ni Patricia Evangelista Ang ubang mga Tawo Nagkinahanglan Pagpatay: Usa ka Memoir sa Pagpatay sa Akong Nasud dili sayon nga basahon. Ang usa ka asoy sa genocide dili gyud sayon basahon. Karon, mahimong magduhaduha ang uban nga dili kuwalipikado isip genocide ang pagkutlo ni kanhi Presidente Rodrigo Duterte sa kinabuhi sa (!) 27,000 lang ka tawo. Apan si Duterte mismo nasayod nga genocide kadto ang iyang gibuhian sa iyang nasod sa dihang, sa ikatulong bulan sa iyang gubat batok sa droga, mihimo siya sa iyang gibantog nga pulong: “Gimasaker ni Hitler ang tulo ka milyon nga mga Judio… Karon, adunay tulo ka milyon nga mga adik sa droga… paglipay sa pagpatay kanila.”
Tungod kay kini usa ka asoy sa genocide, matingala ako kung ang kang Patricia Evangelista Ang ubang mga Tawo Nanginahanglan Pagpatay mahimong usa ka bestseller sa akong nasud. Alang sa daghang mga Pilipino karon gusto nga kalimtan ang mga tuig ni Duterte, nga nagtratar kanila ingon usa ka damgo diin maayo na lang nga nahigmata sila. Ug, sa tinuud, alang sa usa ka dako nga gidaghanon, taliwala sa mga avid nga magbabasa sa mga bestseller, ang libro mahimong usa ka dili gusto nga pahinumdom nga sila adunay kamot sa pagdala sa tawo sa gahum.
Mga Berdugo ug mga Biktima
Nga daghan sa mga kababayan ni Evangelista ang mokonsiderar sa libro nga usa ka tipiganan sa mga handumanan nga labing maayo nga nahabilin sa pagkatulog dili maayo tungod kay dili nila masugatan ang dili malimtan nga mga karakter nga iyang gihulagway sa makuti nga detalye. Adunay, siyempre, si Duterte, nga dili magpanuko sa pagsulti sa iyang mga tigpaminaw, "Adunay dugo," o usa ka butang nga ingon niana nga epekto, nga kanunay nga nagpahinabo sa ilang madasigon nga palakpak. Adunay panguna nga kontak ni Evangelista sa puwersa sa pulisya, usa ka Koronel Domingo, nga naghinamhinam sa iyang paghulagway kaniya ingon usa ka nahibal-an nga malignant nga presensya sa usa ka artikulo bisan kung gidistansya niya ang iyang kaugalingon gikan sa aktuwal nga pagpamutol sa mga kinabuhi. Anaa si Simon, usa ka vigilante diin ang pagpatay sa gidudahang mga tigbaligya og droga ug tiggamitan gi-subcontract sa kapolisan, kinsa miingon kang Evangelista, “Dili gyud ko daotan nga tawo…Dili ko daotan. Ang ubang mga tawo nanginahanglan pagpatay. ”
Apan alang niini nga tigrepaso, ang labing makapaguol—ug makapahinuklog—nga kaso mao ang kang Normy Lopez, ang inahan ni Djastin, usa ka epileptik nga brutal nga gipusil sa mga pulis sa usa sa mga pagpatay nga ilang gisulayan nga ipasa isip resulta sa "pagsukol" sa bahin sa biktima. Si Normy, bisan pa, dili usa nga mikuha sa pagpatay sa iyang anak nga naglingkod. Nangayo siyag hustisya pinaagi sa Commission on Human Rights, pinaagi sa mga korte, ug milampos siya sa pag-ila ug pagpasakag kaso sa mamumuno.
Unya, ang iyang determinasyon nga maangkon ang hustisya alang sa iyang anak nga lalaki, ug ang rason dili hulga sa kapolisan kondili kakabos. Nakahukom siya nga i-withdraw ang kaso batok sa mamumuno ni Djastin tungod kay ang pagdani sa paghusay sa kwarta hilabihan ka dako ug ang kahimtang sa ekonomiya sa iyang pamilya hilabihan ka makaluluoy. “Nagbasol ko niini,” giingnan niya ang tagsulat. “Hangtod karon, nagmahay ko. Nagbasol ko kada makakita ko sa picture ni Djastin. Hunongon ko kini kung mahimo. Kung dili gyud ta mopirma, bawion nako. Kon wala pa tay kuwarta, kon wala pa kini magasto, akong iuli ang tanan.”
Nganong Miadto sila kang Duterte
Unsaon man pagdakop sa mga tawo ni Duterte? Dili pormal nga sosyolohikal nga pagtuki ang gitanyag sa tagsulat apan ang mga tagasuporta ni Duterte ang nagsulti alang sa ilang kaugalingon. Si Jason Quizon, kinsa mikonsiderar sa iyang kaugalingon nga usa ka liberal, niingon nga tungod kay si Duterte usa ka “man of action” nga makawagtang sa korapsyon ug kansang mga malisud nga pulong bahin sa pagpatay sa mga kriminal gituyo sa pagdani sa “simple-minded people.” Si Dondon Chan, usa ka tawo nga masinugtanon sa balaod, niingon nga tungod kay tangtangon ni Duterte ang mga tawo nga “drain on the country’s resources.” Joy Tan, tungod kay ang nag-una nga administrasyon walay katakus. Ann Valdez, kay sa kataposan iyang nakaplagan kang Duterte ang amahan nga iyang gipangita.
Apan gikuha ba kini nga mga tawo?
Sa akong tan-aw—ug lagmit kang Evangelista, usab—ang pag-apelar ni Duterte kay makita sa mga tawo kaniya ang gusto nilang makita: usa ka law-and-order guy, usa ka tawo nga magwagtang sa korapsyon ug mga opisyal sa pagkuha, usa ka tawo nga mokuha. sa mga adunahan ug gamhanan. Sa pagkatinuod, alang sa pipila sa wala-ug walay gamay nga gidaghanon-"Digong" mao ang medium sa sosyal nga rebolusyon nga nakalikay kanila.
Busa, kining tanan ba nga maayong mga tawo gikuha? O gilimbongan ba nila ang ilang kaugalingon?
Ang Duterte Puzzle
Gusto nakong idugang ang akong dos sentimos nga kantidad sa pagsulbad sa puzzle nga si Duterte. Si Evangelista wala moila niini, apan ang iyang asoy nagpasabot nga ang lalaki adunay karisma. Dili ang inspirational type, sama sa iyang authoritarian buddy, si Narendra Modi sa India. Hinuon, kini ang kaanyag sa gangster, kanang kusgan nga pagsagol nga parehong nakadani ug gisalikway, parehas sa gipahayag ni Robert De Niro sa iyang labing kaayo nga mga tahas sa mafioso nga punoan.
Kining hiwi nga anting-anting konektado sa diskurso ni Duterte—usa ka panagsagol sa mga panghambog, salawayon nga mga pagpadayag, ug mga tunglo nga wala madungog sa mga tawo gikan sa nagdagan-dagan nga mga politiko, ug busa, makadani, sa pagkatinuod, alang sa uban, hypnotic. Bahin sa diskurso ni Duterte, tugoti nga isul-ob nako ang akong propesyonal nga sociologist ug maghimo og tulo ka obserbasyon.
Una, gikan sa usa ka progresibo ug liberal nga panglantaw, ang iyang diskurso dili husto sa politika. Apan mao kana ang kusog niini; nakita kini nga makapalingkawas sa tungatunga nga klase ug ubos nga klase nga mamiminaw. Si Duterte nakita nga nagsulti niini kung unsa kini, nga tinuyo nga nagbiaybiay sa dominanteng diskurso sa tawhanong katungod, demokratikong katungod, ug hustisya sa katilingban nga ritwal nga gisangpit sa tinuig nga selebrasyon nga nagtimaan sa gitawag nga "EDSA Revolution" nga nagpukan sa diktador nga si Marcos apan mas gikonsiderar nga usa ka mabiaybiayon nga pagtabon sa tinuod nga kakuwang sa tawhanong katungod, demokrasya, ug tinuod nga pagkaparehas sa post-EDSA Pilipinas ug sa kaylap nga korapsyon niini.
Ikaduha, ang diskurso ni Duterte naglambigit sa usa ka maabtik nga aplikasyon sa gitawag sa Pranses nga sosyologo nga si Pierre Bourdieu nga estratehiya sa pagkondesensyon. Ang iyang dili maayo nga mga deklarasyon, nga gipahayag sa panag-istoryahanay ug uban ang kanunay nga pagbalhin gikan sa Tagalog ngadto sa Bisaya ngadto sa English, naghimo sa mga tawo nga mailhan uban kaniya, nga nakapukaw sa kataw-anan sa iyang paghulagway sa iyang kaugalingon nga usa ka tawo nga nag-agulo sama sa ubang mga tawo o adunay parehas nga dili maayo nga mga tinguha, sa sa samang higayon nga kini usab nagpahinumdom sa mga mamiminaw nga siya usa ka tawo nga lahi gikan ug labaw sa kanila, isip usa ka tawo nga adunay gahum. Kini ilabinang dayag sa dihang siya mihunong ug mipahayag sa iyang pirma, “Papatayin kita,” o “Patyon ko ikaw,” sama sa “Kon laglagon nimo ang mga batan-on sa akong nasod pinaagi sa paghatag kanilag droga, patyon ko ikaw.”
Ikatulo, ang pagpamulong ni Duterte wala magsunod sa konseptwal o retorika nga lohika, ug kini maoy laing rason nga makakonektar siya sa masa. Ang pormal nga konsepto nga mensahe nga gisulat sa mga speechwriter gituyo nga gisapawan sa sunod-sunod nga taas nga mga digression diin iyang giasoy ang mga sugilanon diin siya kanunay nga anaa sa sentro sa mga butang nga iyang nahibal-an nga makakupot sa atensyon sa mga mamiminaw, bisan kung nakadungog na sila niini sa makadaghang higayon.
Tugoti ko nga isugid dinhi nga sa dihang naminaw ko sa mga pagsuway ni Duterte, napuno sila sa makaluluoy nga mga komentaryo, sama sa pagsulti sa mga tumatan-aw nga iyang pasayloon ang mga pulis nga nakonbikto sa extra-judicial executions aron ilang gukdon ang mga tawo nga nagdala kanila sa korte, ang akong hunahuna nahunahuna. sa pagpugong sa akong lawas sa pag-apil sa chorus sa katawa sa bug-os nga komik effrontery sa iyang mga pulong. Ang epekto dili lahi sa gibati ni Evangelista samtang siya naa sa usa ka dako nga rally nga naminaw sa katapusan nga pakigpulong ni Duterte sa wala pa ang 2016 presidential elections, usa ka eksplosibo nga yawyaw nga gimarkahan sa usa ka libo ug usa ka mga digression nga mahimong iyang istilo sa pirma sa sunod nga unom ka tuig: " Kamong mga elitista, nagsulat ko. Kami batok kanila, ako nagsulat. Patyon ka, nagsulat ako. Nanginit ang mga suga. Ang babaye sa akong luyo nagsinggit sa ngalan sa mayor, ug bisan pa sa akong Latin nga pasidungog, gibati ko ang pagpugos sa paglipay usab.
Recantations
Ang tagsulat nagpahibalo kanato sa ulahi sa iyang asoy nga ang mga tigpaluyo ni Duterte nga sila Jason Quizon, Dondon Chan, Joy Tan, ug Ann Valdez mitapos sa pagpahayag sa ilang pagmahay sa pagboto sa usa ka mass murderer sa katungdanan. Apan unsa sila ka representante sa milyon-milyon nga nagboto alang kaniya? Nagduda ko kung daghan pa ba ang nibalibad. Nag-atubang sa dili maayo nga mga sangputanan sa ilang mga binuhatan, ang lagmit nga reaksyon sa kadaghanan sa mga tawo mao ang pagkalot sa ilang mga tikod o pagbaliwala lang sa ilang responsibilidad sama sa tubig gikan sa likod sa itik.
Sama sa bisan unsang maayong libro, Ang ubang mga Tawo Nanginahanglan Pagpatay mas daghang pangutana kaysa tubag, ug tingali ang pinakadako mao ang: Ngano nga gitugotan sa mga tawo sa kanunay nga gitawag nga labing karaan nga demokrasya sa Asia ang usa ka daghang mamumuno nga makalingkawas sa pagpatay sulod sa unom ka tuig? Ngano, bisan pa sa iyang rekord sa genocide, gihatagan nila siya og 75 porsyento nga rating sa pag-apruba sa iyang pagbiya sa katungdanan? Sama sa pag-abot ni Hitler sa gahom human sa kadaugan sa eleksyon niadtong 1933, dili ba ang demokrasya usa ka kakunsabo sa pagsaka ni Duterte sa pagkapresidente niadtong 2016?
Sama sa akong giingon sa sinugdanan niini nga pagrepaso, Ang ubang mga Tawo Nanginahanglan Pagpatay dili tingali usa ka bestseller sa akong nasud (bisan kung gusto nako nga mapamatud-an nga sayup). Apan kini mahimong usa ka testamento sa mapintas nga reyalidad nga kaniadto, daghang dugo ang midagayday sa mga kadalanan ug mga eskinita sa atong mga syudad samtang daghang mga Pilipino ang namakpak, nga, gawas kung kita makakat-on ug molihok sa lisud nga kamatuoran nga ang atong katilingban nanginahanglan sukaranan nga mga pagbag-o magdala ug mas maayong dispensasyon kay sa dunot nga atong nabatonan karon, walay garantiya nga ang usa ka mamumuno nga pasista sama ni Rodrigo Duterte dili na mogawas gikan sa mga imburnal, gikan sa kahiladman sa kawalay paglaum sa katawhan.
Gihulagway ni Patricia Evangelista ang iyang kaugalingon sa libro isip usa ka "trauma journalist." Ang termino haom, apan parehas nga haum mao ang paghulagway nga "matinahuron nga peryodista" - usa nga nangita nga wala’y hunong sa mga mamumuno nga nag-uniporme aron makuha ang kamatuoran nga natago sa ilang mga hunahuna ug ang daotan nga nagtago sa ilang mga kasingkasing. Kung ma-extradite si Duterte sa Hague aron husayon, ang iyang libro sa walay duhaduha magsilbi nga usa sa mahukmanon nga mga piraso sa ebidensya nga angay kaniya sa daghang mga sentensiya sa kinabuhi nga kinahanglan niyang isilbi sa detention center sa International Criminal Court sa prisohan. complex sa Scheveningen sa gawas sa Hague…If.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar