Dapoi u mese passatu, u minuscule paesi di Yanun, à u sudu-est di Nablus, hà respiratu prufondamente l'aria di liberazione chì hà seguitu à a so breve entrata in u focu. I zitelli ghjucanu nantu à a pista rocciosa chì si stende da a larga valle sottu, l'omi si pusanu nantu à i muri di petra bassu fumendu, mentre chì e donne s'appoghjanu à chiacchierate in chjappi nantu à i balconi di e so case.
L'atmosfera rilassata hè, tutti sò cuscenti, cum'è tempuranee cum'è inventatu. Qualche settimana fà, i vicoli di stu paese di a Cisjordania eranu vioti, l'ultime famiglie fughjenu sottu à una campagna implacable di attacchi da i coloni israeliani vicini. Oghje, a sicurità di i paisani hè assicurata solu da a forte presenza di i stranieri.
Sparte a vita di l'abitanti di Yanun per l'ultime quattru settimane sò stati decine di attivisti di pace israeliani è gruppi di sulidarità internaziunale. Dormenu in casa di i paisani, li accumpagnanu in i campi à coglie l'alivi, è ogni notte uni pochi si ponenu vicinu à un focu di campa chì vigilanu.
Ùn sò micca i soli visitori. Siccomu a situazione di Yanun hè stata telegrafata à u mondu in i rapporti di cumu l'ultimi di l'abitanti 150 avianu abbandunatu a so casa u 18 d'ottobre in fronte à a viulenza di i coloni, i jeeps di l'armata israeliana anu fattu scorri quasi cuntinui di l'alivi. I ghjovani suldati amichevuli in fatica di battaglia verificanu à intervalli regulari cù i paisani.
Fawzi Zbeh, 42 anni, hè scetticu di a nova pulitica di vigilanza di l'armata. "Avemu soffrenu attacchi da i coloni dapoi cinque anni è nunda ùn hè mai statu fattu prima", disse. "Avemu signalatu l'incidenti à a polizia, ma ùn anu mai investigatu. Finalmente avemu cessatu ancu di rapportà l'attacchi ".
Hà aghjustatu: "L'esercitu hè quì per via di tutta l'attenzione internaziunale. Induve eranu quandu avemu bisognu ? Quandu tutti si scurdanu di noi, ancu l'esercitu, è dopu seremu solu solu cù i coloni.
Ùn hè micca una prospettiva chì alcunu di l'abitanti piace. Anu patitu un catalogu d'assalti da u ghjornu di cinque anni fà quandu i coloni di Itimar, un insediamentu religiosu di 400 israeliani, sò entrati per prima volta in u paese è anu battutu à u babbu di Fawzi Zbeh, Ahmed, di 85 anni, cù un bastone, cecendulu in unu. ochju. U sabbatu rigulari dapoi ch’elli sò tornati, tiranu petre à i paisani è à e so case, sparendu in l’aria, impiccà l’accessu à i campi cù i so trattori, sradicandu l’arburi è arrubendu e pecure.
L'annu passatu, l'intimidazione hè stata intensificata, dice Najeh Zbeh, un travagliadore di cantera di 47 anni. Nuvembre scorsu, dice, u capimachja di u paese, Abdul Latif Youssef, hè statu feritu gravemente quandu un gruppu di 30 coloni hè ghjuntu à circallu è l'hà battutu cù i so fucili. Un mesi dopu anu purtatu bulldozers per razzià 50 dunums (12 acres) d'alivi. È d'aprile anu brusgiatu l'unicu generatore di u paese, donatu da e Nazioni Unite, privandu l'abitanti di l'electricità è di l'acqua corrente per l'ultimi sette mesi.
Passà e lunghe notti in a bughjura aspittendu u prossimu attaccu era troppu per a maiò parte di e famiglie. "Anu cuminciatu à imballà è à andà per Aqrabeh", disse Najer Zbeh, riferenu à un paese palestinese assai più grande, à 15 minuti di strada. À a fine di l'estiu, ci era solu ottu famiglie.
A paglia finale hè ghjunta u 16 d'ottobre quandu i paisani truvaru coloni chì utilizanu a so sola fonte d'acqua, un picculu sertu di cimentu, per lavà i so animali. Dui ghjorni dopu, u capu di u paese, Abdul Latif Youssef, hà dichjaratu u so dispiace per esse custrettu à lascià, l'ultimu abitante à fà. Pigliò a so vechja vittura battuta, una Volkswagen Beetle nera, alta cù e cose di a so famiglia è si n'andò nantu à a strada polverosa è accidentata versu Aqrabeh.
U volu da Yanun hà coincisu cù l'onda generale di viulenza di i coloni di u mese passatu in Cisjordania contr'à i Palestiniani chì cuglienu a so cultura d'alivi. Ma mentri l'attivisti di a pace anu cuncentratu i so sforzi per aiutà i agricultori à riunite rapidamente in l'alivi per evità scontri cù i coloni armati, u veru prublema ùn pò esse risoltu cusì facilmente.
I gruppi israeliani anu da abbandunà prestu Yanun, lascendu i paisani in una situazione potenzalmentu peghju chè prima di u so esodu.
U 27 d'ottobre, pocu dopu chì i primi attivisti internaziunali scortavanu i paisani à Yanun, i coloni di Itimar tornanu in a zona è perseguite u gruppu di stranieri. I dui membri più vechji, chì avianu 68 è 74 anni, sò stati chjappi è battuti. Dopu à l'attaccu unu avia un bracciu rottu è l'altru un pulmone perforatu.
Fawzi Zbeh dice chì i coloni anu ancu emessu un avvisu à i paisani. "Unu di elli hà dettu:" [l'attivisti] ùn saranu micca quì per sempre. Allora torneremu è e cose saranu assai peggiu per voi ". Itimar, cum'è parechji altri insediamenti in Cisjordania, si sviluppò rapidamente durante l'anni di Oslo. Malgradu u so picculu numeru d'abitanti, hà spargugliatu distanzi enormi in ogni direzzione, pigliendu cime di muntagne per chilometri intornu cù picculi avanposti di caravane è torre di guardia.
Ancu s'ellu Yanun hè à circa cinque chilometri da u stabilimentu principale di Itimar, l'avamposti sò stati custruiti annantu à e muntagne intornu à u paese quattru anni fà, in coincidenza cù l'iniziu di l'attacchi. "Ci ponu vede ogni minutu di u ghjornu. Sapenu tuttu ciò chì facemu ", disse Najeh Zbeh, indicà una di e torre di guardia nantu à una longa cresta à l'altra parte di a valle.
I dirigenti di i coloni anu difesu l'attacchi à i paisani in a zona cum'è autodifesa legittima, argumentendu chì l'insediamenti anu da prutege si contru l'attacchi terroristi fatti da i Palestiniani. Cinque abitanti di Itimar, cumpresu trè zitelli, sò stati ammazzati da pistoleri in ghjugnu.
Ma nimu ùn suggerisce chì i paisani di Yanun eranu implicati in quellu attaccu, o chì anu pruvatu à infiltrà l'avamposti. L'attacchi à l'abitanti parenu avè una motivazione diversa, è più sinistra.
Yanun hè stata guasi sicuramenti pigliatu perchè hè u più chjucu è u più isolatu di i paesi palestinesi in a zona. Hè cumpostu di dui picculi gruppi di case, Upper è Lower Yanun, chì sò separati da un chilometru o più di campi. La piste rocheuse qui les relie se tisse le long de la vallée exposée d'Aqrabeh - sous les tours de guet des avant-postes d'Itimar - jusqu'à ce qu'elle s'arrête brusquement à l'Upper Yanun.
A nutizia chì i paisani eranu stati custretti à fughje da e case chì appartenevanu à generazioni di e so famiglie hà mandatu un missaghju putente à i paesi circundanti. "Yanun hè statu fattu un esempiu", disse Musli Hardil, un cunduttore di autobus di 35 anni da Aqrabeh. "Ci hè mostratu u futuru. Nimu ùn sà quale serà u prossimu, è questu hè u puntu. I coloni ci volenu spaventà tutti. Allora a terra sarà a soia ".
Hè una vista cunfirmata da l'attivisti di a pace chì anu campatu in Yanun. Dui membri di Taayush, un gruppu di coesistenza di sinistra chì comprende ebrei è arabi israeliani, hà scrittu a settimana passata in Haaretz ch'elli credenu chì i coloni sò sistematicamente circate di guidà i Palestiniani in centri di pupulazione sempre più grande - da i paesi chjuchi à i più grandi, è dopu à e cità palestinesi - in un tentativu di assedialli è di piglià a terra per elli.
Sicondu i figuri publicati da Peace Now, i coloni cuntrolanu avà circa 45 per centu di a Cisjordania, ancu s'ellu campanu solu in una piccula frazione di u territoriu.
U putere quasi indiscutibile di i coloni nantu à a pupulazione civile palestina hà incuraghjitu una militanza di i coloni sempre più grande, in particulare da i ghjovani religiosi, cunnisciuti familiarmente in Israele cum'è a "gioventù in cima".
Per l'ultimi mesi anu resistitu furiosamente à i tentativi di mezzu di l'ex ministru di a difesa, Binyamin Ben Eliezer, per smantellà avanposti cum'è quelli stallati da Itimar. À un postu avanzatu, Gilad Farm, i ghjovani anu ancu lanciatu petre à i suldati urdinati di sguassà u situ. Dopu una seria di battaglie di eviction in Gilad, l'esercitu hà permessu à i ghjovani di stà in a zona.
Cum'è in decine di casi precedenti, i coloni speranu chì a so intransigenza eventualmente li vincerà una licenza da u guvernu per l'avampostu per pudè diventà un stabilimentu ufficiale.
U smantellamentu di l'avamposti ùn era micca intesu à pencà a bilancia in favore di i Palestiniani. Ben Eliezer, u capu di u partitu laburista, hà rializatu l'operazione principalmente per e camere, per alluntanassi publicamente da u Primu Ministru Ariel Sharon, chì sustene vocalmente i coloni, prima di l'alizzioni.
Un sondaghju recente da Peace Now hà dimustratu chì solu ottu di i 106 avanzati sò stati eliminati.
Ma a ghjuventù di a muntagna hà pigliatu l'operazione, è u so successu in resistenza, à u valore nominale. L'assunzione sbagliata di i ghjovani chì avianu spintu u guvernu fora di u so cursu sceltu - chì anu scunfittu u statu - cuntribuisce à una nova retorica inflamatoria trà i capi di i coloni è à un cambiamentu di l'ideulugia trà i so seguitori.
A battaglia avanzata hà effittivamenti oppostu a visione di i coloni di u sionismu "cum'è una redenzione di a terra ispirata à a religione" contr'à u sionismu largamente seculare di u statu, vistu da a maiò parte di l'Israele cum'è prughjettu di creà è sustene una patria ebraica.
I denunzii di a ghjuventù in cima di a muntagna da i leftwingers cum'è u capu di Meretz Yossi Sarid, chì li chjamava una banda di "fascisti ebrei", sottovalutanu u prublema. I ghjovani coloni si sò urganizati in milizie armate cù pocu rispettu per a lege è una pronta comprensione chì seranu trattati cun moderazione in ogni mumentu da e forze di sicurezza.
Un capu di i coloni, Moshe Feiglin di u muvimentu estremistu Zo Artzenu, hè diventatu un portavoce di parechji di i ghjovani è articule una nova ideologia basatu annantu à ciò chì ellu chjama un "sognu ebraicu", in uppusizione à u tradiziunale "sognu sionista": investisce u putere. in un statu ebreu teocràticu espansu piuttostu cà un sionista seculare.
Hà dettu à un ghjurnale israelianu recentemente: "U sionismu hà esauritu a so missione. Era u dirittu per u so tempu, ma avà hè ghjuntu u turnu di u Ghjudaismu, micca solu cum'è modu di vita, ma ancu à u livellu di a sovranità pulitica, cum'è ideologia guida.
"Questa hè una bomba à tempu integrata è simu in mezu à a so splusione", disse à un altru documentu.
Hà offrittu ancu cunsiglii à quelli, cum'è i Palestiniani, chì impediscenu di realizà u sognu ebraicu: "Quelli chì ùn accettanu micca l'autorità di un statu ebraicu anu u mondu sanu per andà".
Hè precisamente stu missaghju chì preoccupa micca solu i paisani di Yanun, ma ancu i Palestiniani in Cisjordania è Gaza.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate