Unu di i libri in u sfondate di a Biblioteca di a Casa Bianca deve esse nantu à a fisica quantistica. Cum'è u presidente George W. Bush s'era sbattutu in u so podium u marcuri sera, respirava nervosamente à ogni frase mentre cuminciò u so discorsu longu aspittatu annantu à l'Iraq, l'universi paralleli di Washington parevanu affollati a stanza.
Andava à spessu à quella biblioteca, fughjendu u cumbugliu di una altra pulitica stazionaria. Era 1969. U mo universu era u staffu di u Cunsigliu di Sicurezza Naziunale sottu u presidente Richard Nixon è u so cunsigliu, Henry Kissinger. Eramu freschi da un'altra elezzione in quale l'America hà vutatu per finisce una guerra. Eppuru, in un altru disprezzu di a scunfitta, l'attrazione familiare di una vittoria redentrice, se solu cusmetica, avemu scontru in sicretu per pianificà un'altra escalazione. "Ùn possu micca crede", u sgiò Kissinger ci hà dettu, "chì una putenza di quarta classa cum'è u Vietnam di u Nordu ùn hà micca un puntu di rottura". Cume avemu tracciatu un colpu massivu - u bumbardamentu di tappettu di Hanoi è Haiphong chì hè accadutu trè anni dopu - a guerra chì l'America hà vutatu per finisce era solu a mità, cù solu a mità di i morti chì i so nomi riempianu u longu muru neru di u Memoriale di u Vietnam di Washington.
Ci era ancu altri universi allora. Aghju assittatu di fronte à l'arrabbiata bravata di deviazione di un altru militare incapace di ammette a scunfitta, l'impotenza è a so propria ampia parte in u disastru cumunu, ufficiali chì sò diventati mentori di i nostri generali puerili Power Point di Mesopotamia. Dopu chì aghju dimissioni da a Casa Bianca per l'invasione di Cambogia, aghju vistu un altru universu di carrierismu, di ambiguità craven in una opposizione Democratica sempre intimidata da u sciovinismu republicanu. Mi sò assittatu allora di fronte à i veterani mutilati di Vietnam chì venenu à Capitol Hill per urlà è murmurà per a pace, i so corpi tremanti di rabbia, ma gambe è braccia stranamente fermi, congelati in paralisi. L'Iraq ùn hè micca Vietnam. Micca solu in a ruina geopulitica assai più larga, ma in a pura ripetizione ceca di cumpurtamentu chì aspetta un risultatu sfarente, una marca di follia in nazioni cum'è in individui, hè peghju.
L'universi intornu à u discorsu di u Signore Bush contanu sempre a storia. Ci hè u so, una festa per i futuri biografi. In unu di i mumenti più sfidi di a storia, avemu acclatatu, è sceltu novu, u presidente è i cunsiglieri più malati di a presunzione più tragicamente ignorante è disperata. Quandu quelli chì guvernavanu cum'è i so reggenti, u vicepresidentu Dick Cheney è u secretariu di difesa Donald Rumsfeld, dominavanu l'amministrazione di Ford è siminavanu assai di a calamità di l'oghje trè decennii fà in i so universi d'ambizioni, George W. Bush di 29 anni. , u figliolu menu furtunatu di u lignamentu, era in Midland, Tex., Festa di cori è scrounging per qualchì rolu nantu à e frange rusty panhandle di l'affari di l'oliu.
Allora l'altri: In i so uffizii di peluche, l'Istitutu Americanu di l'Intraprisa, cusì tipicu di i guerrieri di u think-tank di Washington cusì vicinu à u putere, cusì luntanu da Baghdad è e cunsequenze di i so prolissi incitamenti à invadiu è surge - è avà cù assai neo-cons venomously. nave salta, guasi l'ultimu di quella claque implacablemente deficiente, o qualsiasi altre circoscrizzione, per dì à u Signore Bush ciò chì tutti i pulitici falluti speranu di sente, chì hà sempre a pussibilità di ricuperà a storia.
O i Democratici cù u so rifiutu "simbolicu", ma pocu sustantivu, di l'escalation, calculendu cum'è di solitu chì per ùn impegnà, per aspittà u disastru senza complicità evidenti, prutegeranu a tenure in u Capitoliu s'ellu ùn vive in battaglia. O i critichi anti-guerra chì in simetria spessu currispondenu à i Democratici in cravenness è u sgiò Bush in a so auto-illusione (in quantu à i Democratici), è chì avà affruntà a scelta di muntà a so propria insurgenza, a so propria escalazione di salvezza. Micca menu (ma hè menu per parechji) l'universu di suldati ordinari è e so famiglie, picculi città natali è case militari, ospedali sovraffollati è notti insonne cusì luntanu da i think tanks ricchi di tappeti, interviste di aspiranti presidenziale in a maestosa Rotunda di Capitoliu, o i toni sfumati, finti virile di i briefings di a Casa Bianca. L'universu ordinariu pò scuntrà quelli altri in un sensu, sicuru - i linii paralleli di a vita di un suldatu è a pulitica fatta da l'altri cù impunità sleek cunvergenti in una splutazioni di sangue in Fallujah, Najaf, Karbala.
Ùn ci sò micca boni opzioni in Iraq, u presidente ammissu trà e so linee. Ma questu ùn hè micca perchè a Siria è l'Iran sò ostili, o perchè Washington ùn li parla micca (omu ci vole à dumandassi ciò chì i diplomatichi dimustrabili inepti di stu regime puderianu esse fiducia per elli). Nè perchè 21,000 40,000 o XNUMX XNUMX truppe americane in più ùn ponu micca scuntrà ancu i rapporti ottimistici di u Pentagonu per "clarà è mantene". Innò, a guerra hè stata persa prima di principià, in a simplicità antica equazione di u putere. In u rovescimentu di u regnu baathista, a so rimpiazzamentu da una maiurità Shia armata è vendicativa (vendetta di i Stati Uniti alimentata da a so installazione segreta è u sustegnu di a tirannia di Saddam), tuttu in una occupazione puliticamente ignorante, saccheggiata è inevitabilmente sbagliata, l'incubo di l'Iraq è di U caosu dopu à una retirazzione di i Stati Uniti hè statu prevedibile cum'è qualcosa in a pulitica mundiale. Dipende, vale à dì, da u so universu.
Ùn importa micca se u discorsu di u Signore Bush hè di salvà una "vittoria", o hè una mera copertura per a scunfitta è a ritirata. Là, in a biblioteca, u presidente hà da ammette chì l'Iraq si sanguinarà, è l'America cun ellu. Tacite, un attaccu à l'Iran da Israele o da i Stati Uniti s'hè sbulicatu cum'è un fantasma lasciante nantu à a "via da avanti". È l'universu torturatu di a Palestina, a schiavitù di l'America à a tragedia d'Israele, aspetta oltre cum'è per 60 anni.
L'antropologi ponu attribuisce sta follia persistente di a pulitica, questi universi, micca solu à l'ignuranza o à u nostru provincialismu bipartisan irremediabile, ma à un fallimentu più prufondu di a sensibilità, i guerrieri chì anu paura di saltà oltre i so mondi, induve l'empatia deve guerra cù disprezzu è paura. Ci saranu di sicuru discorsi più imbarazzanti di a Casa Bianca. Dopu avè statu quì, vi possu dì chì l'occupanti ùn leghjenu micca veramente i libri in a biblioteca, è ùn facemu micca bè cù guerri persi, in casa o in l'esteru. Ùn avemu micca prestu ponti quelli universi cusì cunfortu, feroce, spaventosamente separati.
U storicu Roger Morris, chì hà servitu in u staffu senior di u Cunsigliu di Sicurezza Naziunale sottu Lyndon Johnson è Richard Nixon, hè l'autore di parechji libri nantu à a pulitica è a pulitica estera di i Stati Uniti. U so ultimu, Shadows of the Eagle, una storia di l'intervenzione secreta è a pulitica di i Stati Uniti in u Mediu Oriente è l'Asia Meridionale, serà publicatu questu annu.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate