Tingali usa sa mga butang nga atong nakat-unan gikan sa gubat nga gisulong sa militar sa US batok sa Iraq mao nga bisan kung mahimo nimo nga bombahan ang usa ka insurhensya, dili nimo mabombahan ang usa nga wala na.
Tingali nahibal-an usab nato nga ang gubat sa kinaiyanhon bangis ug brutal. Niining miaging semana lamang, duha ka talagsaong ehemplo sa bangis nga kinaiya sa gubat ang miabot kanato gikan sa Iraq. Ang una mao ang desisyon sa militar sa US nga magdumili sa pagsulod sa Fallujah sa usa ka Iraqi Red Crescent convoy nga nagdala og tambal, pagkaon, habol, ug mga tablet sa paglimpyo sa tubig nga gikinahanglan kaayo sa mga residente sa lungsod nga gilikosan. Dayag nga ang Fallujah, nga nahimong opisyal nga susama sa terorismo, kinahanglan nga trataron sa tinuud ingon nga ang opisyal nga litrato tinuod. Nahibal-an sa tanan nga gatusan ka libo nga mga sibilyan ang nagpuyo sa Fallujah - kasaysayan, mga balay, mga panginabuhi, tanan kini giatake. Labing menos napulo ka libo nga mga sibilyan ang nagpabilin sa Fallujah atol sa pag-atake. Ang tanan nahibalo nga sila mga biktima niini nga gubat, nga takos sa matag konsiderasyon. Apan kini mao ang kinaiya sa gubat sa pag-operate gikan sa usa ka hiwi nga bersyon sa kamatuoran. Niining paagiha, ang Fallujah gibalhin gikan sa usa ka lungsod sa 300,000 ka mga tawo nga adunay karaan nga kasaysayan, ngadto sa usa ka impyerno, usa ka fumarole diin ang mga makahilong gas mogawas. Sa ingon si Fallujah, nga nawad-an na sa elektrisidad ug access sa medikal nga pag-atiman, limpyo nga tubig, ug pagkaon, karon hingpit nga ma-sealed, bisan ang kalooy ug kalooy gipugngan sa pagsulod. Kinahanglan nga tan-awon naton kini nga imahe sa nawong ug itugyan kini sa panumduman, usa ka anting-anting nga manalipod kanato sa sunod higayon nga adunay mosulay sa pagbaligya kanato og maayong gubat.
Ang ikaduha nga pananglitan sa brutal nga kinaiya sa gubat mao ang pagpatay sa usa ka marine sa US sa usa ka dili armado, nasamdan nga Iraqi 'insurgent' kinsa nadakpan uban sa upat pa ka mga Iraqis sa dihang ang usa ka kanhi marine unit misulong sa usa ka mosque sa Fallujah. Usa ka reporter nga kauban sa mga marine ang nag-film sa pagpatay. Ang bahin sa audio labi ka makapabugnaw. Sa usa ka tingog nga napuno sa kasuko ug kasuko, ang marine kaduha nagpahibalo (tingali sa iyang kaubang mga marinero) nga ang nasamdan nga Iraqi 'nagpeke' nga siya patay na. Dayon, human sa tingog sa buto sa armas, laing marine ang nadungog nga nag-ingon nga โPatay na siyaโ sa tono nga morag nagpaila sa usa ka maayong trabaho. Ang pagpatay, ubos sa imbestigasyon sa militar sa US, lagmit isipon nga usa ka hilit nga insidente ug usa ka aberasyon, apan dali natong mahanduraw ang uban nga mga pagpatay nga wala makuha sa mga tigbalita sa pelikula. Ug kami adunay ebidensya gikan sa Abu Ghraib ug uban pang mga pasilidad sa detensyon nga nagpakita kung giunsa ang pagtratar sa mga tawo sa gubat. Ang gituis nga bersyon sa reyalidad nga naglihok dinhi mao, siyempre, nga kini dili mga tawo sama sa uban kanato; kini mga 'insurgents,' usa ka label nga hapsay nga nagbag-o kanila gikan sa mga tawo nga adunay mga pamilya, mga higala, personal nga mga kasaysayan - nga mao, mga tawo nga sama sa atong kaugalingon - ngadto sa bahin sa kolektibong mangtas nga nailhan nga 'terorismo' nga giingon namon nga nakig-away sa Iraq ug batok niini kinahanglan kitang magmabinantayon kanunay.
Ang hunahuna sa tawo, bisan pa, dili usa ka yano nga organ. Dili kini dali nga molihok sumala sa gituis nga mga bersyon sa reyalidad nga walaโy panagbangi. Usa ka sundalo sa US nga maisogon ug maayo nga nagsulti bahin niini nga panagbangi mao si Camilo Mejia, nga karon gipriso sa Ft. Sill sa Lawton, Oklahoma tungod sa pagdumili sa pagbalik aron makig-away sa Iraq. Si Mejia nakig-away sa Iraq gikan sa Abril ngadto sa Oktubre, 2003, sa katapusan mibangon aron sa pagmando sa usa ka infantry squad. Siya ug ang iyang iskwad gimandoan sa 'pagpahumok' sa mga piniriso sa usa ka sentro duol sa tugpahanan sa Baghdad, diin sila gitudloan sa pagpabilin sa mga binilanggo nga magtukaw pinaagi sa paghapak sa metal nga mga bungbong gamit ang mga sledgehammers, ug sa paghadlok sa mga binilanggo nga nagtaptap pinaagi sa pagbitad sa gatilyo sa pusil duol sa ilang ulo; nasaksihan niya ang pagpatay sa mga sibilyan, ug ang paggamit sa sobrang puwersa sa gubat. Kining tanan nakapahasol kaniya niadtong panahona, apan nalisdan siya sa paghan-ay sa iyang mga hunahuna tungod sa mga panghitabo sa gubat. 'Ang pagkabutang sa peligro sa matag segundo sa akong kinabuhi nakapalisud kaayo nga ibutang sa panan-aw kung unsa ang akong gibati bahin sa gubat ug bahin sa pagkasundalo. Adunay kanunay nga pagbati sa kahaw-ang sa among gibuhat, usa ka espirituhanong kasakit sa matag higayon nga kami atakehon, apan ang kalagmitan mao ang kanunay nga pagpangita og mga paagi aron magpabilin nga buhi ug isalikway ang mga pagbati bahin sa gubat ug ang mga hinungdan niini.'
Niadtong Oktubre, 2003, samtang nagbakasyon sa balay, si Mejia nakahigayon sa pagpamalandong nga seryoso sa iyang mga kasinatian sa Iraq. โAko nagbutang ug riple sa nawong sa usa ka tawo, usa ka tawo diha sa yuta ug atubangan sa iyang inahan, mga anak, ug asawa, ug wala mahibalo kon nganong gibuhat ko kini. Nakita nako ang usa ka sundalo nga naguba sa sulod tungod kay nagpatay siya usa ka bataโฆGiangkon nako nga sa Iraq adunay kahadlok nga patyon, apan adunay usab kahadlok sa pagpatay sa mga inosenteng tawo, ang kahadlok nga ibutang ang akong kaugalingon sa usa ka posisyon kung diin mabuhi. sa pagpatay; Adunay kahadlok nga mawala ang akong kalag sa proseso sa pagluwas sa akong lawasโฆNahadlok ko nga makamata usa ka buntag aron mahibal-an nga ang akong pagkatawhanon mibiya kanako.'
Sa katapusan, nasabtan niya nga dili siya makapadayon sa pag-apil niini nga gubat, ug mibalibad siya sa mga mando nga mobalik sa Iraq. โPinaagi sa pagbutang sa akong hinagiban,โ siya miingon, โakong gipili ang pag-angkon pag-usab sa akong kaugalingon ingong usa ka tawo.โ Nakaplagan nga sad-an sa pagbiya, siya gisentensiyahan sa kinatas-ang silot, usa ka tuig nga pagkabilanggo.
Bisan kung mobiyahe ka sa gawas sa Lawton, Oklahoma, nga akong gihimo kaniadtong miaging semana kauban ang pito pa nga mga miyembro sa Voices in the Wilderness, si Camilo Mejia makita ra sa gamay nga grupo sa mga giaprubahan nga bisita. Dili usab posible nga sulatan siya kung walaโy pagtugot sa militar. Sa pagkakaron, under wrap siya, gi-quarantine sama sa usa ka makamatay nga virus. Gikan sa punto sa panglantaw sa usa ka militar nga nagsalig sa usa ka compliant corps, Mejia sa pagkatinuod delikado. Alang sa mga sundalo, nga sa pagkakaron adunay daghan nga mawala sa ilang pag-apil sa militar - kinabuhi, bukton, relasyon, kahimsog sa pangisip - ang iyang kaandam nga tan-awon ang gubat sa nawong ug susihon ang mga pagtuis niini mahimoโg makatakod. Ang iyang katapusang desisyon sa pagpili sa usa ka dalan sa pagkamakatawhanon ug katin-awan naghimo kaniya nga usa ka buhi nga panig-ingnan sa liboan ka mga babaye ug mga lalaki nga aktibo karon sa militar sa US o sa mga reserbang militar ug kansang mga hunahuna dali nga naa sa parehas nga matang sa pagpamalandong.
Sa usa ka adlaw sa wala pa ako moabut sa Lawton, usa ka sundalo sa US nga nadestino sa Ft. Si Sill, ug bag-o lang mibalik gikan sa Iraq, nagpatay sa iyang kaugalingon, nagbilin sa usa ka bata nga walay amahan ug usa ka batan-ong asawa nga walay bana. Ang pipila sa labing makapahinuklog nga mga engkwentro nga akong nasinati sa Lawton mao ang mga batan-ong babaye kansang mga bana nahimutang sa Ft. Sill. Usa ka babaye, kinsa nagkugos sa usa ka 11 ka bulan nga bata sa iyang mga bukton, miingon sa mabangis nga mga pulong 'Nakita ko ikaw dinhi uban ang imong mga timailhan, ug kinahanglan kong mohunong. Tan-aw nako, nangurog ko. Kinsa ang kinahanglan nako nga makigsulti bahin niini? Ang akong bana usa ka sundalo sa base, ug ako nahadlok nga siya ipadala ngadto sa Iraq.โ Laing babaye, sa makausa pa nga walay pag-aghat, mibubo sa iyang istorya. โMibalhin ko dinhi sa dihang gipatawag ang akong pamanhonon. Gibag-o nako ang akong tibuok kinabuhi aron moanhi dinhi, apan giputol nako ang engagement dihang nadawat niya ang iyang mga sugo nga moadto sa Iraq. Ang matag usa sa akong mga higala kansang bana nakig-away sa Iraq nabungkag ang iyang kaminyoon human siya mibalik.'
Wala ako magpakaaron-ingnon nga nahibal-an ang ngitngit nga mga pagliko ug pagliko nga nagdala sa sundalo sa Ft. Sill sa pagkuha sa iyang kinabuhi. Nasayud ko nga dili siya ang unang mibalik nga sundalo nga mibuhat niini. Samtang si Camilo Mejia klaro nga usa ka ehemplo sa mga tawo nga gusto nga moingon nga dili niini nga gubat, tingali mahimo usab siya nga ehemplo sa mga sundalo nga namalik gikan sa Iraq. Sama sa Mejia, kini nga mga sundalo kinahanglang makigsangka sa ilang pag-apil niining bangis nga trabaho. Alang sa uban, ang pag-atubang sa ilang mga kasinatian usa ka butang sa kinabuhi ug kamatayon. Alang sa uban, bahin kini sa pagsulay sa pagluwas sa usa ka kaminyuon, ug ang mga pulong ug aksyon ni Mejia sukad sa iyang pagbalik gikan sa Iraq nagpunting sa usa ka paagi nga gikan sa pagtuis ug pagkabungkag hangtod sa katin-aw ug kahingpitan.
[Kini nga artikulo unang migawas sa print nga edisyon sa Pagsupak]
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar