Difficilmente paraguna in impurtanza à l'invasione di l'Iraq, o a caduta di u dollaru, o u risultatu di e prossime elezzioni. Ma in certi modi, a decisione chì ci hè dumandatu di fà dirà più di noi è di u mondu chì scegliemu d'abitare chè qualsiasi di i grandi temi pulitichi.
A settimana passata un omu chjamatu Paul Lister hà tenutu una cunferenza in Scozia. Spiegò chì, se i so piani sò accettati da u publicu, in cinque anni puderà riintroduce u lupu, l'orsu, u lince eurasiaticu, u cinghiale è u bisonte europeu in l'Altiplani. Reclamazioni simili sò state fatte prima, ma Lister hè u primu entusiasta chì pò fà accade. Hà milioni di lire è un duminiu di 23,000 81,000 acre. Ellu voli chì a so terra diventenu u core di una zona di cunservazione assai più grande. Un altru pruprietariu, Paul van Vlissingen, hà vuluntariu per aghjunghje i so XNUMX XNUMX ettari à u schema. Cum'è l'animali cum'è i lupi è i linci sò abbastanza intelligenti è agili per scappà da quasi ogni grande recinzione, questu hè, in effetti, una pruposta per ripopolà a Gran Bretagna cù a so fauna nativa estinta.
Dui ghjorni dopu, avemu scupertu chì i mammiferi l'avianu preempted. Una banda di cinghiali - u quartu à esse stallatu in stu paese - hè surtitu da a Foresta di Dean, scappatu, pare, da una splutazioni. U guvernu deve decide di lasciallu sopravvive o micca. I grandi animali salvatichi tornanu. Hè una idea attrattiva, cù implicazioni pocu attraente.
Ancu se i difensori di a reintroduzione cercanu à volte di negà, quattru da cinque spezie chì speranu di rinvià sò periculose per l'omu. Un paru d'anni fà, u sgiò van Vlissingen hà dettu à u Times chì ùn ci sò micca casi cunnisciuti di un lupu chì hà uccisu una persona in Europa in l'ultimi 100 anni. (1) Se questu era veru, allora l'obiezioni à a reintroduzione seranu più difficili di sustene. Ma ùn hè micca. Vinti una parsoni sò stati attaccati da lupi sani in Auropa trà u 1950 è u 2000, è quattru d'elli sò stati ammazzati. (2) Cinque altri (ma ùn deve esse micca un prublema in Gran Bretagna) sò stati uccisi da i lupi cù a rabia. (3) Lynx. ùn ferà nimu, ma l'orsi marroni europei, ancu s'è menu aggressivi di i grizzlies nordamericani, anu tombu 36 persone in u XXu seculu.(20) Ancu se solu uni pochi di centinaie di cinghiali campanu in a campagna britannica, parechje persone sò digià perseguitate da elli.(4) U cinghiale ùn hè micca a mità di paura cum'è u bisonte, cum'è e foto in a rivista BBC Wildlife di questu mese testimonianu: una banda in Pulonia pare chì ghjucassi à volleyball cù un cinghiale chì hà cornatu à morte.
L'ammirazione per i grandi animali salvatichi spessu pare esse ligata cù un disprezzu per a vita umana. "E pensu chì in stu mondu viotu ci era spaziu per mè è un leone di muntagna", hà scrittu DH Lawrence. "E pensu chì in u mondu oltre quantu facilmente pudemu risparmià un milione o dui di l'omu / È ùn li mancanu mai." (6) John Aspinall è Joy Adamson avissiru annunziatu vehementemente. Ci hè un certu tipu di persona male adattata chì pare chì si prughjettanu in a mente di un predatore, vagando in un mondu senza persone.
U risicu di esse attaccatu da una di queste bestie hè minuscule in paragunà à quasi tutti l'altri periculi chì avemu affruntatu. In Canada, induve l'orsi occasionalmente predanu a ghjente, avete 67 volte più probabilità di esse uccisu da un cane domesticu, è 374 volte di più probabilità di esse uccisu da u fulmine.(7) Ma hè un risicu chì quelli chì avarianu introduttu sti animali imponenu. nantu à altre persone, cù o senza u so accunsentu. Hè difficiuli di discutiri cù u versu, cù quale qualcunu chì piglia un fucile hè struitu: "Tutti i fagiani anu criatu / Ùn rimborsaranu micca un omu mortu". Se credemu chì a vita umana hè più impurtante chè a vita di l'animali, è se ancu una persona hè uccisa da un animali salvaticu deliberatamente riintroduttu in stu paese, hè chì ùn hè micca un prezzu troppu grande per pagà per u benefiziu puramente esteticu di risturà u nostru nativu. fauna?
Ùn sò micca cunvinta chì hè. Sì ogni arburu chì cresce vicinu à una strada o una casa hè statu abbattutu, decine di vite umane puderanu esse salvate; ma vi saria difficiuli di truvà qualcunu chì pensa chì questu hè una bona idea. U guvernu francese hà scontru in una oppusizione massiva quandu hà pruvatu à sbulicà e famose avenue chì bordanu e so strade di campagna. Uni pochi di morti in più sò cunsiderati, da a maiò parte di i Francesi, per esse un scambiu ghjusta per a preservazione di qualchì ombra scintillante. Quandu un cunsigliu municipale in Gran Bretagna hà prupostu di taglià una fila di castagni d'ippocastanu perchè i zitelli puderanu esse feriti quandu cullighjanu i conkers - o puderanu ferisce à qualcunu altru quandu tirava bastoni è petre in i rami - hà causatu un criatu naziunale. In listessu modu, usemu soldi publichi chì puderianu esse spesi di u Serviziu Naziunale di Salute per sustene galerie, musei è parchi. Preoccupazioni estetiche in tutti questi casi sò pisati contru à a vita umana, è permessi da a sucetà per vince.
Ci hè, sicuru, una sfarenza morale trà fallu di eliminà i risichi esistenti è intruduce di novi. Ma, per permette à i corpi publichi di piantà novi arburi o scavà novi stagni, li cumissionimu attivamente per scambià a sopravvivenza umana contr'à un piacè suciale diffusu. A cuntrariu di l'imprese chì volenu esse permessi di espose i so travagliadori à pratiche industriali periculose per rinfurzà i so prufitti, i piantatori d'arburi ci dannu qualcosa in cambiu di u risicu chì ci imponenu.
Questu pò esse sensu ancu in quantu à l'aritmetica murale: e persone chì campanu in lochi unstimulating sò più prubabile di diventà depressu, è e persone chì diventanu depressu sò più probabili di tumbà. Forme di vita drammatiche ma ligeramente periculose - o solu l'eccitazione di sapè ch'elli sò in qualchì locu - puderanu ancu salvà vite.
È a visione di quelli chì negaranu a stanza in stu mondu viotu per i grandi animali salvatichi hè certamente misantropica cum'è quella di DH Lawrence. Quandu i cacciadori norvegesi partenu per eliminà i lupi chì uccidenu una decina di pecure in quellu paese ogni annu, o quandu, cum'è u mese passatu, i cacciaturi francesi sparanu l'ultima femmina di l'orsu brunu di i Pirenei, simu à ragione indignati. Avemu vistu in elli una intolleranza di a diversità, di a cuntinenza, di l'indisciplina. Riduceranu u mondu à una monocultura di soldi, un locu blandu, cuntrullatu, meccanicu chì hè ostili à i bisogni di l'omu cum'è à i bisogni di l'animali.
Vogliu campà in una terra induve i lupi puderanu prowl. In quale, cum'è aghju fattu in a Pulonia orientale, possu seguità una curva in una strada forestale è vene in faccia cù un bisonte. In quale, cum'è aghju fattu in i Pirinei, possu sbattà in un paru di cinghiali chì dormenu sottu à una machja. Sò prontu à scambià un picculu risicu per a mo vita per l'emozione di scuntrà ciò chì si trova oltre. Questa hè una pruposta romantica, l'ammettu. Ma ùn hè micca ancu raziunale ?
www.monbiot.com
Da vede:
1. Gillian Harris, 26 di ghjugnu 2002. I lupi aumentanu u turismu dice u pruprietariu. The Times.
2. JDC Linnell et al, ghjennaghju 2002. The Fear of Wolves: una rivista di l'attacchi di lupu à l'omu. Institut Norsk for Naturforskning, Trondheim.
3. ibid.
4. ibid.
5. MJ Goulding, marzu 1998. Status attuale è impattu potenziale di u cinghiale (Sus scrofa) in a campagna inglese: una valutazione di u risicu. Rapportu à a Divisione di Gestione di a Conservazione C, Ministeru di l'Agricultura, a Pesca è l'Alimentazione. http://www.defra.gov.uk/wildlife-countryside/vertebrates/reports/Wild%20Boar%20Risk%20Assessment%201998.pdf
6. DH Lawrence, 1925 ?. Leone di muntagna. Da DH Lawrence, Selected Poems, 1972. Penguin, Londra.
7. Sti figuri sò spiegati at www.bearsmart.com
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate