Dapoi nuvembre scorsu, assai di noi in parechji lochi in i Stati Uniti anu aumentatu i sogni di secessione, di novi stati-nazioni, di nova sovranità. Hè vera chì parechji di noi avemu avutu versioni menu intense di quella fantasia per decennii, crescente è calendu da regime à regime. Avà si avvicina à un attaccu di core seriu.
Trump hè una vergogna di ogni ghjornu; peggiu, si metti à aduprà i frutti di u nostru travagliu à purtà fora pulitiche disgusting, abbandunà a Mamma di tutte e bombe nantu à l'Afghanistan, prubabilmente pagà per un muru di cunfini crudeli è retro-minded cù u Messicu, è possibbilmente ancu fà una guerra nucleari cù a Corea di u Nordu. Ellu cerca di guadagnà più ricchezza persunale nantu à u spinu di i poveri ogni ghjornu, insulta e vittime di disastri climatichi antropogenichi in i Caraibi, è hè simplicemente insopportabile in u so narcissmu sordu, a braggadocio adulescente, è l'insulti persunali di trailer-trash. Unu di i mo amichi di u Vermont m'hà mandatu avvisu ch'ella s'hè unitu à un gruppu quì chì si chjamanu Most Likely to Secede. Qualchidunu in a regione di i Grandi Laghi Superiori stanu rivivendu idee di Miniwishigan, un statu-nazione di u latu di i Stati Uniti di u bacinu di u Lavu Superiore. Sempre più, i nativi americani discutanu di una sovranità più forte, spessu in coalizioni larghe è multi-tribali.
Quì in u Pacificu Nord-Ovest avemu riferitu à questu Cascadia. Avemu ancu a nostra bandiera, a bella Douglas Fir. Ci imaginemu cum'è Washington, Oregon è u nordu di California. Pudemu avè bisognu di rivalutà se u Washington orientali è l'Oregon orientali pruvucanu di esse leali di Trump, essenzialmente artefatti da a patria bianca razzista chì alcuni anu desideratu per u Pacificu Norduvestu di tantu in tantu. Forse simu soprattuttu costiere. E, sicuru, ci sò parechji Jeffersoniani serii in una parti particulare di u Californiu sittintriunali, ma puderanu o micca esse suscettibili à una visione razziale, religiosa, etnicamente diversa è ecologica per Cascadia. Lasciateli secede à u so modu o unisci à noi cun penseru avanti, micca in daretu. Allora, cum’è l’imaginerete, amemu a lotta seria di i Catalani per a so indipendenza. Chjaramente volenu ancu di più cà i Porturicani o Scozzesi, vutendu per esse parti di i Stati Uniti è u Regnu Unitu rispettivamente in 2017 è 2014. Portu Riccu hà vutatu per diventà un statu è contru l'indipendenza; A Scozia hà vutatu per esse un cumpagnu junior in u Regnu Unitu. Mi dumandu s'è quelli populi si lamentanu i so voti ? Gandhi hà dettu una volta à i britannichi (parafrasi), "Avemu preferitu guvernà noi stessi male cà chì ci guvernemu in modu efficiente". Questu hè un sentimentu tenutu da parechje persone in u mondu sanu, ancu s'è quandu i patatine di votu sò calati, i blandishments di l'hegemon spessu prevalenu. Ùn sò micca suggerisce chì s'è no faciamu un votu in Cascadia, fariamu bè cum'è a Catalogna, ma cum'è Trump s'alieneghja è ci face à tutti chjappà l'ochji è scuzzulate a testa, forse u votu potenziale s'avvicina. Unu di i mo amichi di u Vermont m'hà mandatu avvisu chì hà unitu à un gruppu quì chì si chjamanu Most Likely to Secede. Di sicuru, l'altri muvimenti di secessione di l'America di u Nordu sò irredentist First Nation è Native American lotte per ripiglià a sovranità di u statu-nazione cumpleta, micca a sovranità limitata di "relazioni di fiducia" di e tribù à u guvernu di i Stati Uniti nè a relazione più avanzata, ma sempre insatisfactoria di l'Anishinaabeg. à u guvernu di u Canada o u guvernu provinciale di Manitoba. L'ONU hè un ambiente ostili per a maiò parte di i muvimenti di secessione postu chì hè una cumpusizioni di circa 194 stati-nazioni in un mondu chì l'antropologi ci dicenu chì era almenu 800 nazioni distinte cù sovranità è e so terre, un mondu naturali trasformatu viulentemente in un mondu. u sistema culuniale guidatu da e putenzi culuniali europei per mezu di millenniu, cù novi fruntiere naziunali chì sgrossanu i populi o li dividenu in modi chì si ricordanu bè è generalmente dispiacenu. I membri di l'ONU, dunque, ùn sò micca favurevuli di stabilisce un precedente appruvendu a secessione quandu spessu accoglie gruppi chì avarianu ancu di guvernà.
In verità ancu a UE ùn hè micca amica di i muvimenti di secessione è l'hà dettu publicamente dopu à u votu catalanu. Questu hè statu un gran colpu è disappuntu per i Catalani chì anu vutatu, certi dicenu più di u 90 per centu, per l'autonomia cumpleta, l'indipendenza è u statutu di nazione separata da a Spagna. Di sicuru, sta stampa hè blotched da a pulizza spagnola, chì hè stata urdinata per impedisce u votu di l'indipendenza, chì hà attaccatu l'elettori è ferite quasi 900 di elli, è chì anu cunfiscatu urne. Cumu pò ottene risultati precisi da una tale brutalità, una tale squash di a demucrazia indigena?
L'elettori sò intimidati à volte cusì severamente chì si fermanu solu, cumprumettendu cusì i risultati ? Hè difficiuli di dì cù Portu Riccu, postu chì u votu ùn hè statu pigliatu in seriu da u guvernu di i Stati Uniti è solu 23 per centu di l'elettori ammissibili anu fattu votu. Ma in Catalogna, u guvernu spagnolu era mortu seriu è iper-involucatu, forse dissuadendu un forte percentuale di elettori potenziali battendu quelli chì si sò presentati à l'urni è pigliendu sfarente urne. Tuttavia, circa 42 per centu di l'elettori registrati anu fattu cusì.
Allora vedemu, quì è fora. A basa di Trump include parechji stati chì anu pruvatu à secede è diventanu a Confederazione, è u restu di noi a sapemu. Di più in più, vulemu menu è menu fà cun ellu, cun elli, è possibbilmente dichjarà a nostra indipendenza, a nostra suvranità, hè a suluzione.
Z
Thomas H. Hastings hè direttore di u Peace Voice Program è autore di Una nova era di nonviolenza.