Ang bag-o nga mga resulta sa eleksyon sa Greece usa ka grabe nga hampak sa mga gobyerno sa Angela Merkel ug Nicolas Sarkozy [gitawag nga kolektibo nga 'Merkozy'], ingon man sa tanan nga mga arogante nga neoliberal nga partido, mga politiko, analista, mga opisyal sa EU, ECB ug IMF nga naghunahuna nga ang mga taga-Europa mahimong mag-antus nga pasibo ug alang sa usa ka walay tino nga panahon ang labi nga mga palisiya sa pagdaginot sa neoliberal nga orthodoxy , nga gitumong kuno sa paggawas sa kapitalistang krisis sa Europe.
Bisan pa nga ang pagsukol sa kadalanan ug ang malaumon nga mga resulta sa mga kahon sa balota nahitabo sa halos tanan nga mga nasud sa EU sukad nagsugod ang krisis, makapaikag nga ang labing klaro nga mensahe batok sa neoliberalismo sa EU naggikan sa usa ka gamay nga nasud sa European South. Ang mga tawo sa labing inila sa PIIGS, imbes nga dawaton ang kinabubut-on nga pag-adto o pugson nga dad-on ngadto sa slaughter house, nakahukom sa pag-alsa pinaagi sa pagbotar sa dakong bahin batok sa sentro-wala. Panhellenic Socialist Movement(PASOK) ug ang sentro-tuo nga New Democracy (ND), ang duha ka partido nga, uban sa grabeng tuo nga Popular Orthodox Rally (LAOS) mipirma sa memorandum sa kaulaw sa 'Troika' (EU, ECB ug IMF) ug miapil bag-o lang sa Papademos' gobyerno.
Ang usa ka lehitimong makaangkon nga ang mga resulta sa eleksyon tungod lamang sa kamatuoran nga ang krisis ug ang mga palisiya alang sa usa ka paagi gikan niini nagguba sa tradisyonal nga mga relasyon nga nagkonektar sa ubos ug tunga nga hut-ong sa katilingbang Griyego uban sa PASOK ug ND, nga nagmugna sa pagkabungkag sa gamhanang bi-party nga sistema sa politika nga nagdominar sa nasud sukad sa pagkapukan sa diktadurya niadtong 1974. Sa pagkatinuod, sulod sa duha ka tuig nga milabay sukad ang bailout package nagkauyon tali sa (mga) gobyerno sa Gresya ug sa 'Troika,' daghang gidaghanon sa mga deputy sa PASOK ug ND ang ni-resign, nahimong independente, nagmugna ug ubang politikanhong partido o misulod sa ubang mga partido o koalisyon. .
Bisan pa, dili ang pagkaguba sa sistema sa politika awtomatiko nga nahitabo o ang pagtaas sa gahum sa radikal nga Wala usa ka 'natural' nga sangputanan sa krisis. Ang sayo nga eleksiyon giproklamar dili sa gawasnon nga pagbuot bisan sa nahugno nga sistema sa politika sa Gresya o sa Merkozy, Lagarde, Trichet/Dragons or Barroso โ sa pagkatinuod, ang tinguha niining 'Balaan nga Alyansa' ug sa 'mga merkado' mao nga ang tulo ka partido nga gobyerno ubos sa wala mapili nga teknong Papademos magpabilin sa katungdanan sulod sa duha ka tuig, sama sa Mario Monti sa Italy. Ang labing importante nga rason ngano nga ang nasud miadto sa mga botohan kinahanglan nga masubay sa pagsukol sa mga Griyego nga mga tawo nag-una diha sa mga kadalanan, apan usab sa mga trabahoan (pinaagi sa kalihukan sa mga squares, ang mga welga ug mga masa nga demonstrasyon, sibil nga pagsuway sama sa ' no pay movement,' ang pagbiaybiay sa mainstream nga mga politiko bisan asa sila magpakita sa publiko ug uban pa).
Sa samang higayon, ang kalampusan sa radikal nga Wala sa eleksyon dili usa ka linear function sa dili maayo nga kahimtang sa ekonomiya. Gitudloan kita sa kasaysayan nga ang kawalay trabaho, kakabos ug sa kasagaran ang pagsamot sa kahimtang sa ekonomiya dili kinahanglan nga magmugna og paborableng palibot sa politika para sa Wala. Ang kahimtang sa mga nasod sa Sentral ug Sidlakang Uropa human sa pagkahanaw sa gitawag nga 'tinuod nga naglungtad nga Sosyalismo' maoy usa ka masakit nga pananglitan.
Ang wala damha nga taas nga porsyento sa eleksyon sa radikal nga Wala mahimo, sa usa ka dako nga gidak-on, ipasangil sa maayo nga mga estratehiya sa partido sa politika: a) ang pagtukod ug pagpadayon sa Koalisyon sa Radikal nga Wala (SYRIZA), usa ka lisud nga alyansa sa Synaspismos uban sa mas gagmay nga mga partido ug mga grupo nga kasagaran sa extreme Left, b) ang alyansa sa SYRIZA sa mga grupo o mga indibidwal nga gikan sa PASOK nga adunay dako nga apela sa kinatibuk-ang publiko (sa pagkatinuod ang ngalan sa listahan sa mga elektoral mao ang SYRIZA-Unitary Social Front), c) sa pag-apelar nga gihimo sa tanan nga pwersa sa Wala, labi na sa Partido Komunista sa Gresya (KKE) ug ang Demokratikong Wala (DIMAR) โ ang partido nga gimugna duha ka tuig na ang milabay human sa pagkabahin sa Synaspismos โ sa paghimo ug alyansa nga makadumala sa nasod โ usa ka talagsaon nga ambisyon alang sa komunista, post-komunista, renovating ug radikal nga Wala sa Greece. Sa usa ka nasud diin ang mga personalidad adunay hinungdanon nga papel sa politika, usa sa mga hinungdan sa kalampusan sa SYRIZA kinahanglan usab nga ipahinungod sa personalidad sa iyang lider. Alexis Tsipras, usa ka karismatiko ug sikat nga batan-ong politiko.
Pag-abut sa aktuwal nga resulta sa eleksyon, ang Coalition of the Radical Left (SYRIZA) nakab-ot ang porsyento nga ingon ka taas sa 16.8%, milabaw sa PASOK nga nawad-an og 30% sa gahum niini ug nahugno gikan sa 43.92% ug 160 ka mga puwesto niadtong 2009, ngadto sa 13.18% ug 41 ka mga puwesto niadtong 2012. Bag-ong Demokrasya nahulog gikan sa 33.47% ug 91 nga mga deputy ngadto sa 18.85%, apan tungod sa usa ka talagsaon nga dili makatarunganon nga balaod sa eleksyon karon adunay 108 ka mga representante (nakakuha og usa ka iskandaloso nga bonus sa 50 ka mga lingkoranan - gikan sa kinatibuk-an nga 300 - nga moadto sa unang partido, nga independente sa porsyento niini. ), samtang ang Partido Komunista sa Greece (KKE) gamay nga nagdugang sa iyang gahum gikan sa 7.5% ngadto sa 8.5%, nga nawala sa unang higayon ang dominanteng posisyon niini sulod sa mas lapad nga Wala. Ang LAOS, ang partido sa extreme Right nga miapil sa bag-o nga Papademos coalition government, wala makasulod sa parliament ug mao usab ang nahitabo sa Ecologo-Greens, miyembro sa European Greens. Ang nahabilin nga mga lingkoranan giokupar sa partido sa Independent nga mga Griyego (usa ka nasyonalista, xenophobic nga partido nga gimugna sa usa ka pagbahin sa Bag-ong Demokrasya, nga nagsaway sa 'Memorandum' sa 'Troika' - 10.6%), ang Democratic Left (ang partido gibuhat sa 2010 gikan sa pagbahin sa Synaspismos - 6.11%) ug ang pasistang grupo sa Golden Dawn, nga nakahimo sa pagtigum sa 7% sa mga boto ug 21 ka mga lingkoranan sa Greek Parliament.
Fragmented Left sa Gresya
Bisan pa nga ang SYRIZA mao gyud ang dako nga mananaog sa mga eleksyon, ang usa kinahanglan nga dili mosipyat sa usa pa ka hinungdanon nga kamatuoran. Gibalewala ang kataw-anan nga pag-angkon sa KKE nga sila mga komunista ug dili mga leftist (!), ang hiniusang resulta sa giangkon nga fragmented Left sa Greece mao ang pinakadako sa bag-o nga kasaysayan sa politika, nga milabaw sa 30% ug busa gibuak ang rekord sa karaan nga partido sa United Democratic Wala (EDA), nga sa 1958 (9 ka tuig human sa katapusan sa gubat sibil) nakahimo sa pagkab-ot sa 25 porsyento sa boto nga nagmugna sa usa ka pagkurog sa unya 'gawasnon nga kalibutan.'
Bisan kung sayo pa kaayo alang sa usa ka detalyado nga pagtuki sa radikal nga Left nga boto, among gihunahuna nga mapuslanon ang paghisgot sa pipila sa mga hinungdanon nga kalidad nga mga kinaiya niini: Ang SYRIZA nag-una sa mga batan-ong botante, ingon man sa mga botante hangtod sa 55 ka tuig ang edad. Mipatigbabaw kini sa dagkong mga sentro sa kasyudaran, diin ang krisis sa ekonomiya ug katilingbanon ilabina nga grabe. Nakahimo pa gani kini sa pagrepresentar sa dagkong mga bahin sa popular nga hut-ong sa mga kabus nga kasilinganan sa Atenas ug uban pang dagkong mga siyudad, diin ang tradisyonal nga pagsulod niini gamay ra.
Tugoti ako nga tapuson kining una nga nota sa mga resulta sa eleksyon sa Greece nga adunay duha ka katapusang mga pulong:
Una, ang usa sa mga rason ngano nga ang kadaugan sa SYRIZA mao ang importante nga kalamboan sa usa ka European scale tungod sa kamatuoran nga, bisan og ang usa makadahom nga ang duha - kanhi - dagkong mga partido mawad-an sa gahum tungod sa popular nga pagkadiskontento, ang politikanhong pwersa nga makabenepisyo gikan sa delegitismo sa sistema sa politika ug dili klaro ang pagdaghan sa katilingbanong kagubot. Ang nasyonalista, xenophobic ug bisan ang mga pasistang grupo naglumba niini, nga nagduso sa mga argumento alang sa "usa ka lig-on, putli ug independente nga nasud." Ang mga kahadlok ug mga blackmail alang sa mga kapeligrohan sa paggawas gikan sa Eurozone - nga mokabat sa usa ka hingpit nga pagkahugno sa ekonomiya sa nasud - kanunay nga gipakaylap sa mga elite sa politika, sa sulod ug gawas sa nasud, ingon man sa mainstream media. Sa samang higayon, ang Wala nagpabiling nabahinbahin, uban sa Partido Komunista nga nagdumili sa pag-apil sa bisan unsang matang sa dayalogo ug ang Partido sa Demokratikong Wala (DIMAR) napakyas sa paghubit sa mga limitasyon sa pagdugtong niini. Mao kini ang hinungdan nga ang kadaugan sa SYRIZA hinungdanon kaayo. Apan adunay usa usab ka dugang nga rason nga nagpasigarbo kanatong tanan nga mga miyembro o tigpaluyo sa Synaspismos ug sa ubang mga grupo niining politikanhong alyansa. Bisan pa sa grabeng pagpit-os gikan sa halos tanang bahin sa politikanhong spectrum ug sa media, ang SYRIZA wala mosibog gikan sa iyang mga mithi sa pagdepensa sa mga imigrante โ nga tin-aw nga gisupak ang, dili kaayo dili popular, ang pagtukod sa mga kampo konsentrasyon alang sa ilang pagpugong, ang una niini sulagma nga gibuksan sa usa ka pipila ka adlaw sa wala pa ang eleksyon โ ug sa paglalis alang sa pagpanalipod sa tawhanong katungod sa usa ka panahon diin ang katilingban bukas sa mass propaganda sa niini nga matang.
European Wala
Ang mga resulta sa eleksyon sa Greece importante dili lamang alang niini nga nasud, apan alang sa tibuok Europe. Karon, mas makita kung unsa ka nagsalig sa usag usa ang mga nasud sa Europe, tungod kay ang mga pag-uswag bisan sa usa ka gamay nga nasud sa Southern periphery makahimo og usa ka 'butterfly effect,' nga kusog kaayo nga kini makapakurog sa paghimog desisyon sa Europe sa kinauyokan niini. Mao kini ang rason ngano nga ang Synaspismos wala gayud modawat sa problema nga ang Greece kinahanglan nga modawat sa kasamtangan nga politikanhon ug ekonomikanhon nga gambalay sa EU (ingon nga gisuportahan sa PASOK ug ND) o boluntaryo nga mogawas sa Unyon - usa ka panginahanglan nga gibutang sa KKE, apan usab pipila ka mga grupo sa SYRIZA. Sa kasukwahi, kami nagtuo nga ang mga pakigbisog ug pagkadili-masinugtanon sa nasyonal nga lebel kinahanglan nga ikombinar sa koordinasyon sa lebel sa Europe alang sa refoundation sa Europe, nga mao usab ang tumong sa Partido sa European Left. Ang EU magbag-o o mohunong sa kasamtangan.
Sa atong lisud nga mga panahon, ang mga kadaugan sa mga kalihukan ug ang radikal nga Wala sa usa ka nasud sa Europe mahimong positibo nga makaimpluwensya sa politikal ug sosyal nga pakigbisog sa lain. Ang kadaugan sa SYRIZA sa Gresya iya usab sa nasuko nga mga kalihukan sa palibot sa Europe, ang mga kadaugan sa mga Espanyol nga mga welgista, ang kalampusan sa mga kauban sa French Communist Party ug ang Front de Gauche sa bag-ohay nga eleksyon sa France. Nainspirar kami sa ila kag nabatyagan namon nga ginabalik namon ini nga inspirasyon. Niini nga gambalay, dili namo makalimtan ang aktwal nga presensya sa mga representante sa mga partido sa European Left sa among mga rally ug ang moral nga suporta nga among nakuha gikan sa mga kauban sa tibuok Europe.
Bisan pa sa atong kadaogan, nasayod kita nga walay kadaogan nga mapasagdan. Sa atong pakigbisog kinahanglan natong atubangon, matag adlaw, ang duha ka dagkong kaaway: a) ang politikanhong mga pwersa sa establisimento nga gustong magpasakop sa katawhan sa Europe sa ilang mga polisiya sa pagdaginot ug b) ang pwersa sa reaksyonaryong radikalismo, ang hilabihan ug pasistang Right, ang National Front sa France, ang Golden Dawn sa Greece ug ang ilang mga kaalyado sa ubang mga nasod sa Europe.
Ang pakigbisog nagpadayon!
Kini nga artikulo mao ang resulta sa panaghisgot ug pagbinayloay sa mga panglantaw ug mga ideya tali sa tagsulat ug Elena Papadopoulou.
Pagbag-o! usa ka network sa 22 ka European nga mga organisasyon gikan sa 16 ka mga nasud, aktibo sa natad sa politikanhong edukasyon ug kritikal nga siyentipikong pagtuki. Kini nga kolaborasyon sa mga independente nga non-profit nga organisasyon, institute, pundasyon ug mga tawo nagpasabut sa paggamit sa ilang trabaho aron makatampo sa malinawon nga relasyon sa mga tawo ug sa pagbag-o sa karon nga kalibutan.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar