", hà ricurdatu Shaw. Ancu se a folla era grande, Shaw era l'unicu manifestante pigliatu in custodia. Hè stata trasportata à u 78th Precinct di u NYPD induve hè stata posta in una cellula cù un ciclista chì portava sempre i so scarpi clip-in. "Chjaramente ùn avia micca participatu à una prutesta", disse Shaw.
Mentre aspittava di esse processata, Shaw è i so cumpagni di cellula sò stati infurmati da i funzionari di u NYPD chì "i federali" vulianu una parolla cun elli. Shaw hè statu purtatu à una zona di corridoiu, induve dui omi in vestiti civili cuminciaru à dumandà dumande. L'omi eranu chjuchi, ancu s'ellu ùn anu micca dettu per quale anu travagliatu. "Questu ùn hè micca per voi", dissenu. "Vulemu solu parlà cun voi un pocu di ciò chì succede à e prutestazioni". Shaw hà dumandatu s'ellu era ubligatoriu di risponde à e so dumande è quandu li disse chì ùn era micca, hè stata purtata in a so cellula.
Shaw avia nutatu chì i badge di l'omi ùn eranu micca scudi di u NYPD. Unu per unu, e persone in a so cellula sò stati purtati fora per l'interrogatori. Quandu u ciclistu hè tornatu da a so conversazione, hà dettu à Shaw chì l'omi eranu cù u FBI.
L'entrevista ùn eranu micca un incidente isolatu. Pochi ore prima di l'arrestu di Shaw, The Intercept hà publicatu una storia chì conta a listessu mudellu di avvenimenti. A sera precedente, versu l'11 di sera, Joel Feingold, un urganizatore di l'inquilini, esce da u so appartamentu di Crown Heights, attiratu da u sonu di a polizia chì arrestava violentemente un gruppu di manifestanti. Feingold hè statu affruntatu da un anzianu ufficiale di u NYPD è ancu ellu hè statu pigliatu u 78th Precinct è intervistatu da dui omi. Un ufficiale di turnu quella notte hà dettu à Feingold chì unu di l'omi era un membru di l'Intelligence Bureau di u NYPD. Era grossu, voluminoso, è avia l'aspettu di un polizia di cità. L'altru era un agentu di l'FBI. Era slick, Feingold hà dettu, più inseme cà u so omologu di NYPD. L'agente hà trattatu l'elementi più pulitichi di l'entrevista, dicendu à Feingold, "Vulemu sapè quale hè u vostru muvimentu è u rende viulente".
Feingold, chì hà rifiutatu di risponde à a quistione, era l'ultimu di i quattru omi in a so cellula per esse chjamatu. L'altri sò stati cullati mentre marchjavanu in Brooklyn. Andrew Miele, Ph.D. studiente, hà dettu chì l'agente di l'FBI s'hè identificatu cum'è un impiegatu di u bureau è hà dumandatu s'ellu Miele avia assistitu à i manifestanti chì incitavanu a viulenza. A prutesta hè stata pacifica, Miele li disse, l'unica viulenza ch'ellu hà assistitu hè stata instigata da a polizia. L'entrevista ùn puderia micca durà più di cinque minuti, Miele hà ricurdatu: "Ùn era micca interessatu à avè una conversazione".
Dopu era Shunt Ovanosian, un EMT chì u NYPD avia affruntatu in un muru è ghjittatu in a strada. Sta volta, l'agente hà cuminciatu à spiegà cumu ci era dui gruppi di persone in i carrughji: i manifestanti pacìfichi, è dopu i rivolti è i saccheggiatori. Hà dumandatu à Ovanosian s'ellu avia incontratu "agitatori esterni - persone chì distribuanu mattoni, persone chì cercanu di inizià e cose". Ovanosian hà avutu a stessa risposta cum'è Miele; e cose eranu paci finu à chì a polizia hè stata implicata. A cunversazione hè diventata sempre più scomoda quandu l'agente dumandò à Ovanosian s'ellu hà da signalà chì e persone si sò fora di linea. "Sentia cum'è ellu mi dumandava di portà un filu per una prutesta", disse Ovanosian. "Ùn faraghju micca cusì."
Sia Ovanosian è un altru arrestatu, Jared Day, ricurdanu l'interessu di l'agente in i cunti di e social media chì li anu purtatu à e prutestazioni, è si frequentanu Reddit. "U principalu chì si concentravanu era l'urganizatori", Day m'hà dettu. "' Sapete qualcunu di i so nomi ? Cumu sapete ch’elli eranu l’urganizatori ? Cose cusì ". Per ottene questa infurmazione, l'agente di l'FBI hà suggeritu di ricuperà u telefunu di Day è di passà per i cunti chì seguita; Day hà rifiutatu l'invitu. Day, chì hà descrittu esse dumandatu s'ellu hà assistitu manifestazioni in Ferguson, Missouri, dopu avè mintuatu ch'ellu era di San Luigi, hà dettu chì, mentri i so intervistatori anu menzionatu i supremacisti bianchi, u so focu s'inclinava à manca. "Anu veramente assai pruvatu à mette chì ci era agitatori esterni o antifa", disse. Miele, chì vultò in a cellula dichjarà "Sò u rè di l'antifa!" hà dettu chì l'angolo di "agitatore fora" era chjaru. Il s'est demandé si le FBI était en train de passer par les motions bureaucratiques, ou si le bureau était incapable de reconnaître que les gens pouvaient descendre dans la rue sans être attirés par les forces obscures de gauche. In ogni modu, hà dettu: "Era ridiculu".
Per Shaw, chì a so relazione cù e prutestazioni hè stata infurmata da u so tempu in u City Hall, induve avia vistu u sindaco ripetutamente è ghjustificamente denuncià l'autoritarismu di Donald Trump, l'esperienza era surreale. "Sotto questa amministrazione, in questu mumentu puliticu, u fattu chì u NYPD trasmette a ghjente per l'interrogazione da l'FBI, è questu hè fattu sottu a copertura di u curfew di u sindaco di New York City", disse, "hè solu una specie di mente sbalorditiva."
Tutti l'individui chì aghju parlatu chì sò stati arrestati durante u curfew è successivamente intervistati da l'FBI sò stati accusati solu di violazioni di curfew. Meno di una settimana dopu chì sò stati liberati, Marty Stolar hà cuminciatu à fà chjama.
Per l'ultimi trè decennii, Stolar è un picculu circulu di culleghi sò stati i guardiani legali chì assicuranu chì u NYPD hè in cunfurmità cù e linee guida stabilite in una demanda chjamata Handschu v. Natu in seguitu à un prucessu storicu di u 1971 in u quale 21 Black Panthers sò stati ghjudicati è assolti da a trama di una seria di attacchi in a cità di New York, u casu mette in discussione una storia di u NYPD chì mirava à i leftists - una chì si stende à i primi anni di u 1900. è hà prisentatu l'usu di unità specializate cù nomi cum'è a Red Squad, l'Anarchist Squad, è u Radical Bureau.
Litigatu annantu à quasi una decina d'anni, u vestitu hè ghjuntu mentre l'Americani anu amparatu di i prugrammi di spionamentu domesticu di a CIA è di l'FBI destinati à a sinistra. U prugramma più infame di l'Uffiziu, COINTELPRO, hà destinatu regularmente l'urganizatori, i gruppi è i muvimenti afroamericani. L'accordu di Handschu hà cercatu di impedisce à u NYPD di gestisce e so propiu operazioni in stile COINTELPRO, pruibendu à qualsiasi cumpunente di u dipartimentu, salvu a so divisione di intelligenza, di lancià investigazioni nantu à l'attività pulitica è esigendu chì queste investigazioni sò basate nantu à evidenza dura di attività criminali.
Piuttostu chè ghjunghje à a fine, u vestitu restava apertu, cusì chì Stolar è i so cumpagni puderanu rinviviscia u litigazione se u NYPD hà infringutu e so regule.
Siccomu i rapporti di l'interrogatori cumuni di l'FBI-NYPD cuminciaru à ghjunghje prima di u mese, Stolar si n'andò à travaglià. Se i cunti eranu veri, ci era una forte probabilità chì u NYPD sia in violazione di Handschu. Ùn saria micca a prima volta.
Dopu à u 11 di sittembri, u FBI hà guadagnatu spazzando novi putenzi chì permette à l'agenti di apre "valutazioni" nantu à i so miri senza evidenza di attività criminali. In a cità di New York, u ghjudice chì supervisa u casu Handschu hà mudificatu l'accordu per allineà più strettamente cù e regule post-9/11. U NYPD hà violatu ripetutamente e linee guida annacquate in l'anni chì seguitanu, prima cunducendu "debriefings" pulitichi di i manifestanti di a Guerra di l'Iraq è RNC, è dopu custruendu una operazione di spionamentu regiunale chì indiscriminatamente mirati à e cumunità musulmane in tuttu u nordeste. Più recentemente, i documenti anu dimustratu chì u NYPD è l'FBI dirigenu risorse di sorveglianza à l'attivisti di Black Lives Matter New York City e intornu à u paese.
"Avemu statu quì prima", Stolar hà scrittu in un 8 di ghjugnu lettera à u dipartimentu di dirittu di New York City. Stolar hà elencu 14 dumande chì l'individui intervistati durante e prutestazioni di George Floyd anu dettu esse dumandatu, cumprese "Sì in antifa?" è "Chì protestate?" In l'experientia di l'avucati Handschu, hà scrittu, sti tipi d'entrevista generalmente portanu à a creazione di schedari chì riflettenu "attività puramente pulitica", chì hè una violazione di l'accordu.
U ghjornu dopu chì Stolar hà mandatu a so lettera, u dipartimentu di l'affari publichi di u NYPD hà cuminciatu à emette una dichjarazione à i ghjurnalisti chì dumandanu l'entrevista. Sgt. Mary Frances O'Donnell hà scrittu chì da u 1 di ghjugnu à u 4 di ghjugnu, l'uffizii di intelligenza è di detective di u dipartimentu anu realizatu circa 100 interviste - da più di 1,000 arresti - cuncentrati nantu à "sviluppà infurmazioni nantu à i crimini chì sò accaduti intornu à e prutestazioni cumpresi furti è saccheggi". L'investigatori di u NYPD anu focu annantu à l'"attività illegale" di "gruppi anarchici chì sò stati i mutori di viulenza è danni à a pruprietà", a dichjarazione hà dettu, è cercanu di determinà s'ellu ci era cumunicazione o coordinazione trà i saccheggiatori è l'anarchisti.
A dichjarazione era curiosa per ciò chì ricunnosce è ciò chì ùn hà micca. Per unu, ùn ci era micca menzione di u FBI. In più, O'Donnell avia scrittu chì l'interviste "eranu dirette solu à e persone arrestate di notte durante u tempu quandu u saccheghju è u vandalismu era presente". A maiò parte di u saccheghju in New York City hè stata cuncentrata in u centru di Manhattan è in u centru. cum'è u Bronx, u 31 di maghju è u 1 di ghjugnu. L'individui chì aghju parlatu sò stati arrestati in Brooklyn, ghjorni dopu. Di i quattru chì sò stati arrestati mentre prutestavanu, nimu hà descrittu di esse testimoni di qualsiasi saccheghju o vandalismu. E marche eranu paci. Feingold ùn era ancu in una marchja quand'ellu fù pigliatu in custodia; avia simpricimenti surtitu da u so appartamentu perchè pensava di sente u sonu di a polizia ferendu i manifestanti.
Storia recente hà dimustratu chì qualchì volta, quandu un dipartimentu di pulizie municipale furnisce l'ufficiali à e forze di travagliu federali cum'è quelli chì William Barr hà direttu à l'antifa, u travagliu chì l'ufficiali facenu per i federali sparisce in un bucu neru di trasparenza. U sicretu di e squadre hibride hè un mutivu maiò perchè un numeru crescente di cità in tuttu u paese anu decisu tagliate e cullaburazioni.
L'interviste chì u NYPD hà purtatu à fiancu à l'FBI eranu separate da quelle descritte in a dichjarazione di O'Donnell? Hè stata perchè quelli ufficiali sò stati assignati à una task force federale impegnata in a caccia di l'amministrazione di Trump per instigatori antifa? Aghju fattu queste dumande à u NYPD ripetutamente. U dipartimentu hà ricusatu di dì. L'FBI, intantu, hà rifiutatu di risponde à qualsiasi dumande relative à l'entrevista in New York.
L'implicazione di u FBI "puzza a JTTF", m'hà dettu Stolar, aghjustendu chì u NYPD puderia pruvà à svià u so accordu di Handschu di decennii piattandu daretu à i federali. "Puderaghju vede chì facenu un argumentu chì hè una zona grisa," Ùn simu micca veramente ufficiali di NYPD, simu ufficiali di JTTF è cusì e regule ùn si applicanu ", disse Stolar. "Ùn compru micca questu".
Zombies di polizia
U sabbatu prima di a fine di u curfew, centinaie di ghjovani anu rializatu i scalini di u tribunale di u Old New York County in Lower Manhattan esigendu chì i fondi per u NYPD sò ridiretti in i prugrammi di educazione di i ghjovani. Una breve passeggiata in Chambers Street, sottu à un arcu coperto chì porta à a sede di a polizia, un trio di legislatori di a cità si scontranu per una sessione di strategia. Cunvucatu da difensori è attivisti publicu cuncernati, l'avucatu publicu Jumaane Williams, inseme cù i membri di u Cunsigliu di a cità Brad Lander è Keith Powers, anu previstu di invucà una carta di a cità chì li permetteva di inspeccionà i carceri di a cità à vuluntà.
In una cità sottu curfew, induve un virus mortale è altamente contagiosu era sempre in furia, a polizia avia arrestatu millaie di persone, è u sistema per truvà li si sguassava.
Mentre i manifestanti in a strada cantavanu è acclasciavanu, Jennvine Wong, un avucatu di u staffu di a Società di Ajuda Legale. Prughjettu di Responsabilità Cop, hà stabilitu ciò chì l'avucati di a difesa eranu contru. Normalmente, e persone arrestate in un avvenimentu di protesta maiò sò stati purtati à un centru dedicatu in a sede di u NYPD. Chì ùn era micca accadutu, Wong hà dettu à i legislatori. Dopu à l'arresti di curfew in u Bronx, per esempiu, certi manifestanti sò stati purtati à un centru di trasfurmazioni lucale, mentri àutri sò stati trasferiti in un precinct in Queens. Siccomu a maiò parte di i manifestanti ricevevanu una citazione o un bigliettu di apparizione di scrivania, ùn anu micca ottene un numeru di arrestu chì aiutava un avvucatu di difesa à localizàli - è ancu per quelli chì l'anu fattu, Wong hà aghjustatu, u NYPD ùn hà micca registratu questi numeri subitu. . A ghjente sparì per 24 ore o più.
Wong stessu avia pruvatu à cullà una lista di 10 manifestanti arrestati recentemente chjamendu a sede di u NYPD. "Mi sò appiccicatu una decina di volte", disse. "Ùn puderaghju micca passà à nimu per dìmi induve era qualcunu. Ùn pudia micca uttene un numeru di fax o un indirizzu email, perchè m'anu dettu ch'elli ùn anu micca unu, chì sò chì sò palesemente falsi ".
I manifestanti chì sò emersi da a custodia anu descrittu cundizioni poveri à l'internu, cumprese una mancanza di assistenza medica, maschere cunfiscate da a polizia, è accessu inconsistente à l'acqua. Trà u coronavirus, u curfew, è a repressione, i difensori publichi sò stati allungati. "Ci sò picculi incendi in ogni locu", m'hà dettu Wong. "Hè frustrante à volte in un ghjornu normale, ma quandu avete arresti di massa cum'è questu - era solu deci volte". Incapace di participà à e manifestazioni, Wong s'era unitu à l'altri in tutta a cità chì stavanu fora di u so appartamentu ogni notte à 8 ore di sera, quandu u curfew hà iniziatu ufficialmente, per tene segni in protesta. "Ùn simu micca arrestati da a polizia", hà dettu. "Hè assai chjaru chì a pulizzia usa u curfew per l'applicazione selettiva, cum'è una scusa per riprimà più duramente à i manifestanti o à e persone chì credenu chì ùn sò micca desiderate."
Mentre u curfew stessu era novu, u fenomenu di u NYPD chì applicà selettivamente a lege ùn era micca. Per a maiò parte di l'ultime duie decennii, u dipartimentu di pulizie hà abbracciatu una strategia di pulizie guidata da quota chì hà risultatu in milioni di fermate à livellu di strada chì anu miratu in modu eccessivamente l'omi è i picciotti neri è marroni chì ùn avianu micca fattu crimine. U costu suciale era prufonda, cù una generazione intera di New Yorkers chì venenu a maiò parte di l'età in una cità induve u so culore di a pelle garantia quasi scontri inquietanti, se micca viulenti o traumatici, cù a polizia.
In u 2013, un ghjudice federale hà truvatu chì e pratiche di stop-and-frisk di u NYPD eranu inconstituzionali. L'ufficiale Pedro Serrano era un tistimone chjave in u casu, avendu segretamente arregistratu i so supervisori chì l'urdinanu di piantà indiscriminatamente l'adulescenti è i ghjovani neri in u Bronx per scuntrà i quote di u dipartimentu; avemu scontru mentre eru copre u prucessu.
Ancu s'ellu ùn era micca ghjuntu à u so cantonu di New York, Serrano, un veteranu di a forza di 16 anni, sentia u so impattu ogni volta chì surtite in uniforme. L'hà vistu in a faccia di e persone chì passava in a strada, disse, è in a manera ch'elli strinsenu i pugni. Un sintimu di vulnerabilità scorreva à traversu l'omi è e donne in pattuglia. "Oh, hè vera", m'hà dettu Serrano. "Hè veru è hè periculosu per qualsiasi polizia chì hè quì fora chì deve camminà à traversu una folla di persone, soprattuttu s'ellu sò Neri è marroni. Ùn sò micca piaciuti avà ".
L'ansietà è a tensione cullettiva anu aumentatu cù e manifestazioni, spinghjendu i pulizzeri uniformati in un statu esauriente di iper-cuscenza, disse. In quantu à u so scopu, Serrano era di dui menti. Natu in Portu Riccu, Serrano si trasferì in u Bronx cù a so famiglia quandu era un annu. U razzismu, cumpresa a polizia razzista, era un fattu di a vita, è qualcosa chì hà pruvatu à rinfurzà avà chì porta l'uniforme. "Cum'è citatinu, dicu senza dubbitu, continuate à prutestà, duvete mantene a pressione", disse Serrano. Cum'è un polizia, però, ùn pudia micca tollerà a viulenza. A polizia di prutesta hè una macinata, spiegò, è certi ufficiali sò megliu à gestisce u stress chè altri. "Ci hè parechje persone arrabbiate quì", disse, cumprese "assai pulizie arrabbiati".
In vista di Serrano, u NYPD hà sottovalutatu a scala di e prutestazioni prima, poi hà abbracciatu un approcciu guidatu da l'arrestu chì hà aggravatu e cose. A manera ch'ellu l'hà vistu, u dipartimentu avia duie scelte quandu e prutestazioni sò partite: prutege e persone è a pruprietà, o fà arresti. Ùn puderia micca fà tramindui simultaneamente. "Ùn pudete micca ghjucà offense è difesa", disse. "Una volta chì cuminciate à arrestà una persona, agita altre persone è escalate e cose". Data a dimensione di e manifestazioni recenti, u dipartimentu tirava l'ufficiali amministrativi senza sperienza di prutesta fora di u duvere regulare è li mandava in e strade. Aghjunghjite à questu mischju un curfew chì l'ufficiali seranu chjamati à applicà, è avete avutu una ricetta per u disastru. "Avete cuminciatu à arrestà a ghjente per quessa, averà solu peghju e cose", disse. "Cu u tempu passava, anu fattu aghjustamenti è hè megliu, ma ci sò assai agenti di polizia chì ùn sò micca felici di ciò chì succede".
U prublema fundamentale, Serrano hà dettu, hè u stessu chì hà criatu l'era di stop-and-frisk: una putenza in cima di a sede di a polizia. Era veru chì u dipartimentu avia introduttu una nova furmazione da quandu hè stata purtata in tribunale - una parte era abbastanza bona, hà dettu - ma nunda di questu importava se e priorità di u vostru precinct restavanu listessi. Sette anni dopu ch'ellu hà pigliatu à u tistimoniu, Serrano hà dettu chì a pressione per fà tappe hè sempre quì. "Anu sempre dumandendu numeri, solu assai menu è ùn hè micca cusì chjaru", disse. "Hè più sottu à a tavola".
"U modu chì u dipartimentu travaglia hè chì cambianu solu i nomi", spiegò. Pigliate u NYPD recente decisione di scioglie e so famose unità "anti-crimine". "Anu da piglià queste persone, riciclalli, anu da fà u stessu travagliu sottu un nome diversu", disse Serrano. "Eccu." L'unità aggressive di vestiti civili eranu solu l'ultima faccia di una mentalità tossica di "cacciatore" chì a dirigenza di u NYPD hà abbracciatu per decennii, hà dettu, è salvu chì a cultura ùn sia sradicata, nunda ùn cambierà. "Fanu sempre più cose, ma ùn ghjunghje mai à u core. Ùn puniscenu mai a ghjente, i patroni, chì sò incaricati di tuttu ".
"Ùn ci hè micca una cammisa bianca chì va in prigiò o perde u so travagliu o hè punitu", disse Serrano. A dirigenza di u NYPD, i cosiddetti super-chiefs, facenu parte di un club solu d'invitu. I membri di quellu club, inseme cù a dirigenza di i sindicati di diritta di u dipartimentu, sò quasi tutti l'omi bianchi chì sò diventati poliziotti 20 o 30 anni fà. "Vi ricordate ciò chì u pensamentu era allora", disse Serrano. "Ùn ti sbarazzate micca da a notte". Ddu putere arradicatu hè avà sbattutu contr'à e cumunità chì "sò stati incazzati per tantu tempu, pigliati è abusati per tantu tempu chì si sò finalmente alzati è facenu qualcosa", disse. "L'ultima volta chì mi ricordu chì era in i libri, ci hà pigliatu una guerra civile per fà u cambiamentu".
"Ovviamente ùn simu micca à quellu puntu chì eramu allora, ma hè sempre fora", disse Serrano. "I corpi neri è marroni murenu à un ritmu più altu ch'è i so omologhi, è hè allarmante vedelu".
Ùn sò micca solu i fucili di a polizia. In a cità di New York, i residenti neri è latini sò morti da coronavirus à duie volte a tarifa di i so contraparti bianchi è asiatichi. U Bronx, un borough iper-puliziatu induve l'ufficiale uniformatu di più altu gradu di u NYPD hà direttu a soppressione di prutesta più viulente di u dipartimentu, hè statu u più affettatu.
Mentre a linea ufficiale da u NYPD quandu hè stata dumandata nantu à e prutestazioni spessu centrata in a sicurità publica è a sicurità di l'ufficiali, a risposta di u dipartimentu à a crisa chì precedeva l'insurrezioni mette in dubbitu questi impegni. "Anu trattatu u Covid orribilmente", disse Serrano. U putenziale di prublemi era evidenti da u principiu. "L'ufficiali di pulizie chì rispundenu à a vostra casa, vi pigliaranu da voi, è andaranu à u prossimu travagliu per dà à a prossima persona, è a prossima persona, è a prossima persona", disse. "Avemu cuminciatu à infettà l'un l'altru, è avemu avutu una maschera, è dopu avemu trè maschere, è infine si sò sparati è cuminciaru à sanitizà o qualsiasi cosa, ma questu era un mesi o dui dopu."
"Sò espostu. Aghju avutu, è ùn mi era micca permessu di esse pruvatu ", disse Serrano. Purtò a malatia in casa, è prestu a so famiglia si ammazzò ancu. Ùn era micca solu. Più chè 40 membri di u NYPD sò morti di Covid-19, mentri millaie d'altri anu pruvatu pusitivu per u virus. "Un saccu di agenti di polizia si sò malati", disse Serrano. "A sicurità di a polizia ùn esiste mancu".
"Se questu era un virus zombie, tutti avariamu stati zombies, tutti i pulizzeri", disse.
A situazione era particularmente cattiva trà a pattuglia, l'ufficiali chì furnenu a maiò parte di i musculi per a polizia di prutesta di u NYPD - assai pochi di elli portanu maschere - chì passanu i so ghjorni in e cumunità più suscettibili à u virus. Ùn ci era micca linee guida o direttive chì dicenu à l'ufficiali di ùn andà in casa di e persone, o per incuragisce i membri di a cumunità à parlà cun elli fora. "Nunda hè cambiatu", disse Serrano. In particulare in l'abitazione publica, a missione era a stessa chì hè sempre stata: "Andate in l'edificiu, pichjà à a porta, manighjà u travagliu, è andate à u prossimu, u prossimu, u prossimu". U dipartimentu hà un megliu gestione di a situazione avà, Serrano hà dettu, ma crede chì una risposta lenta hè stata dannosa. "Molti danni succede in un mese", disse. "Avemu solu peghju".
A Lifetime di Harassment
U 7 di ghjugnu, de Blasio hà annunziatu ch'ellu era alzatu u curfew di a cità di New York un ghjornu prima. U ghjornu dopu, a cità di New York hà intrutu in a prima fase di rilassazione di e so misure di quarantena di coronavirus. E prutestazioni in a cità cuntinueghjanu.
Husan Blue era sempre in dulore fisicu quandu a decisione di u sindaco hè ghjunta. Parlà era difficiule, un fattu chì hà attribuitu à u tempu chì passava cù u pesu di l'ufficiali nantu à a gola. U so avantbracciu era in un cast. Un duttore avia osservatu segni di danni à i nervi finu à a so spalla. "Avà, aghju sempre pruvatu à processà tuttu", disse. "Ùn possu micca crede chì mi hè accadutu". Ùn saria nunda per a polizia di osservà chì ellu è i so vicini facianu una cucina pacifica, li dumandavanu educatamente di imballà, è dà li tempu per fà, m'hà dettu. Invece, anu attaccatu. "U traumu per mè hè chì puderia esse un hashtag", disse Blue. "A mo mamma puderia esse un hashtag. È per chì ? Un curfew chì hè finitu oghje ".
Dui simani dopu, u sensu di incredulità ùn era micca alzatu. Stendu fora di l'edifiziu duv'ellu hè statu criatu, l'unica casa ch'ellu era mai cunnisciutu, Blu allungò u so bracciu. L'incomodità da i ligami zip di a polizia era sempre quì. Un pruduttore di musica per u cummerciu, Blue avia recentemente cuminciatu à dà lezioni di pianoforte à i zitelli per fà un pocu di soldi extra. Ùn sapia micca quantu tempu avissi da esse prima ch'ellu puderia fà dinò.
Blue guidò a strada in u lobby induve a so mamma hè stata spinta à u pianu è hè statu messu in arrestu. A finestra di a porta di a porta hè stata crackata, u risultatu di a polizia chì s'hè spinta à l'internu, Blue hà dettu. L'inquilini ghjunsenu è si n'andò cum'è Blue m'hà passatu per u so arrestu; hà apertu a porta per ognunu di elli, è si scambiavanu saluti vicinu.
"Questu hè un edifiziu orientatu à a famiglia", spiegò u babbu di Blue, Gregory, quandu si unì à noi in u lobby. Cum'è u so figliolu, Gregory, chì hà campatu in l'edifiziu dapoi u 1977, era sempre pruvatu à capisce ciò chì hè accadutu quella notte. Ùn puderia micca esse più di una decina di persone in u patio quandu a polizia s'hè ritruvata, m'hà dettu, è a maiò parte era in via di esce in ogni modu. Gregory avia pruvatu à ghjunghje à a so moglia è u so figliolu quandu a melee si sviluppò in u lobby, ma si truvò bluccatu da una linea di polizia impenetrable. "Aghju dettu:" Eiu, guarda. Eccu a mo famiglia quì. Sò un veteranu ", hà ricurdatu chì hà dettu à un ufficiale, chì dopu hà rispostu: "Grazie per u vostru serviziu". Cum'è un omu adultu è babbu, Gregory hà dettu chì l'esperienza l'hà fattu sentu cum'è ùn era nunda. "Eru cusì distrattu quella notte", disse. "Cussì incazzatu."
Sicondu u NYPD, l'avvenimenti chì circundanu l'arrestu di Blue sò in rivisione interna. U dipartimentu ùn dice micca perchè l'ufficiali sò ghjunti à l'edificiu in u primu locu. L'avucatu di Blue, Sanford Rubenstein, m'hà dettu ch'ellu ùn hà ancu vistu evidenza di una chjama d'emergenza chì averia cunvucatu u NYPD. In seguitu à l'arrestu di Blue, un vicinu, Jessica Kaufman, hà scrittu una lettera à de Blasio esprimendu a so "indignazione è delusione" per a risposta di a polizia. Kaufman spiegò chì versu 11: 30 pm, avia intesu u sonu di un focu d'artificiu forte, chì era subitu seguitu da l'incursione di u NYPD nantu à a barbecue. "I mo vicini ùn anu micca causatu alcuna viulenza o prublemi", hà scrittu Kaufman, aghjustendu chì a polizia hà trasfurmatu u so quartiere in una "zona di guerra".
Blu m'hà dettu ch'ellu avia intesu ancu u focu d'artificiu quella notte ; stavanu custruendu dapoi ghjorni. "U quatru di lugliu hè vicinu, cusì si sente i fuochi d'artificiu chì sparanu", disse. "Ùn avemu avutu nunda à fà cù i fuochi d'artificiu, ma l'avemu intesu". Davanti à un afflussu di lagnanze annantu à l'esplosioni, l'amministrazione di Blasio hà annunziatu recentemente chì u stessu ufficio di intelligenza di u NYPD chì interrogava i manifestanti annantu à l'antifa prima di u mese hà da fà avà una ripresa interstatale destinata à e persone chì compranu, vendenu o pussedenu fuochi d'artificio illegali. Ancu prima di l'annunziu, i rapporti emergenu di l'usu di u NYPD tattiche di suppressione di rivolta ùn hè micca sfarente di quelli chì sò sparati contr'à u barbecue di Blue per indirizzà i membri di a cumunità di Brooklyn suspettati di sparghje fuochi d'artificiu.
Induve è cumu a polizia dedica u so tempu hè un prublema chì Blue hè stata custretta à trattà da quandu era un zitellu. Avia 13 anni quandu u stop-and-frisk hè diventatu una parte di a vita di ogni ghjornu. À quellu tempu, u 71u Precinct di u NYPD fermava circa 4,400 persone in Crown Heights annu. Quandu Blue era 20, quellu numeru seria soir à più di 7,200. Perchè a maiò parte di e fermate di u NYPD eranu senza basa è ùn anu micca risultatu un arrestu, era irrilevante chì Blue ùn avia micca storia criminale. Per un dipartimentu di pulizie custruitu nantu à quotes, Blue è i so amichi eranu numeri, simplici è simplici. A polizia in civili li seguitava in u so edifiziu, dumandendu induve andavanu. U fastidiu hè diventatu cusì rutinariu chì sapianu chì ghjorni di a settimana a polizia più prubabilmente cercava di fà i so numeri. "Era marti è ghjovi", disse Blue. Li chjamavanu "Task Force Tuesdays".
Cum'è ellu è i so amichi eranu interrugati settimana dopu settimana, annu dopu annu, Blue hà vistu chì altri prublemi nantu à u so bloccu ùn sò micca indirizzati. "Aghju vistu tuttu. Aghju vistu a ghjente mette in cumbattimentu induve a polizia ùn si prisenta mai. Aghju vistu a ghjente sparata ", disse. "Tuttu succede subitu dopu chì a pulizzia partì o quand'elle stanu à pusà cum'è dui blocchi, fighjendu qualcunu chì probabilmente passava una luce rossa. Aghju capitu chì fate u vostru travagliu, ma ùn fermate micca e cose chì causanu veramente u caosu ". In seguitu à a raid barbecue, Blue hà dettu chì a so mamma avia largamente cessatu di andà fora, salvu per andà à u travagliu. Una maghjina di l'ufficiale anzianu chì hà supervisatu l'operazione persiste in a so mente. "Ùn possu micca scurdà di u so sguardu", disse Blue. "I so ochji. A manera di vede à tutti, cum'è ch'ellu era disgustatu è odiatu tutti. Paria chì ùn importa ciò chì fate, Blue hà dettu, "ti tratteranu cum'è un nemicu".
"Ùn aghju micca veramente capitu", disse. "Ùn l'aghju sempre capitu".
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate