A ghjente si ferma in Victorville California 85 miglia à nord-est di Los Angeles perchè anu da vede à qualchissia in una di e so parechje prigiò (federali, statali, cuntatu è cità) o avè affari in prigiò, o perchè sò caldi è stanchi di vultà. Da Las Vegas à Los Angeles è u pensamentu di una piscina è una stanza climatizzata parenu irresistibile.
Riservemu stanze per pudè ghjunghje à a prigiò prima è passà più tempu cù Gerardo Hernandez. Sapemu a strada da l'Autostrada 15 à punente in colline di deserti rotulanti da induve si vede una struttura massiva di cimentu grisgiu - u cumplessu penitenziariu federale.
Cumpitemu e forme, passemu à traversu a macchina di raghji X, simu chjappi da un guardianu, avemu i nostri polsi stampati cù tinta indelebile chì si prisenta sottu à un scanner in a stanza vicinu, è da 8:45 simu pusati in u Visiting. stanza, cù e mogli neri è latini è i zitelli chì vedenu mariti è papà.
Gerardo esce ; ci abbracciamu è cuminciamu à parlà. Ci hà dettu chì Martin Garbus, u so avvucatu, avia presentatu un novu scrittu (dispunibule à www.thecuban5.org) dichjarà chì u prucessu di Gerardo violava a lege di base è a Custituzione, è duverebbe esse annullatu - liberandu ellu è i so camaradi da e so longa pena.
I ducumenti dimustranu, secondu u breve, chì u guvernu americanu hà pagatu una mansa di ghjurnalisti di Miami per arregistrà storii negativi nantu à Gerardo è i so cumpagni accusati (U Cuban 5). Queste storie pagate da u guvernu americanu apparsu in i ghjurnali, riviste, radiu è TV è anu influenzatu l'opinione publica in a cumunità, cumpresi i membri di u ghjuridicu è e so famiglie, l'escrittu sustene, è dunque mette in una quistione prufonda se un prucessu ghjustu in Miami era pussibule per i cinque omi accusati.
U breve dice chì "a subversione secreta successu di u guvernu di i Stati Uniti di i media stampati, radio è televisivi di Miami per perseguite una cundanna era senza precedente", è "violatu l'integrità di u prucessu è a Clàusula di Due Process of the Constitution".
Garbus sustene ancu chì "U Guvernu, attraversu milioni di dollari di pagamenti illegale è almenu mille articuli publicati annantu à un periodu di sei anni, hà interferitu cù u prucessu è cunvince u ghjuridiu per cundanna. A Risposta di u Guvernu à sta mozione hè in fatti sterile è legalmente sbagliata. A cundanna deve avà esse liberata ".
In u longu brevi, Garbus mostra cumu i ghjurnalisti anu scrittu è parlatu per i media per u solu scopu di dipinge una stampa distorta di ciò chì l'accusati facianu, chì cercava di prevene u terrurismu basatu in Miami in Cuba, è invece, cum'è u breve di Garbus. mostra, per ritrarli cum'è spie militari chì cercanu di preparà u sud di a Florida per una invasione militare da Cuba.
lu Miami Herald licenziatu i ghjurnalisti per i motivi chì avianu rottu un codice di basa - piglià soldi da u guvernu per scrive storie. U breve dice chì "Thomas Fiedler, l'Editore Esecutivu è Vice President di A Miami Herald, quandu si parlava di i soldi pagati à i so membri di u so staffu è i membri di altre entità media da u Guvernu, hà dettu chì era inghjustu perchè era "per fà a missione di u guvernu US, una missione di propaganda. Era sbagliatu ancu s'ellu ùn era micca sicretu ". Era sicretu perchè i funzionari di u guvernu sapianu chì era sbagliatu è illegale.
Gerardo è quattru cumpagni anu servitu guasi 14 anni in un chjusu federale per avè pruvatu à piantà i banditi di Miami di a diritta di bombardà l'Avana. In u 1997, una seria di bombe chjappà hotel, ristoranti, bars è club. Un turista hè mortu è parechji travagliadori cubani in questi stabilimenti sò stati feriti. I bumbardamenti sò stati orchestrati da Luis Posada Carriles, residente di Miami oghje, è finanziati da i soldi di l'esiliu di a diritta.
Cume ci pusemu in a sala di visita circundati da a maiò parte di persone di culore, cù quattru guardiani chì ci fighjenu è l'altri visitatori, nibbled snacks salati da u vending machine ("prison gourmet").
Gerardo ci hà parlatu di u so tempu in "u pirtusu", per ùn avè micca un cattivu cumpurtamentu da a so parte, ma per a so "prutezzione"! Parlava di privazione di a monotunia di rutina. "Fighjate intornu", disse, "ùn vedete micca assai persone di classe media quì. Ùn ci era nimu. A maiò parte di i prigiuneri eranu neri o latini, più unu chì Gerardo pensava chì era un discendente di poviri Okies. Tutti sparte una mancanza di soldi per impegnà boni avucati.
"Sò statu trasferitu quì da Lompoc in 2004 perchè Lompoc ùn era più una prigiò di massima sicurezza", ci hà dettu Gerardo. Cum'è s'ellu quist'omu cultu è disciplinatu avia bisognu di a massima sicurezza. Ci dumandavamu cumu suppurtàmu a punizione di a prigiò in una istituzione suppostamente correttiva è riabilitativa, induve ùn ci hè micca currezzione o riabilitazione.
Avemu guidatu da a prigiò à l'aeroportu di l'Ontario è ci dumandemu: Chì, avemu dumandatu, un omu cubanu ben educatu facia in un locu cusì ? U guvernu di i Stati Uniti sapia chì l'agenti cubani s'eranu infiltrati in gruppi di esiliu cubanu chì vulianu causà danni à l'economia turistica di Cuba. I cinque anu cumbattutu u terrurismu è sparte infurmazioni cù l'FBI. Ùn duveranu mai esse accusati è avà, guasi 14 anni di prigiò dopu, anu da esse finalmente liberati.
U presidente Obama puderia è duverebbe perdonalli è mandalli in casa. Cuba hà indicatu ch'ellu risponda in liberazione di Alan Gross, chì hà travagliatu per una sucità cuntratta à l'USAID cun un disignu per destabilizzà u guvernu cubanu è hè statu cundannatu in Cuba. Hè ora chì u presidente Obama mette stu prublema in a so agenda.
Danny Glover hè un attivista è attore.
di Saul Landau WILL THE REAL TERRORIST PLASE STAND UP ghjucà in Portland u 12 di settembre, u Teatro Clinton è u 21 di settembre di Toronto.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate