"Gusto nila nga kami mag-inusara, apan makit-an nila kami nga managsama."
Niadtong Mayo 2015, kini nga slogan mao ang rally nga singgit sa usa ka Espanyol nga kalihukan nga nakapakurat sa politikanhong establisemento sa nasud pinaagi sa pagduso ngadto sa gahum nga si Ada Colau, ang unang babaye nga mayor sa Barcelona. Si Colau milingkod sa katungdanan kauban sa usa ka mananaog nga slate sa mga konsehal sa siyudad nga nagkahiusa sa usa ka bag-ong pormasyon nga gitawag og Barcelona en Comรบ, Catalan alang sa "Barcelona in Common." Ang ilang kadaugan nagpakita sa usa ka desisyon sa mga aktibista nga mobalhin gikan sa pag-okupar sa mga plasa sa lungsod ngadto sa pagkuha sa mga city hall, ug kini adunay lawom nga mga sangputanan alang sa kaugmaon sa usa sa labing inila nga metropolitan nga mga lugar sa Europe.
Walo ka tuig sa ulahi, si Ada Colau ug ang mga Comun, ingon nga sila gipunting sa lokal, nag-atubang sa lahi nga kahimtang sa politika. Dili na sila mga rebeldeng taga-gawas nga naglunsad og imposible nga hagit sa mga tradisyonal nga partido sa rehiyon. Hinoon, sila mga lider nga migugol ug walo ka tuig sa katungdanan, nga nagtigom og rekord sa kalamposan apan nakasugat usab sa mga hagit sa pagdumala. Karon, nakig-away sila alang sa ikatulo nga termino - naningkamot dili lamang sa pagkombinsir sa mga botante nga ang ilang misyon sa paghimo sa usa ka "walay kahadlok nga siyudad" kinahanglan nga magpadayon, apan usab sa paghiusa sa mga alyansa sa ubang mga partido nga magtugot kanila nga magpabilin sa pagmando sa makasaysayanong Lungsod sa Barcelona. Hall.
Pagkahuman sa duha ka termino, ang radikal nga eksperimento sa Barcelona nakit-an ang mga limitasyon sa proyekto sa pagdala sa kusog sa kalihokan sa sosyal sa mga koridor sa gahum sa institusyon. Ug bisan pa, kini nagpabilin nga usa ka makaiikag nga modelo sa estratehiya sa eleksyon.
Busa unsa ang atong makat-unan gikan sa mga kalampusan ug mga kakulangan sa Barcelona en Comรบ sa pagkakaron? Ug mahimo ba nga ang mga Comun magpadayon sa ilang proseso sa demokratikong pag-alsa?
Pagdaog balik sa siyudad
Barcelona ug Comรบ nigawas sa usa ka gutlo sa intensive nga kalihokan sa sosyal nga kalihukan nga nagpasiugda human sa global nga pinansyal nga krisis sa 2008. Sa tingpamulak sa 2011, labaw pa sa unom ka milyon Mga Katsila gibubo ngadto sa publikong mga luna sa mga 60 ka lungsod ug siyudad, miduyog sa mga protesta nga naglakip sa Mayo 15 nga mobilisasyon sa Puerta del Sol square sa Madrid. Ang demonstrasyon nabalhin sa usa ka 28 ka adlaw nga trabaho ug gihatagan og ngalan ang kalihukang "M15". Ang mga partisipante niini, nga nailhang Indignados, o โang nasuko,โ gibiaybiay batok sa kawalay trabaho, pagdaginot ug kaylap nga korapsyon sa gobyerno, pagsalikway sa mga elite sa nasud sa panawagan nga โno nos representan,โ o โwala sila magrepresentar kanato.โ Uban sa "lihok sa mga kwadrado" sa Gresya, ang pagpalihok miuyog sa Uropa ug nakatabang sa pagdasig sa Occupy Wall Street sa ulahi nianang tuiga.
Pagkahuman, ang mga aktibista sa Barcelona ug uban pang mga lungsod sa Espanya nakahukom nga ipaagi ang pipila nga espiritu sa mga protesta sa mga paningkamot nga makuha ang mga institusyon sa lokal nga gobyerno. "Gikuha namo ang mga social network, miagi kami sa kadalanan ug among gikuha ang mga plasa," ang mga lider sa Barcelona en Comรบ sa ulahi isulat. "Bisan pa, nahibal-an namon nga ang pagbag-o gibabagan gikan sa itaas sa mga institusyon. Mao ngaโฆ nakahukom kami nga daogon pagbalik ang lungsod. โ
Ang mga Comun nagkuha dili lamang gikan sa etos sa M15, apan usab gikan sa madasigon nga network sa Barcelona sa mga kalihukan sa kasilinganan. Si Ada Colau, alang sa usa, nahimong prominente isip tigpamaba sa Platform for People Affected by Mortgages, o PAH, usa ka dinamikong anti-eviction group. Ang PAH naporma nagsuporta sa mga grupo sa mga tawo nga naa sa utang, migamit sa dili mapintas nga direktang aksyon aron mapugngan ang mga residente nga matangtang sa ilang mga balay, nanguna sa mga delegasyon sa pagpit-os sa mga bangko sa pagdawat sa mga bag-ong kasabutan sa mga naghupot sa utang, ug nagtrabaho aron mabag-o ang mga balaod sa pabalay sa nasud. Wala madugay human nakuhaan og hulagway si Colau nga giguyod sa riot police atol sa usa ka partikular nga makita nga 2013 nga protesta batok sa usa ka bangko nga nagdumili sa pagpakigsabot sa usa ka gipalayas nga pamilya, usa ka lokal nga poll sa mantalaan. gipakita usa ka 90 porsyento nga pag-apruba nga rating alang sa organisasyon.
Imbes nga magtukod ug tradisyonal nga politikanhong organisasyon, ang Colau ug uban pang mga organizer naghanduraw sa Barcelona en Comรบ isip usa ka bag-ong istruktura nga bukas, transparent ug participatory. Nagtinguha sila sa paghimo og usa ka "confluence" nga magdala sa usa ka bag-ong sosyal nga base sa politika ug pagdapit sa mga miyembro nga wala kaniadto girepresentahan. Gitawag ang ilang bag-ong organisasyon nga usa ka "plataporma" imbes nga usa ka "partido," gibuhat sa Barcelona en Comรบ naglakip sa ang partisipasyon sa lima ka kasamtangang partidong politikal (Procรฉs Constituent, ICV-EUiA, Podemos, Equo, ug ang bag-ong naporma nga Guanyem). Apan wala nila gibahinbahin ang mga inagaw sa taliwala nila, sama sa kasagaran sa kadaghanan nga estilo sa politika sa koalisyon sa Europe. Hinunoa, gikinahanglan sa mga Comun kining mga nag-una na nga mga grupo nga moapil sa mas lapad nga kolektibong proseso ug magtukod og usa ka gipaambit nga pagkatawo palibot sa usa ka komon nga agenda alang sa pagbag-o sa siyudad.
Barcelona ug Comรบ gihimo ang programa sa elektoral niini pinaagi sa mga sugyot nga nakuha gikan sa bukas nga mga miting sa mga publikong luna sa tibuok siyudad ug mga ideya gikan sa civic organizations. Gisundan kini sa usa ka proseso sa popular nga debate ug kolektibong pagpino nga nagdula sulod sa daghang mga bulan. "Kinahanglan nga magsugod sama niini," ang Comuns nangatarungan, "nagpamatuod nga adunay uban pang mga paagi sa pagbuhat sa politika - pagpaminaw, pag-apil, pagtinabangay - gikan sa sinugdanan." Ang resulta usa ka agenda nga nagtugyan sa bag-ong napili nga mga lider sa usa ka programa alang sa pagbag-o nga naghiusa sa mga panginahanglanon sa lebel sa kasilinganan nga adunay usa ka hugpong sa mas lapad nga mga mando. Ang mga prayoridad gikan sa pagsumpo sa korapsyon, paggarantiya sa mga katungod sa katilingban ug paghimo sa seguridad sa pabalay, hangtod sa pag-subsidize sa gasto sa transportasyon ug enerhiya alang sa mga nanginahanglan. Ang mga Comun misaad sa pagdala sa usa ka tin-aw nga feminist nga lente sa politika sa siyudad, ingon man sa paghari sa nagdagan nga pagpalapad sa industriya sa turismo.
Sa usa ka panahon nga ang daghang mga residente nasuko sa "la casta," ang nakagamot nga klase sa mga elite sa politika ug ekonomiya sa nasud, ang populist nga paghangyo sa mga botante nagtrabaho. Nakuha sa Barcelona en Comรบ ang daghang mga lingkoranan sa konseho sa lungsod kaniadtong 2015, ug pagkahuman nakakuha si Colau sa ikaduhang termino isip mayor pagkahuman sa eleksyon kaniadtong 2019.
Sa diha nga sa gobyerno, ang mga Comun nakahimo sa paggamit sa mga municipal nga institusyon sa pagtrabaho ngadto sa ilang panglantaw. Apan nakita usab nila nga ang ilang mga pangandoy kanunay nga nagdagan batok sa lainlaing dili maayo nga mga kamatuoran. Kinahanglan nilang maniobrahon sulod sa hinay nga proseso sa politika samtang nag-atubang sa mga hagit sa makanunayon nga pagsupak sa mga kaaway sa politika, pagdemonyo sa mainstream media ug mga kaso nga adunay lawom nga bulsa nga mga tigpaluyo sa korporasyon. Sa ato pa, ang Occupied City Hall napamatud-an nga usa ka kaugalingon nga natad sa panggubatan.
Ang walo ka tuig hinungdanon
Karon, ang pagkompleto sa duha ka termino sa katungdanan nagdapit sa pagpamalandong sa unsa nga mga panabut ang makuha gikan sa kasinatian sa mga Comun. Ang una nga bantog nga leksyon prangka: ang walo ka tuig hinungdanon.
Ang Barcelona en Comรบ mahimong magtudlo sa daghang mga pananglitan kung giunsa kini nakahimo usa ka hinungdanon nga positibo nga epekto sa dagan sa duha ka termino sa katungdanan. Ingon nga usa lamang ka partial nga listahan: Ang gobyerno ni Ada Colau nagdugang sa kinatibuk-ang sosyal nga paggasto sa 50 porsyento, lakip ang usa ka mahinungdanon nga pagpalapad sa mga serbisyo sa kahimsog sa pangisip ug mga programa alang sa mga walay puy-anan. Gipilo niini ang budget alang sa social housing ug nagtukod ug 2,100 ka bag-ong housing units. Nabawi niini ang 150 milyon nga euro gikan sa dagkong mga kompanya pinaagi sa pagsumpo sa pagpanikas sa buhis. Lakip sa uban pang mga inisyatibo nga gilaraw aron makontrol ang industriya sa turismo, ang administrasyon mibarug sa intensive lobbying gikan sa negosyo ug mga interes sa real estate pinaagi sa pagpadayon sa usa ka tuig nga moratorium sa bag-ong pagtukod sa hotel ug pagpahamtang sa mga regulasyon sa mga platform sama sa Airbnb. Gisirad-an nila ang kapin sa 7,500 ka iligal nga mga apartment sa turista ug, sa pipila ka mga pagbanabana, gipugngan ang paghimo sa napulo ka libo pa.
Ingon mga iskolar Erik Forman, Elia Gran ug Sixtine van Outryve gitaho sa Pagkabuang sa 2020, "Nagtukod sila usa ka malungtaron nga kompanya sa enerhiya sa publiko, usa ka klinika sa dental nga gipanag-iya sa publiko nga nagtanyag barato nga presyo ug ang una nga sentro sa LGBTQ sa lungsod. Naghimo ang siyudad og mga negosyo sa coop para sa mga migrante ug mga refugee ug misulay sa paggamit sa pagpalit sa siyudad aron makuha gikan sa mga kooperatiba. Karong bag-o, ilang gipatuman ang usa ka lakang nga kinahanglan nga 30 porsyento sa bag-ong mga bilding gamiton alang sa barato nga puy-anan ug maghimo usa ka yunit nga kontra-pagpalayas. Gideklarar usab sa administrasyon ni Colau ang Barcelona nga usa ka "lungsod nga dangpanan," nga nagpalapad sa mga serbisyo sa munisipyo sa mga kagiw, nagpahayag sa usa ka lokal nga papel sa palisiya sa asylum ug nagpasiugda sa usa ka network sa mga lungsod sa Europa nga nag-abiabi sa mga migrante - usa ka hugpong sa mga aksyon nga nakig-away sa nasudnon nga mga palisiya nga gitakda sa Madrid .
Sa katapusan, ang Barcelona nahimong usa ka Pangulo sa pagduso sa mga syudad padulong sa mas dako nga pagpadayon. Ang syudad nagdeklarar nga usa ka emerhensya sa klima sa 2020 ug nahimo mga $600 milyon para sa paglaslas sa carbon emissions. Ang 103-point nga plano sa klima sa Barcelona naglakip sa dramatikong pagpalig-on sa mga bike lane, mga pagdili sa paghugaw sa mga sakyanan, pagpalapad sa mga tanaman sa kasyudaran, pag-instalar sa mga pampublikong solar panel ug pag-apil sa mga sumbanan sa pagpadayon sa mga kontrata sa publiko.
Andam ang mayor nga i-polarize ang publiko sa palibot sa pagduso sa mga sakyanan pagawas sa siyudad. Ang punoan nga "Superblock" nga programa sa siyudad nagtumong, sa mga pulong ni Colau, "aron mabawi ang usa ka milyon nga metro kwadrado sa publikong luna alang sa popular nga paggamit" pinaagi sa paghiusa sa daghang mga bloke sa siyudad ngadto sa mga pedestrian haven. Ang magsusulat sa kinaiyahan nga si David Roberts adunay gihulagway kini isip usa ka plano alang sa berdeng disenyo sa siyudad nga "mas dako ug mas ambisyoso ... kay sa bisan unsa nga gihisgutan sa America." Ang Superblocks, nagsulat siya, naglangkob sa "usa ka panan-awon alang sa usa ka lahi nga paagi sa pagkinabuhi sa ika-21 nga siglo, usa nga nag-atras gikan sa daghang mga sayup sa auto-besotted nga ika-20 nga siglo, nga nagpunting pag-usab sa kahimsog ug komunidad."
Katingad-an, bisan pa sa tanan nga kini nga mga nahimo, ang mga Comun nakit-an ang ilang kaugalingon nga labi ka nahimulag kaysa sa pagsugod nila.
Usa ka butang nga makapahinam bahin sa katingad-an nga panagway sa Barcelona en Comรบ kaniadtong 2015 mao nga ang grupo wala mag-inusara. Hinunoa, kini nagbutang sa kaugalingon isip bahin sa usa ka butang nga mas dako. Sa domestic, ang Barcelona usa lamang sa daghang mga leftist drive aron makuha ang gobyerno sa lungsod sa Spain. Ang lain-laing mga sama sa hunahuna nga "municipalist" nga mga plataporma nakadaog sa katungdanan sa mga siyudad sa tibuok nasud, lakip ang A Coruรฑa, Cadรญz, Valencia, Zaragoza, ug - labing inila - Madrid. Sa internasyonal, ang mga Comun naglunsad og network nga gitawag og "Fearless Cities" aron makonektar sa mga progresibong gobyerno sa mga siyudad gikan sa Rosario, Argentina ngadto sa Bologna, Italy, ingon man sa mga bag-ong koalisyon nga nag-indigay gihapon alang sa gahum.
"Sukad sa sinugdanan, kami nga miapil sa Barcelona en Comรบ nakasiguro nga ang demokratikong pagrebelde sa Barcelona dili lamang usa ka lokal nga panghitabo," ang mga lider sa plataporma. misulat. "Gusto namon nga ang Barcelona mahimong hinungdan sa usa ka rebolusyon sa mga lungsuranon sa Catalonia, Spain, Southern Europe ug sa unahan pa."
Atol sa unang termino ni Colau, ang isyu sa nasyonalismo sa Catalan mibuto ngadto sa mga ulohan, uban sa dagkong mga protesta alang sa independensya nga nakigtagbo sa hugot nga pagpanumpo gikan sa nasudnong gobyerno. Agig tubag, ang mayor misulay sa paglakaw sa usa ka maayong linya, pagsuporta sa mga katungod sa mga demonstrador apan supak sa mga gipangayo sa separatista - usa ka posisyon nga nagdapit sa pagsaway gikan sa tanan nga bahin.
Sa 2019 nga eleksyon, ang Barcelona en Comรบ, nga nag-indigay alang sa laing termino sa gahum, miabut sa ikaduhang dapit ug nawala ang usa sa mga lingkoranan sa konseho niini. Nahuptan ni Colau ang kontrol sa City Hall pinaagi lamang sa pagsiguro sa pagpaluyo sa centrist Socialist party ingon man sa mas konserbatibong mga konsehal nga gustong babagan ang mga pwersang pro-independence. Ang pagsalig sa maong pakigsabot naglimite sa abilidad sa mga Comun sa agresibong pagmaniobra, ug kini usab nakapaluya sa kadasig sa base niini. Inubanan sa pandemya sa COVID, kini nga mga pag-uswag nagpahinay sa pag-uswag sa ikaduhang termino sa Colau.
Sa wala pa ang umaabot nga eleksyon sa ulahing bahin sa Mayo, ang ubang mga partido aktibo nga nagkalkula sa leverage nga mahimo nilang matagamtam pinaagi sa pagbalhin sa ubang mga alyansa. Tungod niini nga mga kahimtang, kung ang mga Comun makahimo ba sa walo ka tuig nga pagbag-o ngadto sa 12 nagpabilin nga makita.
Lisud ang pagbag-o sa kultura sa politika sa institusyon
Ang ikaduha nga importante nga leksyon nga nakat-unan human sa duha ka termino sa katungdanan mao nga, samtang ang pagkontrol sa mga levers sa gahum sa siyudad makatugot alang sa tinuod nga mga ganansya, ang pagbag-o sa kultura sa institusyonal nga politika maoy laing hagit sa hingpit.
Gikan sa pagsugod niini, ang Barcelona en Comรบ nagtinguha sa pagduol sa elektoral nga gingharian nga lahi sa tradisyonal nga mga partido. "Ang usa ka plataporma sa lungsuranon dili lamang nagtumong sa pagbag-o sa lokal nga mga palisiya," ang mga lider niini misulat. "Kini usab nagtumong sa pagbag-o sa mga lagda sa dula ug paghimo og bag-ong mga paagi sa pagbuhat sa politika." Kini nga ambisyon nakamugna og kahinam, apan nakamugna usab kini og taas nga mga gilauman ug nagbukas sa luna alang sa kapakyasan sa mga pagbag-o nga gibati nga dili kaayo rebolusyonaryo.
Isip usa ka paagi sa paglainlain sa kaugalingon, ang Barcelona en Comรบ nagtinguha nga likayan ang paghimo og mga kulto sa personalidad sa palibot sa mga tanyag nga politiko, mipabor hinuon sa usa ka modelo sa sosyal nga kalihukan sa pag-apil sa lider. Bisan pa, ang karisma ni Ada Colau ug pag-apelar sa publiko dako kaayo. Makita kini sa proseso nga naghiusa sa mga Comun. Sa termino sa istruktura niini, ang plataporma gusto aron maabot lapas pa sa natukod nga politikanhong mga kadre ug likayan nga mahimong โusa ka koalisyon o usa ka alpabeto nga sabaw sa mga acronym sa partido.โ Alang sa tradisyonal nga wala nga mga partido nga nagpirma, ang pag-uyon sa pag-apil sa ingon nga istruktura usa ka sakripisyo. Tuod man, ang ilang mga kinatas-ang representante dili garantiya nga prayoridad nga mga lugar sa usa ka "listahan" sa mga kandidato ug ang ilang mga prayoridad sa politika ipailalom sa pagrepaso sa mga asembliya sa mga aktibista.
Bisan pa ang hinungdan nga ang gagmay nga mga partido sa Barcelona mas andam nga maghiusa sa mga indibidwal nga identidad sa usa ka sagad nga proyekto kaysa sa, ingon, Madrid, tungod sa klaro nga kaayohan nga nakig-uban sa Colau. "Kung wala si Ada Colau, nga usa ka hingpit nga katingad-an nga politiko, kini nga proseso dili kaayo malampuson," nangatarungan si Mauro Castro, usa ka siyentipiko sa politika nga adunay background nga nagtrabaho sa autonomous nga sosyal nga mga kalihukan sa Barcelona ug usa ka miyembro sa La Hidra Cooperative, usa ka think tank. ug inisyatibo sa edukasyon sa publiko. โSa tinuod lang, makina ra siya. Maayo kaayo siya sa pagpadayon sa tanan nga managsama. โ
Ang laing paagi diin ang Barcelona en Comรบ misulay sa pag-ila sa mga kandidato niini gikan sa mga nag-una nga politiko mao ang pagpapirma kanila sa usa ka estrikto nga code sa etika. Gidisenyo kini aron makunhuran ang mga pribilehiyo nga may kalabotan sa mga propesyonal nga politiko ug maminusan ang distansya tali sa mga lider sa politika sa lungsod ug ordinaryong mga residente. Nanghulam ug slogan gikan sa Mexican Zapatistas, ang mga Comun nagtawag sa ilang paagi nga โPagdumala pinaagi sa Pagsunod.โ Ang kodigo naglakip sa paglimit sa mga napili nga opisyal sa duha ka sunodsunod nga termino sa katungdanan, pagwagtang sa mga benepisyo sama sa opisyal nga mga sakyanan ug bayad nga mga galastuhan, ug pag-uyon sa taas nga mga sumbanan sa transparency. Dugang pa, ang mga konsehal sa Barcelona en Comรบ - hangtod ug lakip ang Colau - miuyon nga boluntaryo nga i-cap ang ilang kita sa tulo ka pilo sa minimum nga sweldo, sa sinugdan 2,200 euro (o hapit $ 2,500) matag bulan. Gidonar nila ang nahabilin sa ilang opisyal nga sweldo sa mga grupo sa kalihukang sosyal.
Bisan kung ang ubang mga nahabilin nga partido sa Espanya sama sa Podemos nagsunod usab sa usa ka parehas nga protocol, walaโy giingon nga ang ingon nga pamatasan makita nga talagsaon sa mga sumbanan sa politika sa US - labing menos alang sa mga politiko nga dili independente nga adunahan ug nagsalig sa ilang sweldo sa gobyerno aron mabuhi. . Kini usab nagtimaan sa usa ka mahait nga break gikan sa precedent sa Barcelona: ang Tigbantay report sa 2016 nga samtang ang epektibong take-home pay ni Colau ubos kaayo sa 30,000 euro sa iyang unang tuig sa katungdanan, ang iyang gisundan nga si Xavier Trias kanunay gibutang sa bulsa 140,000 euros kada tuig sa suweldo ug gasto.
Ang code of ethics nakahatag ug malungtarong epekto sa politikanhong kultura sa siyudad, ug kini nagpakita sa usa ka higayon nga ang kasuko sa publiko sa politikanhong korapsyon mikusog. Sa paglabay sa panahon, bisan pa, ang mga Comun mibalhin sa pag-relaks sa pipila nga mga sumbanan - labi na ang ilang pasalig sa higpit nga mga limitasyon sa termino. Niadtong 2022, ang mga miyembro sa Barcelona en Comรบ nagboto sa aprobahan Ada Colau ug uban pang mga senior nga konsehal nga nagpapili pag-usab.
Ang laing pananglitan kon sa unsang paagi napamatud-an nga lisud ang pag-uyog sa natukod nga mga lagda nalangkit sa gitawag ni Colau ug sa ubang mga leftist sa Espanyol nga "pagkababaye sa politika." Ang sentro sa pagporma sa Barcelona en Comรบ mao ang ideya sa pagdala sa usa ka dayag nga feminist nga panglantaw sa pag-organisa ug pagdumala. Alang sa Colau, ang ingon nga politika Naglakip usa ka kultura sa pagpaminaw ug empatiya, nga nanawagan sa mga politiko nga "ipaubos ang lebel sa testosterone" sa ilang combative posturing, pag-ila sa kamahinungdanon sa trabaho sa pag-atiman, pagtukod og mga istruktura nga nagtugot sa balanse tali sa personal ug sa propesyonal. Nagpasabot usab kini sa pag-validate sa ideya nga, sa mayor mga pulong, โAng politika nga gihimo sa tingob mas maayo kay sa gihimo sa indibiduwal nga paagi.โ
Kini nga panglantaw gihubad ngadto sa palisiya. Pagka 2021, ang website sa Konseho sa Siyudad mahimo news: mga paningkamot nga "ilakip ang perspektibo sa gender sa matag bahin sa politika ug katilingban aron mabatukan ang mas istruktura nga aspeto sa dili pagkakapareho sa gender ug seksismo ug mabuntog ang mga sitwasyon sa diskriminasyon nga nagpadayon gihapon sa usa ka patriyarkal nga katilingban sama sa atoa." Lakip sa ubang mga lakang, ang gobyerno ni Colau gibuhat sa ang Opisina sa Konsehal alang sa Feminism ug LGBTI Affairs, gibuhat sa ang programa sa pag-atiman sa bata sa munisipyo nga Concilia aron suportahan ang balanse sa trabaho-kinabuhi, nahunong multa sa mga mamumuo sa sekso, naglunsad sa programa nga "Anti-Sexist Barcelona" aron mabatukan ang sekswal nga kapintasan, gilakip ang pamatasan nga nakabase sa gender sa pagplano ug disenyo sa lungsod, ug natukod Barcelona Activa, usa ka programa sa pagpanarbaho alang sa mga babaye.
Bisan pa, bisan ang mga tigpaluyo mibati nga ang pagbag-o limitado kung bahin sa epekto kung giunsa ang paglihok sa politika. Si Gala Pin, usa ka aktibista nga nagserbisyo isip konsehal sa siyudad ug deputy mayor sa Comuns gikan sa 2015 ngadto sa 2019, nag-ingon nga, sa mga termino sa polisiya sa munisipyo, ang pagtutok sa feminism nakahimo og dakong kalainan. "Apan ang feminism sa politika," ingon niya," kung maghisgot kita bahin sa pag-reconcile sa pribado nga kinabuhi sa pagkaanaa sa politika sa institusyon, o kung giunsa paghimo ang mga desisyon, sa akong hunahuna walaโy dako nga kalainan karon, sa tinuud. Sa akong hunahuna ang dinamika sa mga institusyon nakadaog sa away sa usa ka paagi. โ
Gihulagway ni Ada Colau ang tensiyon sa 2016 documentary: โDili na ko mahimong si Ada kaniadto,โ siya miingon. โSa diha pa ko sa PAH mas sayon โโang pagpakita sa politikanhong gahum nga nagagikan sa pag-angkon sa kahuyang, panagsumpaki, pagduhaduhaโฆ Sa sinugdan ako matinud-anon nga naghunahuna nga kini madala ngadto sa politika ug nga kini gikinahanglanโฆ tungod kay gusto sa imong kaugalingong katawhan nga anaa ka kanunay, magmakusganon, manguna ug walay pagduhaduha.โ
Ang maong mga kasinatian nagpakita sa mas lapad nga kalisdanan. Sa pagtan-aw ni Mauro Castro, ang mga Comun kinahanglan nga mag-akomodar sa ilang mga kaugalingon sa pag-obra sulod sa mga limitasyon sa mainstream nga mga institusyon. "Gibuhat nila ang labing kaayo nga palisiya sa publiko nga mahimo nila, sigurado," ingon niya. "Dili nako mahanduraw ang bisan unsang mas maayo nga lugar sa kalibutan bahin sa paghimo sa palisiya sa publiko. Apan ang mga palisiya sa publiko wala magbag-o sa paagi sa imong pagdumala. โ Sa higayon nga dawaton sa mga aktibista ang tinuod nga politika sa pagtrabaho sulod sa mga institusyon, si Castro nangatarungan, sila gibutang sa usa ka depensiba nga postura nga naglakip sa pagpasiugda sa burukratikong mga kalampusan, pagpasidaan mahitungod sa mga limitasyon sa posible, ug pag-atras gikan sa mas radikal nga participatory nga mga panan-awon nga nagpabuhi sa ilang unang kampanya.
Sa paggugol sa usa ka termino isip usa ka deputy mayor, si Gala Pin nagpabiling hugot nga pagtuo sa proyekto, apan nagpahayag usab sa pipila ka mga reserbasyon: "Sa paglabay sa panahon imong gi-internalize ang dynamics sa mga institusyon sa politika," ingon niya sa iyang kasinatian. "Gibag-o nimo sila gamay, apan labi pa nga nabag-o ka nila."
Kinahanglan pa nimo ang mga lihok sa gawas
Ang ikatulo nga leksyon mao nga ang mga paglihok ug mga partido adunay lainlaing mga tahas - ug tingali dili gyud hingpit nga mapasig-uli. Ang Barcelona en Comรบ makanunayon nga naghatag gibug-aton sa kamahinungdanon sa mga lungsuranon nga nag-angkon sa pagpanag-iya sa politika labaw pa sa matag higayon nga pagboto sa mga botohan. "Alang kanamo, ang 'pagdaog balik sa lungsod' labaw pa kaysa pagdaog sa lokal nga eleksyon," ang mga lider sa Comun. misulat sa ilang giya sa pagtukod og kampanya sa munisipyo. "Nagpasabut kini sa pagbutang sa usa ka bag-o, transparent ug partisipasyon nga modelo sa lokal nga gobyerno, nga naa sa kontrol sa mga lungsuranon, sa praktis ... Ang among estratehiya mao ang pagsugod gikan sa ubos, gikan sa among nahibal-an: ang among mga kadalanan, among mga kasilinganan."
Gipalihok sa Barcelona en Comรบ ang ilang panan-aw sa sulod pinaagi sa pagpalambo sa iyang mga posisyon sa politika sa kanunay nga pagkonsulta sa usa ka multi-tiered network sa mga asembliya sa kasilinganan ug mga grupo sa pagtrabaho. Sa gawas, nagpatuman sila og mga mekanismo alang sa publiko sa kinatibuk-an nga makaapil sa paghimo og polisiya sa siyudad. Tingali ang labing inila mao ang online nga Decidim nga plataporma, diin kapin sa 100,000 ka mga rehistradong tiggamit ang adunay nagboto sa mga sugyot nga gihimo sa mga lungsuranon alang sa pagpaayo sa kasilinganan ug nakigbahin sa mga proseso sa pagbadyet nga participatory nga, kaniadtong 2022, nag-apod-apod sa mga 30 milyon nga euro sa mga kapanguhaan.
Bisan pa, ang marquee public participation measure sa Comuns - nga nagtumong sa pagtugot sa mga isyu nga nakakuha og mga pirma gikan sa 15,000 lamang ka mga botante nga moadto sa tibuok siyudad nga reperendum - nag-atubang sa higpit nga pagsupak ug sa katapusan gihukman nga dili balido sa mga korte. Sa sulod, ang pagrekrut sa mga aktibista mihinay human sa 2015 nga eleksyon, samtang ang plataporma mipunting sa mga hagit sa pagdumala sa mga opisina sa siyudad. Ingon sa gisulat sa ulahi sa duha ka mga lider gikan sa executive committee sa grupo, "Ang sangputanan mao nga lisud kaayo ang pag-apil sa Barcelona en Comรบ ingon usa ka bag-ong miyembro tali sa 2015 ug 2018." Ang kakapoy sa pandemya sa ulahi nakatampo sa dugang nga demobilisasyon, dugang nila.
Sa sayo pa, ang pipila nga mga tigpaniid sa proseso sa politika sa Espanya naglaum nga ang Podemos sa nasyonal nga lebel ug ang mga plataporma sa munisipyo sa mga lungsod mahimo nga hybrid nga "mga partido sa paglihok." Kini nga mga organisasyon, sa mga pulong sa sosyologong si Cristina Flesher Fominaya, โmagpabiling mga sumpay sa, ug mga kinaiya sa, participatory social movements samtang sa samang higayon naningkamot nga madaog ang gahom sa estado pinaagi sa mga eleksyon.โ Bisan pa ingon og klaro nga ang Barcelona en Comรบ dili kapuli sa mga kalihokan sa sosyal nga naglihok sa gawas sa mga panguna nga institusyon.
โSa akong hunahuna importante nga isulti nga dili namo gusto nagrepresentar ang sosyal nga mga kalihukan,โ matod ni Gala Pin. Bisan pa nga ang mga Comun naporma isip resulta sa determinasyon sa daghang mga indibidwal nga napulitika pinaagi sa aktibismo sa kalihukan nga kolektibong mangilabot sa politika sa eleksyon, walay pormal nga desisyon sa mga grassroots nga grupo mismo sa pag-endorso sa plataporma. "Miingon kami, 'Gikan kami sa mga kalihukan, apan kinahanglan silang magpabilin nga independente,'" ingon ni Pin.
Daghang mga aspeto sa kasinatian sa Barcelona en Comรบ ang nagpasiugda kung giunsa ang paglihok ug gobyerno sumala sa lainlain nga lohika. Ang mga kritiko sa gawas nag-akusar nga, bisan pa sa mga paningkamot sa mga Comun sa pag-apil sa ilang base, lisud kaayo nga likayan ang usa ka sitwasyon diin ang pagdumala nahimong dominyo sa mga espesyal nga tigdumala. "Kini nahimo nga propesyonal," ingon ni Castro bahin sa oras sa Barcelona en Comรบ sa City Hall. "Kini nahimo nga usa ka butang nga naimpluwensyahan kaayo sa makina." Kung ang mga kalihokan sa katilingban nagpatunghag mga pagsaway, ingon niya, ang mga opisyal sa lungsod kanunay nga motubag pinaagi sa pag-ingon, "Oo, nahibal-an nimo, ang mga butang labi ka komplikado."
Dugang pa, ang mga partisipante sa kalihukan nagreklamo nga ang ilang mga grupo nawad-an sa kapasidad sa diha nga daghang mga organizer ang nasuhop sa mga tahas sa burukrasya sa lungsod. Ingon usa ka sangputanan, adunay dili kaayo aktibo nga paglihok nga nagduso alang sa mga bag-ong tagaloob nga ipadayon ang ilang labing ambisyoso nga mga katuyoan.
Sa labing maayo, an estratehiya sa sulod-gawas makahimo sa pag-ila niini nga mga tensyon samtang nagtan-aw usab kung giunsa nga ang mga grupo nga nagsunod sa lainlaing mga pamaagi mahimong adunay kalabotan sa usag usa isip bahin sa usa ka sagad nga ekolohiya sa pagbag-o. Ingon ni Kate Shea Baird Gisulat sa muncipalist nga proyekto, "transformative politics ... kinahanglan usab nga maglakip sa pagtukod sa usa ka ekosistema sa sosyal nga mga kalihukan, ekonomikanhon nga mga inisyatibo ug mga institusyon sa komunidad nga makasuporta sa mga agenda sa mga kandidato gikan sa gawas sa City Hall, ug husayon โโsila kung gikinahanglan."
Atol sa unang tuig sa katungdanan, ang kaugalingong organisasyonal nga panimalay ni Colau, ang PAH, misaway kaniya tungod sa kakulang sa pag-uswag sa pagpahunong sa pagpalayas. Ingong mga iskolar nga sila si Sebastiaan Faber ug Bรฉcquer Seguรญn report, nitubag ang mayor gamit ang Facebook post diin siya miingon, "Buhaton ko ang sama nga butang sa imong posisyon." Dugang pa nga gipasabut ni Colau: "Gisulti ko kini sa makadaghang higayon ug gisubli nako kini pag-usab karon nga mas kusganon ug uban ang labi pa nga kombiksyon kaysa kaniadto: kung wala ang usa ka organisado ug nangayo nga lungsuranon, dili lamang nga walaโy tinuud nga pagbag-o, wala usab usa ka demokrasya. takus sa ngalan niini.โ
Gipasiugda ni Mauro Castro ang ubang mga panagbangi tali sa mga aktibista sa gawas ug sa ilang mga kontak sa gobyerno sa siyudad. "Pananglitan, nanlimbasug kami karon alang sa usa ka bag-ong balaod sa pabalay," siya mipasabut. โUg sa kataposang gutlo lamang [ang mga Komun] moingon, 'Adto sa kadalanan, protesta aron mas makaduso pa kami sulod niining koalisyon nga gobyerno.'โ Niadtong panahona, ang mga aktibista mibati nga wala maapektuhan sa proseso ug nasuko nga tawgon sama sa reinforcements. "Mao nga ang mga lihok sama sa, 'Fuck you,'" ingon niya.
Giila ni Castro, bisan pa, nga ang mga relasyon tali sa sulod ug sa gawas nga mga aktibista nagtugot alang sa hinungdanon nga dili pormal nga pagbinayloay sa kasayuran. Elena Tarifa, usa ka peryodista nga nag-alagad sa internasyonal nga komite sa mga Comuns, misulat sa 2021 nga ang kamatuoran nga "daghan sa mga aktibista sa Barcelona en Comรบ gikan sa mga asosasyon sa kasilinganan ug lainlaing mga kalihokan sa katilingban" makatabang sa "pagpadayon nga bukas ang mga agianan sa komunikasyon."
Bisan kung adunay mga higayon sa tensyon, adunay mga higayon usab nga epektibo nga naghiusa ang protesta sa sulod ug kalihokan sa sosyal. Sa 2018, ang siyudad nag-uswag sa mga paningkamot sa pag-regulate sa mga serbisyo sa rideshare sama sa Uber - nga sa ulahi buhaton ni Colau. pagpanghimaraut isip "spekulatibo nga mga pirata." Sa dihang ang unang mga regulasyon gibabagan sa High Court of Justice sa Catalonia, gibabagan sa mga drayber sa taxi ang dagkong mga dalan sulod sa mga adlaw sa usa ka welga nga daling mikaylap sa ubang mga siyudad. Mga opisyal sa syudad mibarog uban sa ang mga welgista, ug si Colau mitabang sa pagpit-os sa nasyonal nga gobyerno sa Madrid sa pagkab-ot sa usa ka husay nga paborable sa mga drayber.
Sa katapusan, ang pagduso alang sa pagbag-o gikan sa sulod sa gobyerno ug wala nanginahanglan pagmentinar sa usa ka malisud nga balanse - nga halos dili gyud mailhan sa kadaghanan sa mga politiko. Bisan pa nga adunay mga pagsaway sa plataporma, si Castro nagtuo nga, alang sa sosyal nga mga kalihukan, ang mga Comun nga napildi sa mas tradisyonal nga mga partido usa ka hampak. โMaayo nga adunay Barcelona en Comรบ. Kinahanglan namon nga maghimo daghang mga Barcelona sa Comรบ. โ Iyang gibana-bana nga human ang uban mopuli, bisan kanus-a kana mahitabo, โAtong maamgohan kon unsay kahulogan sa pagkawala kanila.โ
Ang mga botante ang mohukom kon si Colau ug ang iyang mga kaubanan makahimo ba sa pagpalugway sa ilang talagsaon nga ehersisyo sa pagdumala ngadto sa ikatulong termino human sa eleksyon sa ulahing bahin niining bulana. Bisan pa, ang mga Comun magbilin ug malungtarong mga pagbag-o. Sa wala pa gibag-o sa plataporma ang debate sa politika, nangatarungan si Gala Pin, "walay usa nga naghisgot bahin sa daghang turismo ug ang mga sangputanan alang sa lungsod. Tingali ang pipila ka mga radikal nga kalihokan sa katilingban, apan ang gobyerno wala mamati kanamo. Karon kini, ingon niya - ug nakita niya ang parehas nga pag-uswag sa pagbag-o sa klima, feminism, pag-ila sa LGBTQ ug uban pang mga isyu. Pag-abut sa pabalay, si Pin miingon, "ang konseho sa lungsod kanunay nga nag-ingon 'wala kami gahum sa pag-atubang sa mga isyu sa pabalay.' Karon ang matag partido nag-ingon nga gusto nila nga magtukod og daghang publiko nga pabalay ug nga ang Colau dili igo nga nahimo. Ang paghimo sa mga pagbalhin, siya nangatarungan, usa ka matang sa gahum.
Bisan unsa nga mga hagit sa eksperimento sa pag-okupar sa mga hawanan sa pagdumala sa Barcelona nga nalangkit, nakahatag kini og lawom nga mga leksyon alang sa mga nagbiyahe gikan sa mga paglihok ngadto sa mga institusyon aron pagsulay sa paghimo sa ingon nga mga pagbag-o - ug busa kini magpabilin nga mabungahon nga lugar alang sa pagtuon alang sa uban nga nagtinguha sa pagbag-o sa ilang kaugalingon nga mga lungsod. . Sama sa giingon ni รlvaro Porro, "Adunay daghang praktikal nga kahibalo nga nalakip sa kini nga kasinatian, gikan sa mga sayup ug gikan sa mga kalampusan, nga akong gibati nga kinahanglan naton ipaambit."
Tabang sa panukiduki nga gihatag ni Sophia Zaia ug Sean Welch.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar