Perchè a ghjente in Gaza hè cusì infelice? Ebbè, s'è tù avissi a campà in una prigiò, ùn saria micca infelice ?- L'ex ufficiale di a CIA Robert Baer[1]
Hè u locu più terrificante ch'e aghju mai statu ... hè un locu terribilmente tristu per via di a disperazione è a miseria di a manera di campà a ghjente. Ùn era micca preparatu per i campi chì sò assai peggiu di tuttu ciò chì aghju vistu in Sudafrica. Prufissuri Edward Said 1993 [2]
Puderanu esse vivi, ma ùn sò micca vivi. - U ghjurnalistu Philip Rizk[3]
A situazione in terra in Gaza hà cuntinuatu à deteriorate da ghjennaghju. Una di e zone più densamente populate di u mondu, sta piccula striscia custiera accoglie un milione è mezu di Palestiniani, assai di elli rifuggiati da più di 60 anni. Avà hè a peghju cundizione chì hè stata dapoi u 1967 quandu l'armata israeliana hà pigliatu u cuntrollu militare di a terra.[4]
Cum'è numerosi studiosi è osservatori anu cunclusu, u pianu israelianu per Gaza pare esse di trasfurmà in una catastrofa umanitaria depolitizata, [5] trasfurmendu i Palestiniani intrappulati in quì " mendicanti chì ùn anu micca identità pulitica è dunque ùn ponu micca rivendicazione pulitica ". [6]
L'assaltu israelianu contr'à Gaza l'inguernu passatu hà purtatu questu enclave à u primu pianu di u ciculu di nutizie, solu per sparisce da i tituli in e settimane è i mesi chì seguitanu. L'attenzione di a maiò parte di i media dominanti di u mondu si trasferì à altri prublemi subitu dopu à una retirata unilaterale israeliana - pianificata precisamente in u tempu per ùn causà distrazione antiestetica da l'inaugurazione di u novu presidente americanu.
A mancanza di una cobertura prominente ùn era micca perchè ùn ci era una mancanza di avvenimenti di notizia in Gaza. Innò, "l'ultima nutizia hè u mezzu nome di Gaza", dice u ghjurnalistu freelance Philip Rizk. "Ma perchè sta notizia d'ultima volta cuntene sempre u listessu tipu d'infurmazioni, nimu ùn importa di fà un rapportu nantu à questu. "[7]
"Un ochju per una ciglia" [8]
A viulenza in i territorii occupati hè sempre stata sanguinosa, ma parechji osservatori di longu tempu sò stati sconvolti da a brutalità di l'assaltu invernale,[9] chì hà uccisu più Palestiniani in e prime trè settimane chè durante tutta a prima Intifada, o rivolta contr'à l'occupazione (1987-1993). ), incitando l'ONU à l'etichetta "unu di l'episodii più viulenti in a storia recente di u territoriu palestinianu occupatu".
L'offensiva di ghjennaghju hà lasciatu 1,417 morti, 1,181 di e quali ùn eranu micca combattenti (313 zitelli è 116 donne). Altri 5,303 1,606 Palestiniani sò stati feriti in l'attacchi, cumpresi 828 11 zitelli è XNUMX donne, assai lasciati devastati cù e cundizioni chì cambianu a vita.[XNUMX]
L'attaccu, pianificatu currettamente sei mesi in anticipu, [12] hà distruttu 60 stazioni di polizia prima, sbulicatu 20 ambulanze è 30 moschee, in più di abbandunà parechji ospedali bombardati. Circa 280 scoli è kindergarten sò stati dannighjati, 18 di i quali sò stati distrutti cumplettamente (inclusi 8 kindergartens).[13]
Altri 6600 dunams di terra agricula, chì l'agricultori palestinesi dipendenu per a so sussistenza, sò stati rasati (1 dunam = 1,000 metri quadrati). In tuttu, circa 21,000 XNUMX edifici sò stati dannati o distrutti. Un dannu stimatu di $ 1.9 miliardi hè statu inflittu, secondu un rapportu di l'Economist Intelligence Unit.[14]
"Ciò chì assistemu oghje hè un assaltu, un massacru," è "micca una guerra in ogni modu", disse. Zahir Janmohamed di Amnistia Internaziunale u 15 di ghjennaghju, ricurdendu à l'audienza chì questu ùn era micca un cunflittu trà dui putenzi militari equivalenti, ma piuttostu un altru capitulu sanguinariu una longa storia di "l'operazioni coloniali di Israele" in i territorii occupati.[15] I so punti di vista sò stati cunfirmati da fatti nantu à a terra, cum'è un studiosu hà osservatu recentemente.[16]
A distruzzione sistemica è generalizata di a vita è di l'infrastruttura ùn hè micca stata una cunsequenza imprevista di l'offensiva, ma una strategia deliberata derivata da a distruzzione inflitta durante u cunflittu di u Libanu di u 2006.[17]
L'attaccu hà seguitu "Dahiya Strategy ", riferenu à l'area di Beirut chì hè stata distrutta durante l'attaccu à u Libanu in u 2006. Hè cunclusu civili deve pagà per l'azzioni di u so capu.[18]
A strategia hè stata formalizata dui mesi prima di l'attacchi da l'Istitutu di Studii di Sicurezza Naziunale di l'Università di Tel Aviv è urgeu à l'usu di "forza sproporzionata"(per definizione un crimine di guerra) per infliggi un dannu schiacciante à "interessi ecunomichi" è "centri di". civile putenza ", lascendu a sucietà mirata devastata è "sfondate" in un longu prucessu di ricustruzzione.[19] (per più nantu à a dinamica pulitica implicata è l'azzioni di Hamas è Israele prima è durante l'attacchi, vede questi documenti[20]).
"Darrettu à e statistiche secche si trovanu storie individuali scioccanti", hà scrittu un gruppu di gruppi di diritti umani israeliani. "Famiglie intere sò state ammazzate; i genitori anu vistu i so figlioli sparati davanti à i so ochji; i parenti anu vistu i so amati sanguinari à morte; è quartieri interi sò stati cancellati. "[21]
E storie di quelli chì anu sperimentatu l'attacchi, chì anu persu i so amati, è chì cuntinueghjanu à soffrenu, offrenu una altra perspettiva spessu assente quì in i Stati Uniti. Arcuni di sti stori, chì discrivinu u peghju di a guerra oltre l'astrazioni numeriche, si sò sparse in a stampa britannica, induve i ghjurnalisti sò menu ideologicamente custretti à seguità a linea di u partitu, ancu malgradu a prohibizione militare israeliana à i ghjurnalisti straneri.[22]
Anwar Balousha, un omu di 40 anni chì vive in u campu di rifuggiati Jabalyia in u nordu di Gaza hà dettu à i ghjurnalisti britannichi di a so perdita persunale. Era versu mezzanotti quandu una bomba israeliana hà colpitu a moschea di u so campu di rifuggiati cù una splutazioni cusì putente chì hà colapsatu parechji edifici vicini, cumpresa a casa di Balousha. Di e so sette figliole chì dormenu in una sola stanza, cinque sò stati ammazzati - intarrati sottu mattoni è rutti mentre dormenu.
"Semu civili", disse Anwar. "Ùn appartene micca à alcuna fazione, ùn sustene micca Fatah o Hamas, sò solu un palestinianu. Ci puniscenu tutti, civili è militanti. Chì ci hè a culpabilità di u civile?"[23]
Mentre i gruppi di i diritti umani è altri osservatori sò stati sbulicati stori simili, a narrativa pocu cunnisciuta di un assediu chì decimava a sucità di Gaza restava largamente indicibile, limitata à a stampa dissidente è à i gruppi umanitarii.[24]
A maiò parte di e storie di solitu informanu nantu à a viulenza è u sangue trà duie forze, chì sò spessu implicate per esse equivalenti sia moralmente sia fisicamente. E lotte di ogni ghjornu di 1.4 milioni di Palestiniani chì soffrenu è resistenu à una occupazione di 42 anni ùn si adattanu micca perfettamente à a narrativa standard di l'avvenimenti chì descrivenu u prublema palestinese-israeliana. Diventa faciule per parechji di vede i Palestiniani ordinali cum'è creature senza nome è senza faccia, caratteri in una storia chì si svolge in una terra luntanu.
A viulenza israeliana versu Gaza ùn hà micca cuminciatu u 27th di Dicembre. Cum'è Amnety Janmohamed hà osservatu, l'assaltu includeu u bloccu è altri attacchi è incursioni in Gaza, chì tutti cuminciaru assai prima di quellu sabbatu matina in dicembre.[25] E radiche di u disastru umanitariu impostu da l'Israele deve esse esaminate, hà dettu, alludendu à ciò chì un ufficiale OXFAM hà qualificatu cum'è "un crimine seriu contru l'umanità", [26] una situazione induve 1.5 milioni di persone "sò puniti per qualcosa chì ùn anu micca fattu".
[Questa hè a prima parte di una serie nantu à Gaza, Part II descrive a vita sottu assediu]
1. ""I Stati Uniti è l'Iran sparte un monopoliu uguale nantu à a viulenza", "Inter Press Service, Ghjennaghju 23, 2009 http://www.ipsnews.net/print.asp?idnews=45526
2. Edwards Said è David Barsamian, The Pen and the Sword, Common Courage Press, 1994, pagina 99
3. "'Gaza porta una faccia di miseria', Adam Makary, Al Jazeera" 4 d'aprile 2009 http://english.aljazeera.net/focus/2009/04/20094313332943145.html
4. "ONU: Gaza in peggiori condizioni da u 1967 "Ynet, http://www.ynetnews.com/Ext/Comp/ArticleLayout/CdaArticlePrintPreview/1,2506,L-3773955,00.html
5. "Israele vulia una crisa umanitaria "Ben White, Guardian, 20 di ghjennaghju di u 2009 http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2009/jan/20/gaza-israelandthepalestinians
6. "Se Gaza cade. . "Sara Roy, The London Review of Books, 1 di ghjennaghju di u 2009 http://www.lrb.co.uk/v31/n01/roy_01_.html
7. "'Gaza porta una faccia di miseria', Adam Makary, Al Jazeera" 4 d'aprile 2009 http://english.aljazeera.net/focus/2009/04/20094313332943145.html
8. "Cumu Israele hà purtatu Gaza à l'orlu di a catastrofe umanitaria "Avi Shlaim, Guardian, 7 di ghjennaghju di u 2009 http://www.guardian.co.uk/world/2009/jan/07/gaza-israel-palestine
9. Avi Shlaim, Guardian:
"U 2 di ghjugnu 1948, Sir John Troutbeck hà scrittu à u secretariu di l'Affari Esteri, Ernest Bevin, chì l'Americani eranu rispunsevuli di a creazione di una u statu di gangster guidatu da "un gruppu di capi assolutamente senza scrupulu". Pensava chì stu ghjudiziu era troppu duru, ma l'assaltu vicious d'Israele à u populu di Gaza, è a complicità di l'amministrazione Bush in questu assaltu, anu riapertura a quistione.
"Avi Shlaim, eminente studiosu israelianu: Israele cummette "Terrore di Statu" in l'attaccu di Gaza, Prevenendu a Pace," Democracy Now !, 14 di ghjennaghju di u 2009 http://www.democracynow.org/2009/1/14/leading_israeli_scholar_avi_shlaim_israel
10. Rapport OCHA de l'ONU "Laccadutu in:Tl'impattu umanitariu di dui anni di bloccu nantu à u GAza Sviaghju" nota a piè di pagina 36 http://unispal.un.org/UNISPAL.nsf/47D4E277B48D9D3685256DDC00612265/0DFF75BB11E6929285257612004B4859
11. Comunicatu di stampa di u Centru Palestinianu per i Diritti Umani u 12 di marzu di u 2009 http://www.pchrgaza.org/files/PressR/English/2008/36-2009.html
12. "Disinformazione, segretezza è bugie: Cumu hè ghjunta l'offensiva di Gaza" Haaretz, Barak Ravid http://www.haaretz.com/hasen/spages/1050426.html "A greva di l'IAF hà seguitu mesi di pianificazione" Barak Ravid http://www.haaretz.com/hasen/spages/1050448.html
13. Rapportu OCHA di l'ONU "Locked In"
14. Comunicatu di stampa di u Centru Palestinianu per i Diritti Umani http://www.pchrgaza.org/files/PressR/English/2008/press.html
15. "L'offensiva di Gaza è e lege di a guerra cù Zahir Janmohamed", u Centru Palestine u 23 di ghjennaghju di u 2009 http://www.thejerusalemfund.org/ht/display/ContentDetails/i/4022/pid/897
16. "L'inchiesta di l'ONU trova i civili palestinesi "puniti è terrorizzati" in Israele, atti di guerra impegnati durante l'assaltu di Gaza, Democracy Now! September 16, 2009 http://www.democracynow.org/2009/9/16/un_inquiry_finds_israel_punished_and
17. "A Campagna di Bombardamentu d'Israele "Mandarà Gaza Decades Back" Jonathan Cook, 22 di ghjennaghju di u 2009 http://www.alternet.org/module/printversion/121163
18. "A strategia Dahiya: Israele finalmente capisce chì l'Arabi duveranu esse rispunsevuli di l'atti di i so dirigenti ". Ynet, Ynetnews.com, 6 ottobre 2008 http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3605863,00.html
19. "Forza sproporzionata: u Cuncepimentu di Risposta d'Israele à a Luce di a Seconda Guerra di u Libanu " Istitutu di Studii di Sicurezza Naziunale, Insight No. 74, inss.org.il, 2 ottobre 2008 http://www.inss.org.il/publications.php?cat=21&page=6
20. "Dà i tituli di l'attacchi di Gaza" Aditya Ganapathiraju ZNet https://znetwork.org/znet/viewArticle/20161
"Foiling Another Palestinian" Peace Offensive: Behind the bloodbath in Gaza" Norman Finkelstein 19 di ghjennaghju di u 2009 http://www.normanfinkelstein.com/finkelstein-on-gaza-war-massacre/
21. U Centru d'Informazione Israelianu per i Diritti Umani in i Territori Occupati
http://www.btselem.org/English/Press_Releases/20090909.asp
22. " Robert Fisk: Perchè odianu tantu l'Occidenti, dumanderemu " nnipinnenti http://www.independent.co.uk/opinion/commentators/fisk/robert-fisk-why-do-they-hate-the-west-so-much-we-will-ask-1230046.html
"Robert Fisk: Quandu i ghjurnalisti ricusanu di dì a verità nantu à Israele " nnipinnenti
"Robert Fisk: Mantene fora di e camere è i ghjurnalisti simpricimenti ùn funziona micca " nnipinnenti
"I ghjurnalisti stranieri chjamanu Israele "dittatura militare" "Ynet http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3653154,00.html
23. ""Ùn aghju vistu nisuna di e mo ragazze, solu una pila di mattoni"" Guardian, 30 dicembre 2008 http://www.guardian.co.uk/world/2008/dec/30/israel-and-the-palestinians-middle-east
24. "Israele dichjara Gaza "entità nemica" (19 settembre 2007)" Intifada Elettronica http://electronicintifada.net/bytopic/685.shtml
25. "L'offensiva di Gaza è e lege di a guerra cù Zahir Janmohamed", u Centru Palestine u 23 di ghjennaghju di u 2009 http://www.thejerusalemfund.org/ht/display/ContentDetails/i/4022/pid/897
26. "Gaza: Una implosione umanitaria: Un rapportu da ottu urganisazioni di i diritti umani di u Regnu Unitu dice chì a situazione in Gaza hè peghju da u 1967 "The Real News 6 di marzu di u 2008
http://therealnews.com/t/index.php?option=com_content&task=view&id=31&Itemid=74&jumival=1101
27. "U novu rapportu trova chì a situazione umanitaria di Gaza hè a peghju in 40 anni" Voice of America News 6 di marzu di u 2008 http://www.voanews.com/english/archive/2008-03/2008-03-06-voa24.cfm?CFID=306830593&CFTOKEN=65036790&jsessionid=de30c06e056dbbc788ab7d61273855695769
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate