[Vede a parte 1 ccà.]
In u 1976, quandu Jimmy Carter hà pigliatu a Presidenza da Gerald Ford, u Sicritariu di a Difesa uscente Donald Rumsfeld si n'andò à circà ricchezza corporativa cum'è capu di GD Searle, una cumpagnia farmaceutica Skokie. U so periodu di gestione di l'affari, ereditatu da a famiglia di u so amicu North Shore è u primu sustinutu Dan Searle, diventerà parte di a legenda di successu di Rumsfeld cum'è un maestru manager, accettatu negligente cum'è fattu da i media è i rapprisentanti di u Cungressu à i so audienze di cunferma di u 2001.
A legenda hè andata in questu modu: u prodigiu puliticu riduce a paga di u 60%, trasforma un perdente decrepitu in un mega-profitatore, guadagna i complimenti di l'industria è parechji milioni. Fighjendu à l'omi di prominenza cum'è Rumsfeld chì giranu in u settore privatu è fora di u settore, i media di Washington adopranu quasi invariabilmente a versione di stampa di stampa o booster business-page di l'avvenimenti da ciò chì i tipi di Beltway chjamanu "u mondu reale". ' In u casu di Rumsfeld, daretu à l'imaghjini di u salvatore corporativu si trova una storia assai più pertinente è ominosa.
Dans la version documentée de la réalité, dérivée de litiges et d'enquêtes relativement obscures aux États-Unis et à l'étranger, Searle s'est révélé bénéficier de son ascension notable moins grâce au génie managérial innovant de Rumsfeld qu'à l'ancienne commercialisation imprudente des médicaments déjà sur le marché et à la chjamà i "marcatori" di lobbying via u so CEO Republicanu ben cunnessu. È sopra tuttu spirava l'odore distintivo di pratiche corrupte. Un casu in u puntu era a medicina anti-diarrea Lomotil di Searle, venduta sempre più largamente è prufittuamente à l'internaziunale (in termini di l'industria "dumping") - soprattuttu in Africa à a fine di l'anni 1970 - malgradu u fallimentu di a cumpagnia di avvistà di i so effetti potenzalmenti terribili nantu à i zitelli più ghjovani. .
"Un rubinettu ciechi dannusu", una rivista medica hà chjamatu u rimediu, chì puderia esse velenoso per i zitelli solu ligeramente sopra a dosa cunsigliata da Searle. Ancu pigliatu secondu e direzzione, Lomotil era cunnisciutu per maschera a desidratazione periculosa è causa un accumulu letale di fluidi internu. Dopu avè annunziatu a medicina cum'è "ideale per ogni situazione", Searle ùn hà micca intrapresu un cambiamentu di etichettatura di prudenza finu à a fine di u 1981, quasi cinque anni in u mandatu di Rumsfeld, è dopu solu minacciatu di publicità dannosa da i gruppi di difesa di i zitelli. Parte di l'indignazione vasta di "pharmas" multinazionali chì sfruttanu u Terzu Munnu, a cumpagnia sottu Rumsfeld, cum'è l'Upjohn più publicitatu cù a so Depo-Provera, esse implicata in corruzione generalizata di ufficiali (è altri) in i paesi più poveri per prumove a vendita. di contraceptivi orali chì sò stati trovati micca sicuri per e donne americane o europee.
Ma a pozione magica di Searle, cuncotta assai prima di l'arrivu di Rumsfeld, era da esse u cuntruversu edulcorante artificiale aspertame, cummercializatu sottu u nomu cummerciale NutraSweet. In u 1977, l'Food and Drug Administration (FDA) avia rifiutatu fermamente di appruvà l'aspertame per circa 16 anni, truvendu i dati di prova dubbiosi o inconcludenti è temendu chì i periculi potenziali à longu andà puderanu esse pruibitivi. Cum'è Rumsfeld hà pigliatu u cuntrollu in Skokie, a FDA facia u raru passu di ricumandà à i procurori di u Dipartimentu di Ghjustizia chì un gran ghjuridiu investighi l'applicazioni di a cumpagnia per l'appruvazioni di a FDA per "fallimentu volontariu è sapientu di fà rapporti ... ocultendu fatti materiali è rende falsi dichjarazioni" in cunnessu cù u prucessu di applicazione statutariu dumandatu da a lege è i normi FDA.
In i prossimi quattru anni, i regulatori federali si sò fermi contr'à e campagne assai finanziate di Searle. Solu cù l'elezzione di Reagan in u 1980 hà riparatu è favuritu a scienza è l'interessu publicu. Dopu avè campatu per u novu presidente è statu chjamatu à a so squadra di transizione, Rumsfeld hà dettu à a so forza di vendita di Searle, secondu a testimonianza più tardi, chì "hà chjamatu tutti i so marcatori è chì ùn importa ciò chì, ellu hà da vede à chì l'aspartame seria. appruvatu...'
A sequenza seria un classicu di u generu: a reapplicazione di Searle à a FDA u ghjornu chì Reagan hè statu inauguratu; l'appuntamentu puntuale di un cummissariu FDA piacevule chì dopu andarà à travaglià per a cumpagnia di relazioni publica di Searle per $ 1,000 à ghjornu; in più tests dubitativu, cumissionatu da a cumpagnia cù più dubbii da i scientisti FDA, ma appruvazioni di aspertame; una pesta più tardi di prublemi di salute, ma tandu vasti prufitti in tutta l'economia di l'alimentu corporativu seguitu da cuntribuzioni lussuose, multi-cumpagnia à i membri di u cumitatu di u Cungressu per soffocà ogni grida; eventualmente, una causa di class-action di $ 350 milioni chì accusava racket, frode è abusi multipli centrati in Rumsfeld, chì intantu era diventatu gloriosamente riccu da aspertame è a vendita di $ 2.7 miliardi di Searle à Monsanto in u 1985.
In u so ritornu à u Pentagonu in u 2001, andarà debitamente indecisu da qualcunu di a storia di a cumpagnia. À u mumentu chì a litigazione serà presentata, i Stati Uniti eranu digià 18 mesi in l'occupazione di l'Iraq.
imbasciata
Cume era, malgradu i so cunquisti cummerciale, Rumsfeld hà mancatu un premiu ancu più grande. Avia statu nantu à una lista curta per diventà u candidatu di Ronald Reagan in a campagna presidenziale di u 1980, quandu u candidatu hà ghjuntu inaspettatamente per u so rivalu primariu scunfittu (è nemesi Rumsfeld) George HW Bush. Mentre, in i prossimi 12 anni, Bush hà passatu à a vice-presidenza è a presidenza, è Jim Baker - ugualmente detestatu da Rumsfeld - andò cù u so patronu à u staffu di a Casa Bianca è u putere di u gabinettu, Rumsfeld hà da custruisce a so fortuna di Searle è aspettà a so. tempu.
L'unica eccezzioni à u so esiliu involuntariu di l'era Reagan da u guvernu seria un stint in 1983-1984 cum'è mandatu presidenziale speciale in u Mediu Oriente. Seria mandatu per urganizà u sustegnu di i Stati Uniti per l'Iraq di Saddam Hussein in a so guerra cù l'odiati Iraniani di l'Ayatollah Khomeini, un rolu pocu rimarcatu à l'epica chì hà ancu pruduciutu a famosa foto di Rumsfeld stringendu a manu cù u dittatore irachenu. A storia più profonda era assai più imbarazzante chè qualsiasi semplice stretta di mani.
A maiò parte di i registri pertinenti nantu à l'assignazione di parechji mesi di Rumsfeld sò sempre classificati, ancu s'ellu hè chjaru chì, cum'è à l'Uffiziu di Equal Opportunity (OEO), hà pigliatu a so missione cun passione. Hà travagliatu per sbuccà nantu à Saddam (in una manera più inosservata pussibule) un infame flussu di intelligenza, crediti finanziarii è materiali sensibili è tecnulugia chì venenu à sustene i prugrammi di guerra chimica è batteriologica irachena, purtendu à attacchi di gas orribili à i dissidenti sciiti. Kurdi è ancu e forze iraniane. En général, Rumsfeld a mis l'épaule à la roue pour soutenir le régime baathiste déchiré par la guerre qui avait attaqué l'Iran en 1980.
In questu mità di l'anni 1980 de facto allianza cù Saddam, cum'è in assai altri, Rumsfeld ùn era mai solu. Hè statu unitu in questa inclinazione pro-Iraqi in u Mediu Oriente da u presidente Reagan, u vicepresidentu Bush, u secretariu di Statu George Shultz, u secretariu di a difesa Casper Weinberger, i cunsiglieri di sicurezza naziunale William Clark è Robert McFarlane, è un numeru di omi sempre oscuri cum'è Paul. Wolfowitz à u Statu, Colin Powell, allora l'assistente di Weinberger à u Pentagonu, è l'Assistente di u Sicritariu di a Difesa Richard Perle, per ùn parlà micca di u so assistente di l'accolito zelotu Douglas Feith (chì vultà in un postu pivotale sottu Rumsfeld in 2001) è Bill Casey. è Robert Gates à a CIA, frà altri ufficiali.
U so gambit hè statu, à u turnu, sustinutu da Senaturi è Cungressisti in i dui partiti chì sò stati infurmati nantu à a missione di Rumsfeld è sbuchjavanu cumpiendu a sorveglianza di i diversi aspetti di a collusione qualchì volta illegale cù l'Iraqi. A so dereliction hè stata assicurata, in parte, da l'animus generale versu l'Iran nantu à una collina di u Capitoliu tandu efficacemente cuntrullata da i Republicani, è sempre più sottu à l'influenza bipartisana di u crescente lobby israelianu è i so gestori di Tel Aviv. U lobby in silenziu, cinicamente hà spintu sia per l'aiutu di l'amministrazione Reagan à l'Iraq sia per u trattu d'armi segreti cù l'Iran (più tardi espostu in u scandalu Iran-Contra), videndu a carniceria senza vincitori in corso di dui stati islamici cum'è una bena. Tuttu chistu si n'andò in gran parte micca signalatu, datu a diffidenza o indolenza di i media abituali nantu à i prublemi di sicurezza naziunale.
Storicamente, l'indignazione morale è a follia pulitica di vasta portata di l'armata furtiva di Washington di una tirannia per sanguinà un'altra, cù vittime indicibili da ogni parte (cumpresa a suppressione assassina di l'aspiranti demucratici in i dui paesi), appartenerebbe à a porta di Reagan. regime reazionariu è u stabilimentu di a pulitica estera di Washington in tuttu. U rolu di Rumsfeld era strumentale è in certi rispetti cruciali, ma solu una parte di a disgrazia più grande.
À u listessu tempu, in i briefings di intelligenza ch'ellu hà ricevutu cum'è u primu ufficiale americanu di classificazione per andà in Iraq dapoi u Pattu di Baghdad di l'anni 1950, avissi statu unicu cunsciente, cum'è nessuna altra figura senior in Washington, di u caratteru brutale di Saddam. U regime di Hussein è, in particulare, a pulitica settaria, regiunale, tribale è clanica chì stava daretu. Dopu tuttu, i Baathisti eranu un guvernu chì a CIA stessu avia aiutatu à reclutà è stallà in u colpu di u 1963, reinstallatu in u 1968, quandu i clienti originali di l'Agenzia anu persu u cuntrollu, è dopu fighjatu attentamente mentre Baghdad avia un flirt rapportu di fornitura d'armi) cù i russi temuti (chì l'influenza di u sangu colpu di u 1963 duverebbe contru). Questu era particularmente veru in seguitu à a Guerra Arabo-Israeliana di u 1973 cù i so accordi di pace da quale l'Iraq emergeva cum'è una sfida principale restante per Israele.
Da u 1983 à u 1984, i currenti volatili è cumplessi di a cultura pulitica di l'Iraq, u duminiu essenzialmente di a famiglia è di u clan di Saddam, è l'ormai cruda, ora sottile stratificazione di sunniti è sciiti in a burocrazia è a plutocrazia baathista, è ancu a diffidenza è a sfiducia di guerra. A ripressione salvatica di un suspettatu, a maiuranza subordinata di Shia, era ben cunnisciuta da l'agenzii di intelligenza fora di l'esternu è ancu da i studiosi è i ghjurnalisti. A CIA, a DIA è l'Uffiziu di u Dipartimentu di Statu di l'Affari di u Vicino Oriente è di l'Intelligenza è di a Ricerca - è certamente Rumsfeld cum'è mandatu presidenziale - avianu ancu ragiò di capisce assai di a grandiosa ambizione di Saddam, in a vechja rivalità di l'Iraq cù l'Egittu, di guidà un rinascimentu naziunalistu panarabu. à una sorta di parità futura cù a putenza militare nucleare di Israele.
In più di a solitu spartera di l'intelligenza cù u Mossad d'Israele, menu di dui anni prima di a missione in Iraq di Rumsfeld, l'operativi CIA avianu literalmente illuminatu a strada per i bombardieri di caccia F-16 israeliani in u so attaccu sorpresa di ghjugnu 1981 à u nascente reattore nucleare di Saddam in Osiraq. Anu piantatu trasmettitori di guida longu u percorsu di volu à livellu bassu sottu u radar giordanu è irachenu finu à u puntu di pittura u mira cù laser. L'Agenzia è u Mossad fighjulavanu allora chì l'Iraqiani, senza coraggio, cuminciò à ricustruisce è espansione u so prugramma nucleare. Da circa 400 scientisti è tecnichi cù $ 400 milioni in finanziamentu, quellu prugramma cresce à forse 7,000 10 scientisti è tecnichi cù finu à $ 1980 miliardi à u so cummandu, alcuni di i quali hè statu indirettu pussibule da a ricompensa chì Rumsfeld hà purtatu à Bagdad à a mità di- XNUMX
Per tutti quelli chì trattanu seriamente di sti prublemi, ùn pudia esse dubbitu chì Saddam aduprà l'aiutu è u cummerciu considerableu Rumsfeld s'hè sbulicatu sottu à a tavula per organizà una guerra più armata è più sanguinosa in Iran, per prumove a più ambiziosa di u regime. i sogni di u sviluppu di l'armi, è di tirannizzà tutti i più salvatichi, potenzialmente ribelli, Shiites è Kurdi iracheni. Mentre Washington fighjulava, hà fattu tuttu ciò - è nimu ùn pudia esse menu surprised chì Rumsfeld stessu. Longu dopu, cum'è una parte di l'essenza brutta di a so missione in Baghdad dribblava in mezu à e ruine di l'occupazione irachena di Bush, Rumsfeld seria accusatu d'amparà à Saddam (chì u gassamentu di i Kurdi era digià principiatu) - in seguitu. di una dichjarazione unica, timorosa, ipocrita emessa in Washington in marzu 1984 chì criticava u so usu di l'armi chimichi. U peghju attuale di a pulitica à quale era integrale pruvucarà assai più altu cù u tempu passava.
E piante di armi chimiche irachene bombardate in a Guerra di u Golfu di u 1991 anu liberatu agenti à i quali circa 100,000 1980 truppe americane sò state esposte. L'infame Sindrome di a Guerra di u Golfu puderia ancu esse tracciatu in una certa misura à i crediti, u materiale è a tecnulugia di i Stati Uniti chì Rumsfeld hà sappiutu trasmette sette anni prima. Cusì, naturalmente, puderia ancu a brutale ripressione di Saddam in l'anni 2003 di i Shia, sottu à l'animus settariu è a risoluzione di a vendetta è a dominazione da u regime Shia installatu da i Stati Uniti dopu à u XNUMX chì hà furmatu u fallimentu storicu di Rumsfeld è di l'America in Iraq.
L'altri anu colludiatu à ogni volta in u longu scandalu di a pulitica versu l'Iraq. Colin Powell, allora u presidente di i Capi Congiunti, è Dick Cheney, cum'è Sicritariu di Difesa durante a Prima Guerra di u Golfu, seranu, per esempiu, direttamente complici di l'indignazione di u Sindrome. Eppuru nimu di i participanti in u più grande disastru post-9/11 era più direttamente rispunsevuli cà Rumsfeld.
Mentre chì l'inviatu speciale di Reagan era, cù a so energia abituale è i gomiti sharp, dickering with the Iraqis in a mità di l'anni 1980, Condoleezza Rice era un prufissore assistente senza distinzione erudita in Stanford; Cheney, un deputatu di terzu mandatu di Wyoming chì si sguscia in a scala di dirigenza di a Casa; u futuru vicirè di Baghdad L. Paul 'Jerry' Bremer si trasferì da l'impiegatu di u Dipartimentu di Statu è u prutettu di Alexander Haig à l'ambasciadore di u fastu-partitu in i Paesi Bassi; è George W. Bush, sempre da u so propiu cuntu datu à "bevimentu pesante", assorbutu à cambià u nome di a so cumpagnia di petroliu Arbusto Energy chronicly falluta à Bush Exploration.
Aspittendu Ghjocu
In u 1987, Rumsfeld flexionava i so musculi una volta di più, si preparava per l'ultimu scopu, assemblendu soldi è sustegnu di u partitu per una corsa presidenziale contr'à George HW Bush in u 1988. Ma dopu una decina d'anni fora di l'uffiziu, è contr'à u putere di un eredi. apparentemente, ellu scoprerà prestu chì u sustegnu ùn era micca quì. Di prominenza più recente è cù una basa pulitica più larga, Cheney pruvarà à fà a so propria campagna presidenziale à l'iniziu di l'anni 1990, solu per scuntrà u listessu rifiutu amaru.
I stòrici anu da indovinà solu l'edificiu di rancore in questi dui figuri assai ambiziosi è profondamente disappuntu à u presidente chì avianu, George W. Bush, chì senza dubbitu vedenu cum'è manifestamente, follemente inferior. A ricompensa Rumsfeld-Cheney, à un vastu costu per a nazione è u mondu, seria a so feroce presa di putere dopu l'11 di settembre di u 2001.
Rumsfeld hà passatu l'anni 1990 di novu in l'affari, diventendu CEO di General Instruments, allora presidente di Gilead Sciences Pharmaceuticals, cù una altra storia chì ricorda Searle. In u 1990, s'hè unitu à u cunsigliu di ABB, un conglomeratu svizzero-svedese chì avia inghiottitu cumpagnie in l'ultimi anni 1980, cumprese l'operazioni energetiche di Westinghouse, è si moveva in modu aggressivu per vince un cuntrattu di $ 200 milioni per "u disignu è i cumpunenti chjave" per reattori nucleari d'acqua ligera in Corea di u Nordu. Rumsfeld hà perseguitu stu premiu ancu mentre presideva una cumissioni di u Cungressu nantu à e minacce di missile chì anu truvatu un "periculu chjaru" per u futuru da Pyongyang. In u rapportu alarmante, u so curriculum vitae altrimenti cumpletu ùn hà micca dettu ch'ellu era un direttore ABB.
In u 1996, hà pigliatu u permessu di Gilead per diventà u cunsigliu capu di a pulitica estera, cù Wolfowitz, in a corsa presidenziale falluta di Robert Dole. Finissi cum'è direttore di a campagna di diciottu ore à ghjornu. In u 1997, in mezzu à l'acquistu à grande scala di u GOP di Washington da a longa cabala di i neoconservatori, si unì à Cheney è Wolfowitz in un Cunsigliu Consultivu di Politica di u Cungressu instigatu da Newt Gingirch per furmà attacchi à a seconda amministrazione Clinton.
In ghjennaghju di u 1998, hà firmatu a lettera celebrata cusì publicamente mandata à Clinton da u Prughjettu per un Novu Seculu Americanu, dominatu da u lobby israelianu. À côté de Wolfowitz, Perle et d'autres qui seront bientôt des acteurs clés dans le jeune régime de Bush, il a vigoureusement exhorté à « retirer » Saddam. In u lugliu di u 1998, hà seguitu u rapportu di a "Commissione Rumsfeld" nantu à e minacce di missile, affirmannu salvamente, in un debut senza nome di "l'asse di u male" tiratu da a testimonianza è u travagliu di u staffu di ideologi di diritta, chì l'Iran, l'Iraq è u Nordu. A Corea puderia ognunu "infliggià una distruzzione maiò" à i Stati Uniti da u 2002. In tuttu, cumpresi i primi sette mesi è mezu di u so regnu dopu à l'elezzioni seamy di u 2000, ùn ci saria micca traccia di l'attuale. periculu chì hà eruptatu da un celu matinu di settembre in u 2001.
Ancu s'ellu avia riparatu e relazioni di superficia cù i Bush, Rumsfeld ùn hà micca pigliatu un rolu maiò in a razza di u 2000. In ogni casu, l'anzianu Bush l'avia sguassatu da a lista di u so figliolu di pussibuli cumandanti, mentre chì infine sventava à traversu Cheney, chì l'animus reazzione era statu relativamente bè mascheratu à u Pentagonu in u 1989-92. Quandu, dopu l'elezzione, Cheney hà vetu u guvernatore di New Jersey, Tom Ridge, per u Pentagonu, è ci era una paura di neocon palpitante chì un Powell cosmeticu, burocrate in core, seria troppu equivocu à u Dipartimentu di Statu, Rumsfeld seria di Cheney, è cusì Bush. , antidotu.
U so appuntamentu era una marca di l'estrema miseria di u talentu Republicanu chì l'amministrazione riflette cusì graficamente. U suppostu partitu di a sicurità naziunale, chì hà tenutu a Casa Bianca per cinque di l'ultimi ottu mandati è duminatu u Senatu per a maiò parte di l'anni 30 precedenti, ùn avia micca una alternativa seria à un omu chì s'era appughjatu nantu à u Pentagonu un quartu di seculu prima. . A parte u pannellu missile palesamente di destra, largamente screditatu ch'ellu avia presidutu, Rumsfeld ùn avia dimustratu nisun interessu palpabile o cumpetenza in i prublemi di difesa sempre più cumplessi chì si accumulanu da tandu, assai menu a pulitica in rapida evoluzione di u mondu post-Guerra Fredda. Tuttavia, in forma, relativamente ghjovanu à 69 anni, hà struitu di novu in l'E-Ring. Ci hè stata speculazione chì u vechju scopu di u Massacre di Halloween era sempre quì, chì Cheney, cù a so salute incerta, puderia abbandunà in u 2004, chì l'impresariale puderia ancu ghjunghje à l'Uffiziu Ovale.
Maestà
Rumsfeld hà iniziatu a so ripresa di u Pentagonu catturà un mariscal russu mortu è un burocrate ottugenariu di Washington chì pochi avianu mai intesu parlà.
Cum'è Osama bin Laden, Nikolai Ogarkov, cù i capelli d'acciaio, hè vinutu prima à a luce durante a guerra sovietica in Afganistan. In u 1977, à 50 anni, era diventatu un capu prodigu di u Staff General Soviet. In quella sucietà superannuata, mummificata da medaglia, hà dimustratu un ghjovanu generale dinamicu, tecnicu inclinatu, avantguardista. Nantu à l'anni successivi, serà un portavoce di Mosca impressiunanti nantu à u cuntrollu di l'armi, è difende ostinamente, ancu abjectly, l'abbattimentu in u 1983 di un civile Korean Airlines 747 chì avia viratu in u spaziu aereu suvièticu.
Ogarkov cascà da u putere in una lotta di u Kremlin di u 1984 nantu à u gastru di l'armi, scrive un libru di valedictory chì avverte di u militarismu americanu, è morse in l'oscurità post-sovietica in u 1994. Ma a so principale distinzione storica, s'ellu esoterica, si trova in un ligeru pamphlet di 1982. ch'ellu hà culpitu i primi, quasi letali scunfitte russe in a Sicunna Guerra Munniali per un fallimentu di adattà à i novi cuncetti blitzkrieg tedeschi in a guerra di tank. I recenti avanzati di i Stati Uniti in a tecnulugia di l'armi, hà sustinutu, puderanu lascià i Russi vulnerabili in u stessu modu s'ellu ùn si adattavanu abbastanza rapidamente.
Cambiamenti radicali in tattiche è armi, è ancu forze armate più agili è responsive eranu necessarii per affruntà a sfida americana, u Marshal hà cunsigliatu. Altrimenti, e forze sovietiche cascanu in una seria di trappule devastanti nantu à un futuru campu di battaglia miratu à distanza in quale l'inimicu utilizeghja l'ultimi sistemi di surviglianza informatica è d'infurmazione in una nova forma di guerra high-tech. A so visione hà prestu prestu in voga in Washington quant'è à mezu à l'altitudine stordita di l'armata sovietica di i primi anni 1980. Hè statu grandilemente battezzatu - è accoltu da l'amatori di u Pentagonu - cum'è a "Rivoluzione in l'Affari Militari" o, in quellu mondu carcu di acronimi, RMA.
Ci era una certa banalità à l'enfasi di Ogarkov nantu à a tecnulugia. Chì una forza di cummattimentu duveria esse megliu in sintonia cù u campu di battaglia è l'avversariu di u mumentu - mudernu, adattabile, rapidu è infurmatu - duverebbe esse da sè stessu, à l'ordine di a lezione sanguinosa 80 anni prima di a cavalleria zarista chì caricava una macchina arradicata. fucili in a guerra russo-giapponese. Eppuru, quantunque ovvia a premessa, u cuncettu RMA - trasportatu à u Pentagonu è messu in u cuntestu di una generazione in furia di guerra elettronica, di effetti quasi nucleari cù mezzi non nucleari, inseme cù l'appellu di Ogarkov per tattiche fresche (è dunque novi armi). è spesa più altu) - hè stata presa da l'innovatori, l'opportunisti è i so ibridi assortiti da i dui lati di a Guerra Fredda.
Questu era particularmente cusì trà i Suvietichi, chì l'armata arrugginita di l'Europa pesante era digià scuzzulata è sanguinata in Afganistan da u Mujahideen - in u 1982-1983, malgradu l'ampii soldi sauditi, sempre armati solu parzialmente da i so cinici CIA, Pakistani è chinesi. In ogni casu, u truismu d'Ogarkov era ancu un granu per a banda di back-ring di u Pentagonu di "teorichi" militari civili, burocrati di carriera sempre in cerca di una missione è disposti in l'occupazione à attribuisce un geniu malignu - chì necessitava una risposta budgetaria adatta di Washington - à a Minaccia Rossa. .
Cortu, calvo, è cù lenti eleganti à montura di filu severi, Andrew Marshall era un impiegatu di Dickens di un omu chì hà pigliatu u cudgel burocraticu RMA rapprisintatu è l'hà purtatu in u Pentagonu. Economista di furmazione, avia principiatu à RAND cum'è analista à a fini di l'anni 1940, quandu Rumsfeld era sempre in New Trier High School. Marshall era archetipica in a paura di a carriera è a follia di a rivalità di l'imaghjini speculari US-Russi. Era statu un prutettu di l'impensable, u teoricu di a Terza Guerra Munniali Herman Kahn, è dopu, via u mentore di Henry Kissinger Fritz Kraemer, era andatu à travaglià per Kissinger à u Cunsigliu di Sicurezza Naziunale (NSC) in u primu mandatu di Nixon. In u 1973, si trasfirìu à u Pentagonu induve hà presidutu u so propiu nidu oscuru, l'Uffiziu di Evaluazione Neta, da Rumsfeld I à II, mentre guadagnava gradualmente a reputazione di geniu residente di novi metudi di guerra.
Guru discretu à i reazionari, ignoratu ma pensatu intoccabile da i Democratici quandu era in u putere, Marshall hà vistu chì i Joint Chiefs ùn sò micca solu spionati nantu à e negoziazioni di cuntrollu di l'armi di Kissinger cù i Russi, ma ancu ghjucatu un rolu di sustegnu ardente in a caduta di Nixon. In seguitu hà firmatu à a negazione di Rumsfeld I di scunfitta in Vietnam è dopu, à l'avventu di RMA, hà utilizatu u cuncettu per evocà teme inquietanti di una nova prudenza militare di u Kremlin, ghjustificà l'orgia di spesa di u Pentagonu chì hè accaduta durante l'era Reagan. (Ironicamente, di sicuru, Ogarkov in u 1982 discutava per a russo risposta à un ancora largamente pruspettiva American L'escalazione di l'armamenti è di a guerra.) Mentre chì l'armamenti americani di l'anni 1980 anu pagatu per alcuni novi sviluppi di RMA, a maiò parte di e spese si adattanu perfettamente à u curruttu, obtusu sistema di a Guerra Fredda, cù e forze armate americane adattate à una minaccia sovietica in Europa. , è nisuna anticipazione seria di e guerri di neo-insurgenza chì in realtà stanu avanti.
Cume Marshall hà ghjucatu cù a "flessibilità" - è i Joint Chiefs scelsanu a so cungiurazione di a putenza di Mosca per i so propiu scopi di bilanciu, ignorando l'impurtanza vera è i limiti di RMA - a Guerra Fredda hà finitu in l'equivochi è evasioni di Bill Clinton. dui mandati è l'installazione à pocu pressu, auto-felicitazione di i regimi mafiosi in Bosnia è Kosovo. U Marshall, cum'è un gnomo, ben passatu a pensione, ma un tistimone lionizatu prima di a cumissioni di a minaccia di missile, s'impegna à u ritornu di Rumsfeld.
A storia risultante hè troppu vicinu per assai dettagli documentati, ancu s'è a so siluette hè abbastanza chjara. Summoning Marshall cum'è soothsayer, Rumsfeld hà fattu RMA u logu di a so determinazione di guadagnà una dominanza manageriale nantu à i Joint Chiefs è a burocrazia di u Pentagonu, esattamente l'uppurtunità ch'ellu pensava chì avia mancatu 25 anni prima. Sutta l'antica bandiera di un scontru trà un sicritariu di difesa valente è assediatu è l'ottone recalcitrante à cavallu di un sistema impussibile, "glandular", hà sustinutu l'ideale per tutte e stagioni di a "riforma" di u Pentagonu. Ddu muvimentu di "riforma" hà da esse u so ultimu scontru, a so pretensione di grandezza, è forse - chì a sapia in u 2001 - un ultimu colpu à a presidenza.
In mezu à l'inevitabbili rivendicazioni di "razionalizzazione" è "mudernizazione", i Democratici applaudianu è i ghjurnalisti anu riflittutu in modu riflessu annantu à Rumsfeld cum'è CEO di celebrità è scherzosu naziunale. L'ignoranza volontaria, a negazione, a fiducia imprudente, o l'acquiescenza furiosa chì marcavanu a sottumissione essenziale di a cultura pulitica è mediatica à u regnu di Rumsfeld eranu solu una parte di una abdicazione naziunale più grande è irregolare di ghjudiziu è responsabilità in e guerre ch'ellu impulserà sia in Afganistan sia in Afganistan. Iraccu.
In a cieca striking out after 9/11 - un riflessu, grandemente opportunisticu, riccamente autosodisfacente pulitiche agisce in America - senza capisce seriamente a pulitica o a storia di i dui paesi, hà immersu u Pentagonu in occupazioni sbagliate è saccheggiate chì anu fattu l'incubi di u 2007 è oltre quasi inevitabbili.
Chì era u prezzu - in l'absenza assoluta di dialogu seriu in l'elezzioni di u 2000 o i primi ottu mesi di u 2001 - di a resa originale senza contestazione di u putere è di l'iniziativa di a pulitica estera à una tale incompetenza presidenziale evidente (cumpresa l'ineptitudine chocante di u Cunsigliu NSC Condoleezza). Rice è u so staffu) è a longa prevedibile dominanza Rumsfeld-Cheney. Tuttu era chjaru in Washington pocu dopu l'arrivu di George W. Bush in l'Uffiziu Ovale; nimu di questu hè statu allora interrugatu, assai menu sfida, da u Cungressu, u stabilimentu di a pulitica estera rimanente, o i media mainstream. Nisun prucessu demucraticu hà fallutu cusì cumpletamente una prova di sustanza cum'è l'America dopu l'9 di settembre. Nisuna catastrofa dopu era più cunsensuale.
A storia svelarà solu à pocu à pocu a relazione di Rumsfeld cù i neocons, chì dominavanu a parte media è alta di u so Pentagonu, una relazione più cumplessa chè l'agiografie o demonologii cuntempuranee anu avutu. Stòricamente, era u so alliatu, patronu, legittimatore di figura, ma mai veramente di elli, mai un cumpagnu ideologu, dogmatistu o schiavu aderente à assai di ciò ch'elli perseguivanu. En enlisting Wolfowitz, Perle è u so trenu, li aduprà, cum'è ellu hà utilizatu Marshall, cum'è avia usatu tanti nanzu, cum'è un mezzu per ciò chì era cusì largamente un fini persunale, megalomaniacu. Ma ancu questu usu era carattaricamente incurante di sustanza è costu.
Hà apertu u guvernu cum'è mai prima à l'omi chì abitualmente, automaticamente assumevanu chì l'interessi americani è israeliani eranu idèntici, senza alcuna oggettività in quantu à a pulitica americana in un Mediu Oriente chì à pena capiscenu à principià. A so ignuranza è a presunzione sò stati accumpagnati solu da u so zelo di raggruppà in i quartieri decisivi di u novu regime di Bush induve e decisioni di grande strategia, di guerra è di pace, eranu avà furmatu è predeterminati.
"Com'è e cellule cancerose", cum'è un testimone oculare, u tenente coronel Karen Kwiakowski, li descriverà in azzione in u Dipartimentu di Difesa di Rumsfeld. Semi-educati è fanaticamente leali à a vista di u lobby israelianu di u Mediu Oriente è a più grande mania di neocon per l'egemonia glubale americana post-Guerra Fredda, anu affullatu i domini di u numeru XNUMX ufficiale à u Pentagonu, Sottosegretariu di Difesa per a Politica Douglas Feith. , chì a so carriera era un mudellu di u so tipu è chì u famusu Uffiziu di i Piani Speciali hè statu creatu cum'è una fonte per l'intelligenza fraudulenta chì stimula l'invasione di l'Iraq.
I stòrici discuteranu ancu di l'evidente lealtà sfocata di ciò chì certi chjamanu questi "Likudniks" americani cù a so assoluta conformità à a mentalità belligerante ultra-sionista di a diritta israeliana. Mai prima - mancu in l'apogeu di a seconda guerra mundiale di u putente Lobby di China cù a so formidabile presa in Capitol Hill, ma micca in l'altitudine superiore di l'Esecutivu stessu - ùn avia tanti tali aderenza acritica à e pulitiche di una putenza straniera. hè statu cusì bè situatu in Washington.
Cum'è spessu in a pulitica è u guvernu americanu, però, ùn era micca necessariu alcuna cuspirazione, anche se un scandalu di spia di u lobby Pentagonu-Israele ùn hè ancu esse ghjucatu. Una superficialità sostanziale senza sollievu, una sociologia perversamente stretta di a cunniscenza, longu jockey per u putere è l'avanzamentu di carriera, una grandiosa visione parrocchiale di un Pax Americana U mondu curatu in un centu di documenti di think-tank dimenticati è cunferenze incestuose - tuttu ciò chì impone ancu una ortodossia soffocante è disastrosa à l'amministrazione.
No menu menu, operavanu senza bisognu di sustene i so preghjudizii o illusioni in un autenticu dibattitu d'altu livellu, fiurendu in i so domini solu per i membri di u Pentagonu, u Staff NSC è u Dipartimentu di Statu, godendu di canali esclusivi di cumunicazione à a Casa Bianca. cuntrullata da Cheney, è senza sfida sottu à un presidente di mente unica chjosa.
In quantu à e rilazioni di Rumsfeld cù i so generali, u sughjettu di l'accusazioni velate di a so incursione à u dissensu o di l'avvirtimenti di prublemi seri, sapemu veramente pocu. A calamità in Iraq hà purtatu più critiche publica da l'ufficiali anziani chè qualsiasi altra guerra in a storia americana, cumpresu u Vietnam, ma quasi tuttu hè scagliatu da i sedi relativamente sicuri di a ritirata di dui è trè stelle - è disgraziatu dopu à u fattu.
Questu hè chjaru: Nisuna filtrazione maiò di u Pentagonu, l'arma antica di Washington di i cumandanti dissidenti, hà marcatu a corsa à l'invasione. Ùn ci hè statu micca dimissioni pubbliche in protesta di e so pulitiche. È a negligenza, l'incompetenza è l'inerzia di i cumandanti à ricunnosce è affruntà l'insurgenza, in u trattu di scandali di abusu di prigiuneri, equipamentu inadegwatu è più, sò stati troppu evidenti. Ùn ci hè nisuna evidenza chì qualsiasi ufficiale americanu di turnu in u turnu hà premutu una sfida intellettuale o morale à a debacle chì si sviluppau - ancu dopu chì era troppu flagrante per esse ignoratu. Cum'è in tante altre cose in u so longu record, Rumsfeld hà godutu, da a mistura inimitabile di Washington di carriera è codardia, sottumissione è opportunismu, un grande cast di sustegnu in a so follia.
Takedown
In l'exhilaring dash à Baghdad in 2003, nimu di a galeria ammirazione pareva nutà chì u "novu" militare di Rumsfeld era largamente u vechju, "riformatu" solu in nome; nè parechji anu nutatu chì a vantata magra, media macchina di RMA è u Marshall di novu lionizatu ùn anu micca capitu quantu prufondamente pulitiche era l'attu di rovescià 40 anni di regnu Baathist; quantu prufonda pulitiche era a campagna à quale tante vite americane, tante di i tesori naziunali materiali è simbolichi di u paese, seranu impegnati.
Rumsfeld hà da piglià a so tour di vittoria in u Golfu quella primavera, cum'è s'ellu girava in u tappettu dopu un pin stunningly rapidu. Quale era a so chjama più dura, i ghjurnalisti di a fine anu dumandatu - una parte di e tradiziunali ghirlande di vittoria s'hè lampatu - è cumu si "sentia" in un mumentu cusì vittorioso?
Ùn era micca u tempu per i media, l'armata apparentemente omnipotente, o u restu di u guvernu è a cultura pulitica per riflette à quantu "shock è timore" dipendenu da una forza schiacciante abbattuta nantu à i quasi senza difesa, da quantu u cuncettu. puzzava di razzisimu è di pretesa coloniale - di nativi nantu à a scena è in u circondu "scioccati è spaventati" cum'è Zulus battuti è in panicu da l'ultimi obusi di a regina.
Era troppu tempiu per altre dumande - nantu à una forza custituita à a fine di e linee di furnimentu vulnerabile, nicely photogenic in night goggles but without enough body armure; nantu à l'acronimi cum'è IED chì avianu ancu à entre in i vocabulari di cumandanti o ghjurnalisti; circa a caccia famusu per medaglie è l'absenza di un nemicu chì ammette a scunfitta è prontu à rende (un essenziale mancante di "vittoria" chì averia assai preoccupatu Maxwell Taylor).
Cumandanti senza riforma, senza infurmazione, senza struzzioni oltre brevi battaglie, guidanu i so carichi in Iraq affittendu à i so generali. I generali si basanu nantu à i civili. I civili s'appoghjanu (o sò stati sedotti o intimidati da) i neocons. I neocons si basavanu nantu à a so propria cumpetenza ersatz, insiders Mossad, è esiliati iracheni longu fora di cuntattu cù a so patria. L'esiliati - rinfriscati in palazzi di Baghdad cù guardii mercenari pagati da i Stati Uniti, ignoranti è disprezzanti di l'Iraq chì li avia passatu, è induve eranu avà impotenti, ancu cù a putenza di u Pentagonu daretu à elli - si basavanu in l'Americani. .
Rumsfeld, cum'è sempre, si basava nantu à ellu stessu. I ranghi anu fiducia in ellu - è i decisori pulitichi - per cunnosce è gestisce a pulitica post-Saddam in Iraq per assicurà a vittoria è ancu per furnisce l'ambientazione pulitica chì hà cumpiitu u trionfu militare. Quandu anu fiascatu miserabilmente, cundannendu a forza americana à una occupazione corrupta, insostenibile è à l'attrizione di l'omi è di u prestigiu, a debacle era cumpleta.
Al di là di l'Iraq eranu i so altri legati duraturi.
Cum'è nisun altru uffiziu di u cabinettu in a storia, hà rimbursatu funzioni cruciali è autosufficenti di u so dipartimentu à i corsari è l'armata privata. Hà rinunziatu i servizii vitali di fornitura è di cummissariatu per l'armata americana à i cuntratturi di prufittu per i quali e forze americane ùn eranu nè guerrieri, nè ancu azionisti, ma "clienti" captive per esse trattati cù l'imprudenza assicurata da i cuntratti garantiti. Hà cedutu funzioni di sicurità è di cummattimentu essenziale per a missione naziunale à un corpu di millaie di fucili assuciati chì e quali qualificazioni, normi di cumportamentu è lealtà finale - tutti integrali à a sicurità è u successu di e forze americane - eranu fora di u cuntrollu o di a misura di u guvernu efficace. (Esposta in una audizione di u Cungressu u 7 di ferraghju, u scandalu di a famigerata Blackwell Security Corporation, chì si sguinzava à mezu à un vastu prufittu l'armamentu è a prutezzione di i so propri ranghi, seria solu un visu di a disgrazia più grande.)
Dapoi chì i britannichi anu assuciatu horde di Hessiani per sfracicà l'esercitu rivoluzionariu di George Washington, una forza militare chì tracciava l'America era cusì mercenaria. U potenziale impositu direttu è indirettu nantu à a pulitica è e forze armate ùn saria micca cunnisciutu per anni.
Cum'è nisun altru uffiziu di u cabinettu in a storia, hà dilapidatu l'integrità di u so dipartimentu è u codice d'onore unicu è indispensabile di i so servizii. Hà unitu, è spessu guidatu, u restu di una amministrazione intellettuale degradata, senza cura di i diritti Custituziunali è umani, in violazione di u core di e so cunvinzioni apparentemente conservatori. Cù a sanzione pronta, è dopu de facto dissimulazione di tortura è abusi in Abu Ghraib, Guantanamo, è e prigiò meno notate, ma ugualmente macabre, in a Base Aerea di Bagram è in altre parte di l'Afghanistan, hà cambiatu, per milioni indicibili, u simbulu di l'America è i so militari una volta fieru da a libertà è u statu di dirittu à u cappucciu è i catene di u prigiuneru indimenticabile. L'impattu di Rumsfeld ùn svanirà micca cù i termini di l'uffiziu o l'elezzioni. Per a natura stessa di i cuntratti, e pratiche di u persunale è l'etica impartita - alcuni di i monumenti più permanenti di Washington - i so legati restanu prufonda in u tissutu è l'ànima di l'istituzione chì hè stata affidata à guidà. À a fine, un pateticu climax à i so più di quattru decennii in u guvernu o imploringly in u so limitu, ci era solu u so memoriu manichiatu nantu à a pulitica di l'Iraq - filtratu, ancu più pateticu, in un apparente tentativu di vindicallu dopu tuttu.
Cusì, hà grugnu chì u regime Iraqi, cum'è qualchì squadra di lotta squallida, duveria "tirà i so calzini"; è, u più poignantly, sempre u puliticu chì conduce una pulitica letale cum'è a pulitica, hà cunsigliatu chì Washington "annunzià chì qualsiasi novu approcciu chì i Stati Uniti decidenu, i Stati Uniti facenu cusì nantu à una basa di prova. Questu ci darà a capacità di riajustà è di passà à un altru cursu, se ne necessariu, è dunque micca "perde".
Cum'ellu abbandunò l'uffiziu per l'ultima volta, saria solu a perdita chì importava. Cum'è un presidente patologicamente inadattatu hà luttatu per ricuperà u so sbagliu storicu, cum'è i neocons è u lobby israelianu pressu nantu à un media credulente è un Cungressu inquietu, ma sempre prigiuneru, u mitu di una minaccia nucleare iraniana, cum'è a Marina è a Forza Aerea, attori minori in l'azzione Iraq. , prumessu risultati maravigliosi in Persia, u caosu è u periculu ineffable sò stati lasciati à Robert Gates, u cortigianu puffy.
Settimani dopu à a partenza di Rumsfeld, a storia - u pocu mai veramente cunnisciutu o capitu - era digià stata sbandita, scurdata. U passatu era troppu cumplicatu è fastidiosu, troppu culpèvule è vicinu à a casa, troppu pienu di cunsequenze agghiaccianti.
U peghju era u più basicu è dannante. Donald Rumsfeld è tuttu ciò chì hà rapprisintatu, tuttu ciò chì hà fattu è ùn hà micca fattu, esce da noi. U cuntu di l'impresa di funerali, cumpresu l'Iraq, hè statu compilatu à u nostru permessu, in un modu o l'altru, à ogni volta. A so tragedia era sempre a nostra.
Roger Morris, chì hà servitu in u Dipartimentu di Statu è in u Staff Senior di u Cunsigliu di Sicurezza Naziunale sottu à i Presidenti Johnson è Nixon, dimissioni in protesta per l'invasione di Cambogia. Dopu hà travagliatu cum'è cunsiglieru legislativu in u Senatu di i Stati Uniti è direttore di studii pulitichi à u Carnegie Endowment, è scrive sta storia Rumsfeldiana da una cunniscenza intima di prima manu è da una ricerca estensiva. Un prufissore d'onore in visita à l'Università di Washington è Research Fellow di l'Istitutu Verdu (u so travagliu appare nantu à so situ web), hè un storicu premiatu è un ghjurnalistu investigativu, cumpresu un vincitore di a Medaglia d'Argentu di u National Book Award, è l'autore di libri nantu à Nixon, Kissinger, Haig è i Clinton. Più recentemente, hà coautore cù Sally Denton I soldi è u putere, una storia di Las Vegas cum'è u paradigma di a corruzzione naziunale. U so ultimu travagliu, Shadows of the Eagle, una storia di l'intervenzioni secrete è a pulitica di i Stati Uniti in u Mediu Oriente è in l'Asia di u Sudu in l'ultimu mezu seculu, serà publicatu in u 2007 da Knopf.
[Stu articulu hè apparsu prima Tomdispatch.com, un weblog di l'Istitutu Nazione, chì offre un flussu constante di fonti alternative, nutizie è opinioni da Tom Engelhardt, editore di longu tempu in a publicazione, cofundatore di u Prughjettu di l'Imperu Americanu è autore di La Finaleane di Cultura Vittoria, una storia di triunfalismu americanu in a Guerra Fridda, un rumanzu, L'ultimi ghjorni di publicazione, e Missione micca compiuta (Nation Books), a prima cullizzioni di interviste Tomdispatch.]
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate