Più una nazione diventa putente, più affirma a so vittima. In l'ochji britannichi cuntempuranei, i più grandi atrocità di i seculi XVIII è XIX eranu quelli perpetrati nantu à i compatrioti in u Black Hole di Calcutta o durante l'ammutinamentu indianu è l'assediu di Khartoum. E manifestazioni estreme di u fardelu di l'omu biancu, sti avvenimenti sò venuti à simbulizà a barbarie è l'ingrata di e razzi salvatichi chì i britannichi avianu cercatu di salvà da a so bughjura.
Oghje l'attaccu à New York hè discututu cum'è s'ellu era u peghju chì hè accadutu à qualsiasi nazione in i tempi recenti. Pochi negaranu chì era una atrocità maiò, ma ci vole à offre à u populu americanu una simpatia unica è esclusiva. Avà chì a dumanda hè allargata à perdite americane precedenti.
Black Hawk Down pare chì diventerà unu di i filmi più venduti di tutti i tempi. Cum'è tutti i filmi chì u direttore d'origine britannica Ridley Scott hà fattu, hè avvincente, intensu è bellu giratu. Hè ancu una stupente misrepresentazione di ciò chì hè accadutu in Somalia.
In u 1992 i Stati Uniti marchjò in Somalia cù boni intenzioni. George Bush senior hà annunziatu chì l'America era ghjunta à fà "u travagliu di Diu" in una nazione devastata da a guerra di clan è a fame. Ma, cum'è u cuntu di prima mano di Scott Peterson Me Against My Brother mostra, a missione hè stata cundannata da fallimenti di l'intelligenza, implementazioni partigiani è, in ultimamente, a credenza chì pudete bombardà una nazione in pace è prosperità.
Prima chì u guvernu di i Stati Uniti trasmette l'amministrazione di a Somalia à e Nazioni Unite in u 1993, avia digià fattu parechji sbagli fundamentali. Avia sustinutu i capi di u clan Mohamed Farah Aideed è Ali Mahdi contr'à un altru signore di a guerra, rinforzendu u so putere cum'ellu avia cuminciatu à colapsà. Ùn avia micca ricunnosce chì i capi di clan cuncurrenti eranu pronti à accettà u disarmamentu à grande scala, s'ellu era realizatu imparzialmente. Luntanu di risolve u cunflittu trà i clani, i Stati Uniti l'hanu rinfurzatu accidentalmente.
Dopu à a consegna, i pakistani di l'ONU anu pruvatu à catturà a stazione di radiu di Aideed, chì trasmetteva propaganda anti-ONU. L'incursione hè stata sbagliata, è 25 di i suldati sò stati ammazzati da i sustenitori di Aideed. Uni pochi ghjorni dopu, e truppe pakistane sparanu nantu à una folla disarmata, uccidendu donne è zitelli. A forza di e Nazioni Unite, cumandata da un ammiragliu di i Stati Uniti, hè stata attirata in una disputa di sangue cù a milizia di Aideed.
Quandu u feudu s'intensificava, e forze speciali di i Stati Uniti sò stati purtati per trattà l'omu avà chjamatu da l'intelligenza americana cum'è "Hitler di Somalia". Aideed, chì era certamente un omu spietatu è periculosu, ma ancu solu unu di parechji capi di clan in competizione per u putere in u paese, hè statu accusatu di tutti i prublemi di Somalia. A missione di mantenimentu di a pace di l'ONU era stata trasfurmata in una guerra partigiana.
E forze spiciali, eccessivamente cunfidenti è disperatamente malinfurmate, anu razziatu, in rapida successione, a sede di u Programma di Sviluppu di l'ONU, a carità World Concern è l'uffizii di Medecins sans Frontieres. Anu riesciutu à catturà, trà decine di civili innocenti è travagliadori d'aiutu, u capu di a polizia di l'ONU. Ma a farsa hè prestu ripetuta cum'è tragedia. Quandu alcuni di i membri più anziani di u clan di Aideed si sò riuniti in un edifiziu in Mogadiscio per discutiri un accordu di pace cù e Nazioni Unite, e forze di i Stati Uniti, disinformate cum'è sempre, li saltavanu, uccidendu 54 persone. Cusì anu riesciutu à fà nemichi di tutti i Somali. E forze spiciali sò state arruinate da pistoleri di tutti i lati. In ritornu, e truppe americane in u compostu di l'ONU cuminciaru à sparà missili in e zone residenziali.
Allora l'incursione in unu di l'edificazioni di Aideed u 3 d'ottobre di u 1993, chì hà purtatu à a distruzzione di dui elicotteri Black Hawk è a morte di 18 suldati americani, era solu una altra volta di a partita di rancore di l'America cù u signore di a guerra. E truppe chì anu catturatu l'ufficiali di Aideed sò stati attaccati da tutti: i pistoleri sò vinuti ancu da e milizie rivali per vindicà a morte di i civili chì l'Americani avianu tombu. E forze speciali di i Stati Uniti, cun un rispettu comprensibile ma spietatu per a so propria salvezza, chjusu e donne è i zitelli Somali in a casa in cui sò stati assediati.
Ridley Scott dice chì hè ghjuntu à u prugettu senza pulitica, chì hè ciò chì a ghjente spessu dice quandu si subscribe à u puntu di vista dominante. A storia chì relata (cù l'aiutu di u Dipartimentu di a Difesa di i Stati Uniti è l'anzianu presidente di i capi di u staffu cumuni) hè a storia chì u populu americanu hà bisognu à dì.
U scopu di l'incursione di u 3 d'ottobre, Black Hawk Down suggerisce, era di prevene e forze assassine di Aideed da a morte di fame in Somalia. Nisun suggerimentu hè datu di a disputa trà ellu è l'ONU, fora di l'attaccu iniziale à i pachistani pakistani. Ùn ci hè micca ricunniscenza chì u peghju di a fame era passatu, o chì e truppe americane avianu longu cessatu di esse parti di a suluzione. A presa di ostaggi di i Stati Uniti, ancu u rolu cruciale ghjucatu da i suldati malesi in u salvamentu di i Rangers, sò stati eliminati da u record. Invece - è da l'11 di settembre questu hè diventatu un tema familiar - u tentativu di catturà i tenenti di Aideed era una battaglia trà u bè è u male, a civilizazione è a barbarie.
I Somali in Black Hawk Down parlanu solu per cundannà si. Ùn mostranu micca emozioni altru ch'è l'avidità è a brama di sangue. E so apparizioni sò accumpagnate da a sinistra techno araba, mentre chì e forze americane sò trascinate da violini, oboi è voce ispirati da Enya. E truppe americane mostranu ferite terribili. Aghjunghjenu e foto di i so amati è dumandanu di esse ricordati à i so genitori o à i so figlioli mentre murenu. I Somali cadenu cum'è mosche, uccisi puliti, dispensabili, senza dolu.
Certi anu paragunatu Black Hawk Down à u filmu britannicu Zulu. Ci hè una certa ghjustizia in questu paraguni, ma i Somali offrenu quì una personificazione assai più convincente di u male ch'è i Zulus belligeranti è sbagliati. Sò sinistri, ingannati è inscrutable; più cum'è a caricatura britannica di i Cinesi durante a guerra di l'opiu.
Ciò chì assistemu in Black Hawk Down è in a guerra attuale contr'à u terrurismu hè a creazione di un novu mitu di a nazione. L'America si mette simultaneamente cum'è salvatore di u mondu è vittima di u mondu; un messia sacrificale, in una missione per liberà u mondu da u male. Stu mitu cuntene periculi incalculable per tutti l'altri in a terra.
Per scaccià u so sensu di lagnanza unica, u guvernu americanu hà insinuatu ciò chì pò diventà una guerra mundiale asimmetrica. Ùn hè micca una coincidenza chì a Somalia hè vicinu à a cima di a lista di nazioni chì pò esse preparatu à attaccà. Sta guerra, s'ellu si materializeghja, serà guidata micca da i generali in i so bunkers, ma da e persone chì custruiscenu a storia chì a nazione sceglie di crede.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate