In prima di u Black Friday, i travagliadori di Walmart - sustinuti da un numeru di sindicati - anu urganizatu una seria di arresti di u travagliu per prutestà i salari bassi è e cundizioni di travagliu ingiuste. Eccu un cuntu internu di un ghjornu in a vita di a greva.
L'ultimi Black Fridays, a celebrazione annuale di shopping post-Thanksgiving di a nazione, i magazzini Walmart anu vistu un tale scontru di cumpratori chì e persone sò state calpestate per pruvà à attraversà e porte. In questu Black Friday, però, i cumpratori sò più probabili di vede i travagliadori chì protestanu.
A ghjente hà criticatu i salari bassi di a catena è a cumpetizione sleale cù l'imprese lucali dapoi anni. Ma per un bellu pezzu a cumpagnia hà sappiutu mantene i so travagliadori da unisce à i critichi. Induve puderia, Walmart hà pruvatu à dà una faccia paternalista, simu tutti una grande famiglia. Induve chì ùn hà micca travagliatu, hè ricursu à l'antica tattica di spari è timore.
Ma i travagliadori di Walmart si sveglianu. Sustinutu da una quantità di sindicati, anu urganizatu una seria di arresti di u travagliu, l'ultime è a più vasta di e quali si feranu u Black Friday. Chjamanu a so urganizazione OURWalmart (Organizazione Unita per u Rispettu à Walmart).
I grevi in i magazzini Walmart sò generalmente brevi cadute da i gruppi di a maiò parte di i ghjovani, spinti da una rabbia ripresa à l'abusu da i gestori è i salarii cusì bassi chì nimu pò veramente campà nantu à elli. U mo core và à sti travagliadori. Anch'eo sò statu licenziatu più di una volta per avè pruvatu à urganizà un sindicatu induve aghju travagliatu. Mi ricordu di cumu si sentia per esse un attivista apertu in una pianta induve a cumpagnia ùn hà micca sicretu u so odiu per ciò chì vulemu - un sindicatu.
Allora, quandu aghju andatu à piglià ritratti in una caminata à u San Leandro, California Walmart, vulia fà visibili i visi di e persone cù u curagiu di sfidà u so capu. È vulia vede cumu e persone chì piacenu l'idea di l'unione, cum'è mè, ponu aiutà à mantene a cumpagnia di sparisce. Questu hè ciò chì aghju vistu.
Avemu riunitu in u parking di a stazione di transitu rapidu BART à pochi blocchi da a tenda. Parechje decine di sustenidori si sò uniti à una manciata di travagliadori chì eranu digià licenziati, cù un coppiu di associati (cum'è i travagliadori si chjamanu) da altri Walmarts in a zona. Inseme, marchjavanu in Hesperian Boulevard, attraversu u parking, finu à e porte.
Una volta chì abbastanza persone si sò riunite, i travagliadori licenziati è attualmente impiegati anu tenutu un breve memoriale per Enrique, un assuciatu chì era mortu di pocu tempu. Dentru a tenda, avianu stallatu un picculu memoriale fora di a sala di pausa. A folla fora marchjava solennemente attraversu e porte è falà i corridoi in direzione di ella, purtendu a fotografia di Enrique in fronte.
Raymond Bravo, chì travaglia in a tenda di Richmond, è altri travagliadori tenevanu un banner mentre passavanu davanti à i scaffali è i cumpratori. Misty Tanner dopu m'hà dettu ch'ella era stata licenziata dopu parechji anni à Walmart perchè ella vole u dirittu di urganizà. U so travagliu più recente ci era statu cum'è un membru di una squadra chì facia rinnuvamenti in a tenda in Richmond. Chì duvia avè sentitu, camminendu à traversu i corridoi di Walmart, induve era stata terminata pocu prima ?
Questi travagliadori licenziati sò assai prisenti in a mente di quelli chì travaglianu. Aghju ricurdatu di a mo propria sperienza, dopu chì eiu è parechji amichi sò stati terminati è listati neri in una pianta di semiconductor di Silicon Valley. Avemu pruvatu à ùn sparisce ancu. Ùn era micca solu chì ùn vuliamu micca sente chì a cumpagnia ci avia battutu. Avemu trovu chì in realtà riduceva a paura trà i sustenidori di u sindicatu chì anu sempre travagliatu. Puderanu vede chì ùn avemu micca sparitu solu (ciò chì a cumpagnia senza dubbitu vulia). Avemu ricusatu di diventà un malu sognu per spavintà a ghjente. Tuttu u mondu sapia chì eramu stati licenziati in ogni modu. Resta prisenti in a vita di e persone significava chì ùn eramu micca un sicretu scuru chì a ghjente teme di parlà.
Puderaghju vede chì i travagliadori di Walmart, chì travagliavanu è licenziati, anu sempre cura di l'altri. Anch'elli ùn anu da esse scurdatu di ciò chì a cumpagnia avia fattu, o chì l'altri ùn si scurdanu.
À a porta di a sala di pausa, un travagliadore chì avia fattu un cronometru, Dominic Ware, stava vicinu mentre pusemu i nostri garofani in terra in memoria di Enrique. Dui gestori di magazzini stavanu à fighjulà à noi. Un altru ci seguitava, gridendu à voce forte chì ùn avemu micca u dirittu di esse quì. Era soprattuttu disturbatu da e fotografie, è cuntinuava à mette a manu davanti à a camera per impediscemi di piglià.
Era abbastanza evidenti chì vulianu disturbà ciò chì era destinatu à esse un ricordu rispettuosu è solenni per Enrique. Ancu di più, anu pruvatu à assicurà chì ogni travagliadore in a tenda sapia esattamente quantu a cumpagnia odiava ciò chì succede. Dumenicu hè statu calmu, un esempiu per i so cumpagni chì nimu ùn avia bisognu di spaventà.
I sustenidori è i travagliadori inseme mettenu i so fiori nantu à a tenda. Mi dumandu quantu tempu ci vole à i gestori per sguassà, è tutte l'evidenza di questa azzione di travagliu.
Dopu avemu lasciatu u magazinu, Dumenicu hà parlatu in una breve manifestazione fora, mentre u sole tramonta è si facia bughju. L'infermiera di l'Associazione Infermiera di California, i travagliadori di a costa è di i magazzini di l'ILWU, i rapprisentanti di u sindicatu di macchinisti, i ghjovani attivisti di a cumunità è altri sustenitori stavanu inseme cù i travagliadori Walmart.
Trè travagliadori di stu magazinu, Dominic Ware, Marsela Lopez-Navarro è Cecilia Gurule, avianu fattu un cronometru è si sò uniti à a manifestazione. Ci hà pigliatu curagiu. Tutti in a tenda sapi chì a cumpagnia ùn solu odia i sindicati, ma ancu hà licenziatu i travagliadori chì volenu urganizà.
Una volta a manifestazione era finita, i travagliadori ùn eranu micca sicuri chì a cumpagnia li permetterà di vultà à u so travagliu. Allora tutti sò stati daretu à elli è marchjò di ritornu à a porta, induve un capu li scontra. Dumenicu, Cecilia è Marsela li leghjenu tandu una dichjarazione chì dichjara u so dirittu di participà à l’azzione cullettiva – l’attività di basa chì implica a furmazione di l’associu di i travagliadori o di un sindicatu. Se a cumpagnia hà pruvatu à mantene fora di u travagliu o ripresali contr'à elli, anu avvistatu, seria una violazione di a lege federale di u travagliu.
Dopu avemu tutti marchjatu ind'è a tenda, accumpagnendu Dumenicu è Cecilia à a sala di pausa. Là, a prova chjave era s'ellu puderianu punch the time clock è vultà à u travagliu. Hè difficiuli di discrìviri quantu si sentia bè di vede Dumenicu esce da a sala di pausa in u so gilet di travagliu è vultà à u so travagliu.
Ùn aghju mai pussutu vultà à u travagliu in National Semiconductor, o l'altri posti di travagliu induve sò statu licenziatu. In a nostra manifestazione di Walmart, ci sò stati licenziati travagliadori chì anu spartutu quella sperienza amara. Ma per sta sera, avemu pussutu aiutà Dumenicu, Marsela è Cecelia à fà ciò chì deve esse u so dirittu senza dubbitu - sfida à u so patronu è dichjarà u so sustegnu apertu à u dirittu di urganisazione.
Nimu ùn deve avè a paura chì un dirittu cusì basu di pensamentu, discorsu o associu libaru puderia custà u so travagliu. Eppuru a realità in stu paese hè chì cusì spessu. È in Walmart, e vittime umane sò assai prisenti.
Ma per una sera, l'azzione diretta di i travagliadori valenti, sustinuti da e persone chì campanu in a cumunità intornu à elli, hà impeditu chì i spari si facianu. Hè statu un grande passu per fà quellu ghjustu qualcosa chì esiste in a vita reale, micca solu in carta.
David Bacon hè scrittore è fotografu. U so novu libru, "Illegal People - How Globalization Creates Migration and Criminalizes Immigrants", hè statu publicatu appena da Beacon Press. I so ritratti è e so storie ponu esse truvati à http://dbacon.igc.org.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate