L'annu passatu, aghju cuminciatu à dumandassi, questu annu u dubbitu s'hè alluntanatu, per esse rimpiazzatu cù una paura crescente. Puderia veramente accadutu ? Puderia pesca l'industria hà ottinutu l'impresa rimarchevule di distrughje l'ultimu grande stock?
Finu à u 2010, u sgombro era l'unica cattura affidabile in Cardigan Bay in u Galles occidentale. Ancu se aghju purtatu à l'acqua decine di volte, ùn ci era micca un ghjornu in 2008 o 2009 quandu ùn aghju micca pussutu piglià 10 o più. Una volta ogni trè o quattru viaghji, aghju culpitu un bancu maiò, è portanu 100 o 200 pesci: abbastanza, in tutta a stagione, per riempie u congelatore è furnisce assai di a nostra proteina per l'annu. Quelli eranu mumenti eccitanti: tirando su fili di pesci in mezzo a stormi di berline, sule che piombano in acqua accantu à u mo kayak, i delfini chì sbuchjavanu è soffianu. Era, o cusì pareva, u più sustinevule di tutti i mezi faciuli di cugliera di a proteina animale.
Ancu quelli ghjorni ùn eranu nunda in paragone à ciò chì i vechji residenti si ricordavanu: settimane à a fine quandu u mare era cusì densu di pesci chì si pudia riempie un seau di sgombro basta à coglieli da a sabbia, mentre si scagliavanu à traversu è al di là di a ruttura. onde mentre perseguite a so preda.
L'annu passatu tuttu hà cambiatu. Da a fini di maghju à a fini d'uttrovi, aghju scupertu a baia, in una occasione paddlendu à sei o sette chilometri da terra - u più luntanu ch'e aghju mai statu - per pruvà à truvà u pesciu. Cù l'eccezzioni di un ghjornu chì aghju pigliatu 20, l'aghju purtatu in unu o dui, se in tuttu. Ci era parechji ghjorni chì ùn aghju pigliatu nunda.
Ci era tante spiegazioni quant'è pescatori : i delfini l'avianu cacciatu, i nord-ovest avianu sfondatu i banci, una mostruosa nave di farina di pisci era stazionata in u Mari d'Irlandese, chì aspirava 500 tunnellate à ghjornu cù un diabolicu novu dispusitivu di vacu. . (Malgradu una ricchezza di ditaglii nantu à sta storia, aghju scupertu prestu chì ùn esiste micca una tale nave. Ma questu hè piscadori per voi).
Aghju parlatu cù una quantità di ufficiali di pesca è scientisti, è fù scunfittu per scopre chì ùn solu ùn anu micca spiegazione, ma ùn anu micca datu.
Allora sperava per u megliu - chì a carenza puderia esse spiegata da una fluttuazione di u clima o l'ecologia. Quandu i pesci ùn anu micca ghjuntu à a fine di maghju, aghju dettu à mè stessu chì deve esse in strada. Dopu tuttu, avianu mostratu u suduvestu di l'Inghilterra - puderia esse solu questione di tempu. Aghju tenutu finu à u weekend passatu.
I cundizioni eranu perfetti. Ùn ci era micca ventu, nè swell, è a megliu visibilità di l'acqua chì aghju mai vistu quì. Aghju guardatu u mare è pensu "oghje hè u ghjornu chì tuttu vene bè".
Aghju spintu u mo kayak fora di a spiaggia è sentu quella sensazione deliziosa di sbulicà da a terra quasi senza sforzu - sò cusì abituatu à luttà cù l'ovest è l'onde ch'elli sbattenu in questi mari bassi chì in questa occasione mi pareva quasi d'andà à a deriva. l'orizzonte. Luntanu sottu à mè puderaghju vede e piume luminose chì aghju utilizatu cum'è esca tripping sopra u fondu marinu.
Ma puderia ancu vede qualcosa d'altru. Medusa. Un numaru inimaginabile di elli. Ùn sò micca l'ombrelli trasparenti di cocktail ch'e aghju abituatu, ma solidi, criaturi di gomma bianca di grandezza di football. Si sbattevanu in a superficia o si stavanu, vasti è pallidi, in a prufundità. Ùn ci era appena un metru cubu d'acqua senza unu.
In più di questu - nunda. Ùn era finu à ch'e aghju ghjuntu à una boa à trè chilometri da a riva chì aghju sentitu u toccu urgente di un pesciu, è hà purtatu un unicu sgombro juvenile. Altrimenti, ancu s'è aghju pagatu in tutti i lochi prubabili, ùn aghju micca rilevatu nunda, ma a medusa chì si strofinava contr'à a linea. Cum'è aghju vultatu à a riva aghju ingannatu un weever più grande - chì thrashed attornu à a barca, pruvatu à impale nantu à e so spine velenose. Ma questu era tuttu.
Hè questu u mumentu? Aghju aghju vistu u principiu di a fine di l'ecologia vertebrata quì? Sì cusì, u cambiamentu puderia micca esse limitatu à Cardigan Bay. In una cunghjunzione perfetta di dui di i mo interessi recenti, a settimana passata un mostruoso sciame di meduse hà successu induve Greenpeace hà fiascatu, è chjusu i dui reattori in a centrale nucleare di Torness in Scozia.
A filiera israeliana di Jellyfish Action hà tiratu a impresa simile à a centrale nucleare in Hadera sta simana.
Una cumminazzioni di overfishing è acidificazione oceanica (causatu da l'aumentu di a cuncentrazione di diossidu di carbonu in l'atmosfera) hà creatu e cundizioni perfetti per questu cambiamentu da un sistema duminatu da pesci à un sistema duminatu da meduse.
S'ellu hè veramente ciò chì vedemu, a fine di l'ecologia di i vertebrati hè un risultatu direttu di a fine di a pulitica di i vertebrati: a mancanza di spine totale di e persone incaricate di prutezzione di a vita di i mari. In u 2009 a flotta spagnola, per esempiu, hà superatu assai a so quota, rettendu duie volte a cattura permessa di sgombro in u Mari Cantabricu, è nimu ùn li ferma finu à ch'ellu era troppu tardi.
A settimana passata, a Cummissione Europea hà fiascatu di novu à piglià l'azzioni contr'à a decisione unilaterale di l'Islanda è di e Faroe per attribuisce una quota di sgombro parechje volte più grande di quella ch'elli accunsenu, sottu u so accordu trilaterale cù l'UE è a Norvegia. L'Islanda è e Feroe anu datu dui dita à l'altri nazioni, è paremu incapace di risponde.
U sgombro ùn hè micca ancu sparitu da ogni locu, ma a mo guess hè chì i scogli chì, dapoi i tempi immemorabili, sò ghjunti in Cardigan Bay, eranu un spillover da i movimenti di massa in u Mari Irlandese. Quandu a pupulazione cade, ci hè menu pressione competitiva chì li spinge versu i margini. Senza dati, l'ipotesi hè tuttu ciò chì avemu.
Speru disperatamente chì ùn hè micca u casu, ma puderia esse chì i pesci chì anu viaghjatu à sta costa, in un numeru tali chì paria ch'elli ùn puderanu mai collapsà, sò andati.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate