U 3 d'aprile, u Cumitatu di l'Intelligenza di u Senatu hà vutatu per declassificà u riassuntu esecutivu è e cunclusioni di un rapportu chì detalla l'usu di a tortura da a CIA. Quandu u Rapportu di Tortura hè finalmente liberatu, dopu avè passatu per a CIA per a redazione, senza dubbitu cunfirmà e rivelazioni di u 2007 nantu à a tortura di a CIA liberata da John Kiriakou, ex analista CIA è ufficiale di casu. Ma Kiriakou stessu hè sempre languishing in prigiò, cù almenu un altru annu in a so sentenza. Quandu l'Americani anu l'uppurtunità di cuntemplà l'abusi commessi in u so nome, anu da ancu dumandà a ghjustizia è a libertà per u denunciante chì ci hà avvistatu annantu à questi abusi anni fà.
U 10 di dicembre di u 2007 in una entrevista cù ABC News, Kiriakou hà discututu a so implicazione in a cattura è l'interrogazione di Abu Zubaydah, accusatu aide di Osama Bin Laden. Kiriakou hà ammissu chì i sospetti di Al-Qaeda, in particulare Zubaydah, sò stati sbarcati da a CIA. Hà espresu ancu dubbitu chì l'infurmazioni raccolte da u waterboarding valenu a pena u dannu à a reputazione di i Stati Uniti.
In u risultatu di quella entrevista, u 23 di ghjennaghju di u 2012, Kiriakou hè stata incaricata di revelà u nome di un ufficiale sottumessu è u rolu di un altru ufficiale in attività classificate. Un annu dopu hè statu cunnannatu à 30 mesi di prigiò. Ma paragunate u trattamentu di Kiriakou à quellu di Scooter Libby, ex cunsigliu di u vicepresidentu Dick Cheney. In uttrovi di u 2005, Libby hè stata inculpata di revelà l'identità di un ufficiale di a CIA sottumessu, mettendu in periculu a so vita. Hè statu ancu cundannatu à 30 mesi di prigiò, ma u presidente Bush hà cummutatu a so pena. Libby hà avutu solu pagà una fine, sottumette dui anni di liberazione supervisata è compie 400 ore di serviziu à a cumunità. Mentre a trasgressione di Libby era più seria di quella di Kiriakou, postu chì l'agente ch'ellu hà chjamatu era sempre attivu, Kiriakou era quellu incarceratu.
Malgradu l'affirmazioni di a CIA à u Dipartimentu di Ghjustizia è u Cungressu chì u so usu di "tecnichi d'interrogatori avanzati" hà aiutatu à ottene infurmazioni preziose per disturbà i complotti terroristi è salvà millaie di vite, u Rapportu di Tortura declassificatu dimustrarà chì questu hè falsu. Per esempiu, tutte l'infurmazioni utili di Zubaydah sò stati ottenuti assai prima ch'ellu sia imbarcatu in acqua per un totale di 83 volte. "A CIA hà cunfunditu ciò chì era ottenutu quandu, chì li hà purtatu à falsificà l'efficacità di u prugramma", disse un ufficiale di i Stati Uniti anonimu à u Washington Post.
Sicondu i fugliali, u rapportu delinearà parechje manere in quale a CIA hà sbagliatu l'utilità di u prugramma di tortura. Dimustrarà à u populu americanu chì a tortura ùn hà micca pruduttu intelligenza impurtante; chì a CIA hà mentitu à u Cungressu, u Dipartimentu di Ghjustizia è a Casa Bianca per pudè cuntinuà à tortu; è chì a CIA hà andatu ancu al di là di ciò chì a Casa Bianca Bush avia autorizatu è hà pruvatu à ammuccià l'evidenza chì l'avia fattu.
Dimustrarà ancu chì a CIA hà cunfunditu u ranking di i funzionari di Al-Qaeda. In u casu di Zubaydah, anu dichjaratu ch'ellu era un agentu anzianu di Al-Qaeda, quandu in realtà era solu un facilitatore per i recluti. È revelà a vera estensione di a reta di i Stati Uniti di strutture di detenzione secrete chjamate "siti neri".
A liberazione di u rapportu nantu à a tortura di a CIA hè un primu passu criticu per fà chì a supervisione di u Cungressu di l'agenzii di intelligenza travaglia in a manera ch'ella deve esse. Ma deve esse ancu un primu passu per esigenza di rispunsabilità.
Avà, i funzionari di a CIA implicati in l'amministrazione di a tortura è a distorsione di u prugramma viaghjanu liberamente, cù alcuni, cum'è u capu di a CIA John Brennan, ricumpensatu per i so crimini. Intantu, Ghjuvanni Kiriakou, chì fischiò à a tortura, ferma in prigiò, siparatu da a so moglia è cinque figlioli. Hà digià persu un annu di a so vita, è hà un altru annu per andà.
Cum'è citadini, duvemu sprimà a nostra indignazione è a delusione per i metudi impiegati da u nostru guvernu, ma duvemu ancu chjamà i diritti per esse ingiustu. A bravura di Kiriakou deve esse premiata, micca punita. Hè ora ch'ellu sia liberatu è chì u so curagiu sia ricunnisciutu. Sign here.
Medea Benjamin hè cofundatore diwww.codepink.org ewww.globalexchange.org, è autore di Drone Warfare: Killing by Remote Control.
Cayman Kai hè un studiente di Affari Internaziunali è Scienze Politiche in l'Università di u Nordu-Est è stagiariu inwww.codepink.org.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate