Sa dihang akong nadunggan nga si Salvador Allende midaog sa Chilean presidential elections niadtong Septiyembre 1970 ug nagtinguha sa pagdala sa iyang nasod ngadto sa sosyalismo pinaagi sa malinawong paagi, nakahukom ko nga himoon ang akong doctoral dissertation sa Chile. Niadtong Mayo 1972, mikuha ako ug crash course sa Spanish sa Cuernavaca sa estado sa Morelos sa Mexico, ang dapit nga natawhan sa bantogang lider sa mag-uuma nga si Emiliano Zapata kansang kinabuhi gihimong pelikula nga gibidahan ni Marlon Brando nga akong nakita ug nagustohan isip usa ka tin-edyer. Human sa tulo ka semana, gibati nako nga ang kurso nakapauswag pag-ayo sa batakang Espanyol nga akong nabatonan gikan sa hayskul sa Pilipinas. Busa, milupad ako paingon sa Santiago, pag-abot sa kaulohan sa tunga-tunga sa tingtugnaw sa Chile, gisugat sa tear gas ug mga panagsangka sa magkaatbang nga politikanhong mga grupo human sa usa ka demonstrasyon. Naghakot ug duha ka maleta, naglisod ko pag-ayo gikan sa bus depot ngadto sa makasaysayanong Hotel Claridge, pipila ka bloke gikan sa La Moneda, ang palasyo sa presidente.
Duha ka pagdahom ang napakyas dayon pag-abot nako sa Santiago. Ang una mao nga makalahutay ko sa akong โMexican-Filipinoโ Spanish. Masulbad ra kini pinaagi sa adlaw-adlaw nga pag-istoryahanay sa mga Chilean, ug sa wala madugay nahibal-an nako kung giunsa pagtulon ang mga konsonante sa katapusan sa usa ka pulong, sama sa mao o meno sa baylo nga sa mahitungod sa.
Ang ikaduha mao nga ang hilisgutan alang sa akong disertasyon, leftist organizing sa callampas, o mga barongbarong, takos nga pangitaon. Ang pipila ka semana sa Santiago nag-disabus kanako sa impresyon sa usa ka rebolusyonaryong momentum nga akong natigum sa pagbasa mahitungod sa mga panghitabo sa Chile sa wala nga mga publikasyon sa Estados Unidos. Ang mga tawo sa wala kanunay nga gipalihok alang sa mga martsa ug rali sa sentro sa Santiago, ug nagkadaghan, ang hinungdan niini mao ang pagbatok sa mga demonstrasyon nga gipataas sa tuo. Gidala ako sa akong mga higala niini nga mga panghitabo, diin nagkadaghan ang mga panagsangka sa mga tuo nga kawatan.
Ang Rebolusyon sa Depensiba
Namatikdan nako ang usa ka piho nga depensiba sa mga partisipante sa kini nga mga pagpalihok ug usa ka pagduha-duha nga masakpan nga mag-inusara kung biyaan sila, tungod sa kahadlok nga giharas o mas grabe sa nagsuroysuroy nga mga pundok sa mga rightist. Ang rebolusyon, misantop sa akong hunahuna, anaa sa depensiba, ug ang katungod nagsugod sa pagmando sa kadalanan. Kaduha ako hapit mabunalan tungod kay nakahimo ako sa kabuang nga sayup sa pag-obserbar sa mga demonstrasyon sa tuo nga bahin sa Ang siglo, ang mantalaan sa Partido Komunista, nga gitago sa akong bukton. Gipahunong sa pipila ka mga partisan nga Kristiyanong Demokratiko nga mga kabatan-onan, miingon ako nga usa ako ka estudyante nga gradwado sa Princeton University nga nag-research sa politika sa Chile. Gibiaybiay nila ug giingnan ako nga usa ako sa "mga tulisan" ni Allende nga gikan sa Cuba. Nagtuo ko nga naghunahuna sila nga naghagit ako, uban Ang siglo gitago sa ilawom sa akong bukton. Maayo na lang, ang kalit nga pag-abot sa usa ka Mexican nga higala nakaluwas kanako gikan sa pagkulata. Sa laing okasyon, ang akong mga fleet feet ang nagbuhat sa trabaho.
Sa dihang akong gitan-aw ang mga nawong sa kadaghanang puti nga tuo nga mga panon sa katawhan, daghan kanila blond-buhok, akong mahanduraw ang sama nga nasuko nga mga nawong sa mga demonstrasyon sa pasista ug Nazi nga nagkontrolar sa mga kadalanan sa Italy ug Germany. Kini ang mga tawo nga nagtan-aw uban ang pagtamay sa ilang gitawag nga nabuak, o โmga bali,โ nga mipuno sa wala-pako nga mga demonstrasyon, mga tawo nga mas itom, daghan kanila tin-aw sa lumad nga pagkakuha.
Gusto unta kong mohimo ug doctoral thesis nga makahatag ug kontribusyon sa aktibistang pag-organisa sa rebolusyonaryong panahon. Naapsan na kini sa mga panghitabo, ug naghimo kog sakit nga desisyon nga buhaton, hinoon, usa ka tesis nga gitumong sa pag-angkon og pagsabot sa pag-usbaw sa usa ka kontra-rebolusyon, usa ka butang nga mas importante alang sa mga progresibong analista ug mga organizer-apan usa usab ka butang nga malisud tungod sa pagduda sa mga tuo sa kung unsa ang gihimo sa usa ka tig-interbyu sa Asya, gikan kuno sa unibersidad sa American Ivy League.
Sa misunod nga pipila ka bulan, akong giinterbyu ang mga tawo sa tuo ug mga partisan sa wala. Ang ubang mga respondents sa tuo nakakita kang Allende ug sa Unidad Popular (UP) isip usa ka "minority government" aron ipahamtang ang kaugalingon sa kadaghanan pinaagi sa "kwestyonable" nga mga lakang sa konstitusyon. Giisip sa uban nga ang "dalan sa konstitusyon padulong sa sosyalismo" usa lamang ka tabon sa laraw nga ipahamtang ang usa ka "Stalinistang diktadurya." Nakita sa uban ang pag-apelar sa tungatunga nga hut-ong ingon nga "pure demagoguery" nga gitumong sa pagpahayahay sa tunga-tunga nga hut-ong sa katagbawan samtang ang wala hapit na "laglagon ang demokrasya." Kadaghanan sa mga right-wingers nga akong giinterbyu mao ang mga Christian Democrats, kinsa nakakita sa mga kanhi Christian Democrats nga miapil sa UP ug bisan ang tinuod nga asul nga Christian Democrats sama ni Radomiro Tomic, ang kaatbang ni Allende sa 1970 nga eleksyon, isip "mga tawo nga nalimbongan sa Komunista.โ Halos ang tanan nalig-on sa ilang kinaiya sa dakong katahap, pagtamay, o pagdumot sa wala.
Ang mga interbyu sa mga tawo sa wala nagdala sa usa ka uniporme nga tubag: nga ang tungatunga nga mga hut-ong gipahisalaag ug gimaniobra sa tuo nga pako aron tuohan nga ang ilang mga interes sa klase naa sa mga adunahan kaysa sa mga mamumuo. Kadaghanan mituo sa pormula sa Unidad Popular alang sa rebolusyonโnga ang usa ka halapad nga alyansa tali sa hut-ong mamumuo, tungatungang hut-ong, ug konstitusyonal nga mga sektor sa taas nga hut-ong mao ang sosyal nga makina sa rebolusyonaryong pagbag-o. Adunay diskwento sa independyenteng dinamika sa tunga-tunga nga mga sektor, usa ka pagtan-aw kanila isip usa ka passive mass nga motubag sa ilang "tinuod" nga interes sa hut-ong, nga anaa sa usa ka alyansa sa hut-ong mamumuo.
Reality Check sa Valdivia
Ang myopia niini nga panglantaw gibadlong sa usa ka komprontasyon sa usa ka gamay nga mag-uuma, o pequeno agricultor, sa habagatang Chile. Miadto ko sa soggy Valdivia sa halayong habagatan sa Chile kauban ang usa ka Amerikanong higala, ang anhing historyador nga si Bill Blum nga sa ulahi nahimong eksperto sa interbensyon sa U.S. Departamento sa Sosyolohiya sa Princeton. Human sa pipila ka semana sa intensive interview ug documentary research sa Santiago, nakahunahuna ko nga magpahayahay og gamay ug malingaw sa sikat nga Chilean nga pagkamaabiabihon. Mainit kaming gidawat sa mag-uuma ug sa iyang pamilya, nga naglakip sa usa ka anak nga lalaki ug duha ka anak nga babaye. Usa ka kanding ang giihaw alang kanamo, ug kami nanglingkod sa usa ka kinasingkasing nga panihapon sa among unang gabii. Dayon ang among tagbalay nagsugod sa pagtunglo kang Allende, nga nagtawag kaniya nga usa lamang ka himan alang sa Partido Komunista aron โipahamtang ang diktadurya niini sa Chile.โ Ang Sosyalistang Partido sa Allende dili mas maayo kay sa mga Komunista, ug ang Izquierda Cristiana, nga gilangkoban sa kanhing mga Kristiyanong Demokratiko nga miduyog sa Unidad Popular, maoy โmga traydor.โ Ang akong higala ug ako nagtago sa among politika sa among kaugalingon ug misulay sa paggiya sa diskusyon ngadto sa mas dili makadaot nga mga hilisgutan. Gusto nakong interbyuhon siya sa iyang mga panglantaw, ingon ko, apan mahimo namo kana human sa panihapon. Maayo ang iyang giingon, apan pagkahuman sa pipila ka minuto, nagsugod na usab siya sa iyang kontra-wala nga tirada.
Ang sunod nga adlaw sa pamahaw, paniudto, ug panihapon mao ra gihapon ang pagkamaabiabihon nga gisudlan sa taas nga mga invectives batok sa "mga komunista nga mokuha sa akong kabtangan ug ihatag kini sa nabuak.โ Sa katapusan, sa panihapon sa among ikaduhang adlaw, dili na nako maagwanta ang iyang litanya sa "mga krimen sa wala" ug miingon nga naghunahuna gyud ko nga si Allende nakig-away alang sa sosyal nga hustisya ug ang reporma sa yuta nga iyang gipaningkamutan nga iduso makahatag gyud og kaayohan sa mga medium nga mag-uuma sama kaniya. ug makadaot lamang sa dagkong tag-iya sa yuta.
Ang mga Chilean, gisultihan ako, mahimo nga mahigalaon ug maabiabihon hangtod nga nasimhot nila ang imong politika, pagkahuman mahimo kang usa ka suod nga higala o nahimo kang sinalikway. Ang akong higala ug ako nahimong sinalikway, ug ang wala namo hangyoa nga mamahaw pagkasunod adlaw maoy usa ka tin-aw nga timailhan nga si Bill ug ako na-overstay sa among pag-abiabi. Kini dili maayo, tungod sa kamatuoran nga kami mahigalaon sa duha ka anak nga babaye sa mag-uuma.
Kini nga kasinatian nagdala sa akong balay kung unsa ka ghettoized ang mga klase sa Chile, kung giunsa sa klase ang paghimo sa ingon nga mga bung-aw tali sa mga elite, tungatunga nga klase, ug mga trabahante. Ang halos patas nga elektoral nga dibisyon sa Chile tali sa National Party, sa Christian Democratic Party, ug sa Unida Popular nagpakita sa panaghiusa sa hut-ong nga lisud taytayan. Ang akong kasinatian sa Valdivia nagpamatuod sa akong pinakagrabe nga kahadlok, nga mao, nga ang Unida Popular nawad-an sa tunga-tunga nga mga hut-ong ug nga kini wala maggikan sa kung unsa gyud ang mga palisiya niini kaysa sa lawom nga kahadlok nga ang ganansya sa mga mamumuo ug ubos nga hut-ong moabut ra sa ilang gasto.
Ang kapeligrohan sa usa ka nagdilaab nga tunga-tunga nga hut-ong nga nakakita sa iyang kahimtang ug mga interes nga gihulga gikan sa ubos, nga nagduso niini ngadto sa usa ka kontra-rebolusyonaryong posisyon napamatud-an samtang akong gibasa ang mga panghitabo nga mitultol sa pag-ilog ni Mussolini sa gahum sa Italya ug sa pagsaka ni Hitler sa gahum sa panahon sa Weimer Republic sa Germany.
Kini nagdala sa pangutana kung unsa ang madahom gikan sa tunga-tunga nga hut-ong sa mga kondisyon sa grabe nga panagbangi sa hut-ong. Taliwala sa mga liberal ug progresibo niadtong panahona, kasagarang ihulagway ang tungatungang hut-ong isip kaalyado sa hut-ong mamumuo ug ang ubos nga hut-ong sa kinatibuk-an ug isipon nga kini sa kinatibuk-an usa ka puwersa para sa demokratisasyon. Apan gipakita sa Chile nga, sukwahi sa kini nga pangagpas, ang tungatunga nga mga hut-ong dili kinahanglan nga pwersa alang sa demokratisasyon sa mga nag-uswag nga mga nasud. Sa pagkatinuod, kung ang mas kabus nga mga hut-ong gipalihok sa usa ka rebolusyonaryong agenda, ang tunga-tunga nga mga hut-ong mahimong usa ka baseng masa alang sa kontra-rebolusyon, sama sa Germany ug Italy niadtong 1920s sa dihang ang tunga-tungang hut-ong naghatag sa mga foot soldiers sa mga pasistang kalihukan.
Usa kadto ka panghitabo nga akong nasugatan pag-usab 40 ka tuig ang milabay, sa diha nga ako adunay usa ka lingkoranan sa atubangan sa tunga-tunga-klase nga mga mobilisasyon batok sa pinili nga gobyerno sa Yingluck Shinawatra sa Thailand. Si Yingluck usa ka stand-in alang sa iyang igsoon nga si Thaksin, nga nagbag-o sa politika sa Thai pinaagi sa pagpalihok sa mga kabus sa kabanikanhan. Gisuportahan sa tungatungang hut-ong ug elite sa Thai, giilog sa militar ang gahum sa Thailand kaniadtong 2014, nga nagsugod sa usa ka dekada nga paghari-militar.
Si Seymour Martin Lipset bantog nga nangatarungan nga ang tungatunga nga klase usa ka puwersa alang sa demokratisasyon sa nag-uswag nga kalibutan. Human sa pag-obserbar sa mga kontra-rebolusyonaryong kalihukan batok sa ubos nga hut-ong sa Chile ug Thailand, akong nakita ang usa ka Janus-faced nga klase: usa ka pwersa alang sa demokrasya kung kini nakig-away sa mga elite nga nagdepensa sa ilang gahum ug mga pribilehiyo, usa ka pwersa alang sa reaksyon kung atubangon ang mga ubos nga hut-ong nga nagtinguha sa usa ka rebolusyonaryong pagbag-o. sa katilingban.
Ang mga tahas sa Central Intelligence Agency, ang mga elite sa Chile, ang Chicago Boys, ug ang militar sa Chile sa kudeta nga nagpukan ni Allende ug ang neoliberal nga pagbag-o sa Chile ubos ni Pinochet maayo nga dokumentado ug kaylap nga gitun-an. Bisan pa, adunay pipila nga mga pagtuon, gawas sa akong tesis, bahin sa papel sa tungatunga nga klase isip baseng masa sa kontra-rebolusyon. Apan kining nasuko nga middle-class nga manggugubot mao ang usa sa mga sentro nga bahin sa politikanhong talan-awon sa Chile paingon sa kudeta.
Pagpatin-aw sa Septembre 11, 1973
Human sa kudeta sa Septiyembre 11, ang progresibong pagtuki sa trahedya ug ang mga lakang paingon niini naka-focus sa papel sa Estados Unidos, nga nakita nga nagdumala o nagtrabaho nga suod uban ni Pinochet ug sa pagpangulo sa National ug Christian Democratic nga mga partido. Nga ang usa ka kontra-rebolusyonaryong baseng masa nga nahimong sentro sa pagpukan lagmit nga dili iapil, o kung dili, ang kalagmitan mao ang pag-isip niini nga usa ka puwersa nga gimaniobra sa CIA ug sa mga elite.
Ang kamatuoran, bisan pa, mao nga, sukwahi sa nagpatigbabaw nga mga pagpatin-aw sa kudeta, nga gipasangil ang kalampusan ni Pinochet sa interbensyon sa US ug sa CIA, ang kontrarebolusyon didto na sa wala pa ang mga paningkamot sa destabilisasyon sa US; nga kini kadaghanan gitino sa internal nga klase nga dinamika; ug nga, bisan kung wala ang tabang sa Washington, ang mga elite sa Chile nakakaplag usa ka lig-on nga kaalyado sa tunga-tunga nga klase nga mga sektor nga nahadlok sa paglaum sa mga kabus nga sektor nga mobangon uban ang ilang agenda sa hustisya ug pagkaparehas.
Sa laktod, nahitabo gyud ang interbensyon sa US, apan malampuson kini tungod kay gisal-ot kini sa usa ka nagpadayon nga kontra-rebolusyonaryong proseso nga adunay base niini sa tunga-tunga nga hut-ong. Ang mga paningkamot sa destabilisasyon sa CIA usa lang sa mga hinungdan nga nakatampo sa kadaugan sa katungod, dili ang mahukmanon. Dili kini usa ka butang nga gusto madungog sa mga progresibo kaniadto, tungod kay daghan ang gusto sa usa ka yano nga itom-ug-puti nga litrato, nga mao, nga ang pagpukan sa Allende gi-orkestra gikan sa gawas, sa Estados Unidos.
Ingon sa wala, nasabtan nako kung ngano nga gipangayo sa politika ang ingon nga paghulagway sa mga panghitabo. Ingon usa ka sosyologo, akong naamgohan nga ang sitwasyon mas hayag. Sa akong mga sinulat sa Chile ug Thailand, akong gipasiugda ang internal nga panagbangi sa hut-ong sa kontra-rebolusyonaryong mobilisasyon, samtang wala gibalewala ang papel sa eksternal nga interbensyon o elite nga pagmaniobra. Ang akong tumong mao ang yano apan importante: sa pagpasidaan sa mga progresibong analista ug mga aktibista nga atong ibaliwala ang internal nga dynamics sa klase sa atong peligro ug matagbaw sa sayon โโnga mga pagpatin-aw.
Pagbiya
Sa akong pagbiya sa Chile mga Marso 1973, akong nasaksihan ang duha ka milestone sa middle-class radicalization paingon sa tuo: ang welga sa mga tag-iya og gagmay nga trak ug ang mga martsa sa middle-class nga mga babaye nga nagbunal sa mga kaldero ug mga kaldero. Ang tuo niadto nagkontrolar sa mga kadalanan, nagkadaghang demonstrasyon human sa demonstrasyon ug nagpailalom sa mga tawo nga giila sa Unida Popular sa pagpanghasi ug pagbunal. Ang wala nagpadayon sa mga demonstrasyon, ug ang mga kadalanan milanog gihapon sa malipayong awit, โEl que no salta es momioโ (โSiya nga dili molukso kay reaksyunaryoโ), apan ang pagbati sa depensiba misamot.
Akong nabati nga kadiyot ra ang panahon nga ang hiniusang katungod molihok batok sa Unida Popular gobyerno. Giunsa kini pagbuhat ug kung kini magmalampuson mga pangutana nga dili nako matubag kaniadto. Sa gihapon natingala ko kung unsa ka brutal, hingpit, ug kadugay ang kontra-rebolusyon. Nga labing menos 3,000 ka tawo ang mapatay ug libolibo pa ang mahimong mga binilanggo sa politika o gidestiyero usa ka butang nga wala nako damha. Ug ang kataw-anan mao nga dili lamang ang mga mamumuo ug mag-uuma ang naguba sa mga palisiya sa ekonomiya sa Chicago Boys apan ang tungatunga nga hut-ong ang nagpalihok usab batok kang Allende.
Sa misunod nga pipila ka tuig, naapil ko sa solidarity work sa mga Chilean nga destiyero sa Estados Unidos bisan sa akong pagtrabaho sa pagpukan kang Ferdinand Marcos sa Pilipinas. Dili gyud nako matangtang sa akong hunahuna si Chile, labi na tungod kay gisamok ako sa kung unsa ang mahitabo sa akong mga higala sa wala. Pipila lang ang akong nakontak sa dihang mibalik ko sa Chile 20 ka tuig sa ulahi, mga 1993, aron mamulong kon unsang mga leksiyon ang gitanyag sa bag-ong nag-uswag nga mga nasod sa Asia alang sa Chile. Kini ang panahon sa decompression, ubos sa gitawag nga Concertacion gobyerno nga mipuli sa rehimeng Pinochet. Bisan pa sa mas luag nga klima sa politika, daghan gihapon ang pagduha-duha sa bahin sa sentral nga gobyerno ug, sa tinuud, sa halapad nga wala aron mapasig-uli si Allende, ang tawo nga nagkupot sa malinawon. Pinaagi sa Chilena, ang Dalan sa Chile sa sosyalismo, hangtod sa katapusan. Mahimo nga wala siyaโy hinungdan, apan siya maisog ug adunay prinsipyo, mga kinaiya nga gilaraw sa buhat sa paghunos sa iyang kaugalingon nga kinabuhi kaniadtong Septembre 11, 1973, imbes nga biyaan ang pagkapresidente.
Dili nako malimtan kadtong adlawa niadtong Nobyembre 1972, sa gawas sa La Moneda, ang sayong bahin sa ika-XNUMX nga siglo nga neoclassical nga palasyo sa presidente sa Santiago, sa dihang ang akong kamot mitunol kang Allende samtang ang iyang motorkada sa gawas sa hangin midagan, ug iyang giuyog kini.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar
1 comment
Maalamon kaayo nga pagtuki ug obserbasyon sa tungatungang hut-ong, dili lamang sa Chile, Italy, o Germany, kondili sa US sa ika-21 nga siglo.