Sukad nga nagsugod ang administrasyon ni Trump pipila ka bulan ang milabay aron hulgaon ang usa ka una nga welga batok sa North Korea tungod sa padayon nga mga pagsulay sa missile, ang pangutana kung andam na ba kini nga makiggubat sa ubang mga krisis sa palisiya sa gawas sa US.
Ang news media naglikay sa bisan unsang seryoso nga paningkamot sa pagtubag sa maong pangutana, tungod sa usa ka dayag nga rason: Ang administrasyon adunay labaw nga interes sa pagkombinsir sa North Korean nga rehimen ni Kim Jong-un nga si Trump sa pagkatinuod magmando sa usa ka unang welga kung ang rehimen magpadayon sa pagsulay sa nukleyar. armas ug usa ka intercontinental ballistic missile (ICBM). Busa, kadaghanan sa media naglikay sa pagkalot pag-ayo sa kalainan tali sa usa ka aktuwal nga palisiya sa usa ka unang welga ug usa ka politikanhong lansis nga gitumong sa pagbutang sa pressure sa Pyongyang.
Ang paggamit sa hulga militar alang sa "diplomatikong pagpamugos" usa ka batakang himan sa palisiya sa US sa pag-atubang sa mas huyang nga mga kaaway nga halos wala'y bili sa Washington. Bisan ang mga diplomat nga nalambigit pag-ayo sa negosasyon sa North Korea nagsuporta sa paggamit sa maong hulga isip kabahin sa mas lapad nga diplomatikong estratehiya. Si Robert Gallucci, ang opisyal sa Departamento sa Estado nga nakigsabot sa "Agreed Framework" uban sa mga opisyal sa North Korea niadtong 1994, namatikdan sa usa ka email sa Truthout, "Gusto namon nga masabtan sa North nga ang ilang mga aksyon mahimong magdala sa US sa usa ka preventive strike - maalamon o dili.โ
Ang kalambigitan tali sa hulga sa administrasyong Trump sa usa ka "militar nga kapilian" ug ang pagpit-os sa diplomatikong US sa North Korea klaro gikan sa una nga sugyot niini nga mahimoโg maghimo usa ka una nga welga. Kana nga sugyot miabot kaniadtong Abril 13, diha-diha dayon pagkahuman sa pagrepaso sa palisiya sa administrasyon sa North Korea, kung ang NBC News report nga โdaghang mga senior nga opisyal sa paniktikโ miingon nga ang administrasyon โandam sa paglunsad og usa ka preemptive strikeโ kon ang mga opisyal โmakombinsir nga ang North Korea hapit na mosunod sa pagsulay sa armas nukleyar.โ Usa ka istorya sa Washington Post gipatik pagkasunod adlaw Nagtanyag og gamay nga lahi nga bersyon: Ang administrasyon "naandam sa pagtubag sa lain nga pagsulay sa nukleyar sa North Korea" ug adunay "laing mga kapilian nga magamit" apan dili "i-telegraph ang tubag niini nga daan."
Apan, usa ka wala nganli nga opisyal sa militar giingnan sa Associated Press sa samang adlaw nga ang polisiya nga gi-aprobahan sa National Security Council wala maghanduraw sa paggamit sa puwersa isip tubag sa nukleyar o missile nga pagsulay, sa ingon nagpadayag nga ang mga pagtulo nga naglambigit sa hulga sa usa ka preemptive o pagbalos nga pag-atake sa pagsulay sa North Korea mao ang bahin sa usa ka clumsy nga paningkamot sa "pagpugos nga diplomasya."
Ang dugang nga pagpalig-on sa interpretasyon mao ang mga pagpadayag nga ang mga nag-unang opisyal sa Pentagon nagduhaduha nga ang usa ka una nga welga batok sa missile ug nukleyar nga mga site sa North Korea mahimong hingpit nga malampuson. Agig tubag sa usa ka sulat gikan ni Congressman Ted Lieu (D-California), Rear Admiral Michael J. Dumont, ang bise direktor sa Joint Staff, nga nagtrabaho ubos sa awtoridad sa Joint Chiefs of Staff, mihimo og talagsaong pagpadayag: Ang bugtong paagi sa "pangitaa ug paglaglag - uban ang hingpit nga kasiguruhan - ang tanan nga mga sangkap sa mga programa sa nukleyar sa North Korea" mao ang "pinaagi sa pagsulong sa yuta."
Usa ka wala mailhi nga senior nga opisyal sa Pentagon mipadayon pa, nagsulti kang Harry J. Kazianis, direktor sa mga pagtuon sa depensa sa Center for the National Interest, โWala kami mahibalo kon asa ang tanang armas nukleyar ug mga misil. Panahon.โ Gikumpirma sa ubang mga opisyal sa Pentagon ang parehas nga punto sa Kazianis. Kadto nga mga pag-angkon, nga nagpamenos sa paningkamot sa pagkumbinser sa North Korea nga ang usa ka una nga welga sa US dili lamang mahimo apan posible kung magpadayon kini sa karon nga kurso, nagpatin-aw nga ang mga nanguna nga lider sa sibilyan ug militar sa Pentagon wala mosuporta sa usa ka una nga welga. palisiya.
Ang panguna nga hinungdan sa bukas nga pagduha-duha sa Pentagon sa pagdawat sa ingon nga kapilian, bisan pa, mao nga ang mga lider sa militar nahibal-an pag-ayo nga ang North Korea mahimong motubag sa usa ka una nga welga sa US sa mga target sa missile ug nukleyar niini nga adunay usa ka makadaot nga artilerya ug pag-atake sa rocket sa, South. Kapital sa Korea, Seoul. Sumala sa taho sa Stratfor, Ang mga artilerya sa North Korean nga mga artilerya ug 300 mm nga mga rocket launcher, nga gilubong sa kilid sa granite nga kabukiran sa amihanan lang sa demilitarized nga sona, makahatag ug โhalos parehas nga gidaghanon sa ordinansa nga gihulog sa 11 ka B-52 nga mga bomber.โ Ug bisan kung ang mga pwersa sa kahanginan sa US ug South Korea magsugod dayon sa pag-atake sa mga baterya ug mga launcher, ulahi na kaayo aron mapugngan ang labi ka taas nga kaswalti sa sibilyan.
Bisan pa niining tin-aw nga mga timailhan sa pagsupak sa militar sa pagpadayon sa usa ka hulga sa una nga pag-atake sa US, ang pipila ka mga opisyal sa administrasyon ni Trump nagtinguha nga mapadayon ang hulga nga buhi. Si Van Jackson, kinsa direktor sa nasud alang sa Korea sa Opisina sa Sekretaryo sa Depensa gikan sa 2009 hangtod 2014 ug karon nagtudlo sa Victoria University sa Wellington, New Zealand nagsulti sa Truthout nga ang hinungdanon nga mga numero sa administrasyon ni Trump nagtuo nga kinahanglan buhaton sa Estados Unidos ang bisan unsa. gikinahanglan aron mapahunong ang North Korean nga pagpalambo sa usa ka missile nga makaabot sa Estados Unidos gamit ang nukleyar nga hinagiban. "Gisultihan ako sa akong mga gigikanan nga ang tanan sa administrasyon gawas ni Tillerson ug Mattis nagtuo nga, kung ang North Korea adunay katakus, gamiton nila kini," ingon ni Jackson sa usa ka pakighinabi.
Ang consensus sa mga North Korea nga mga espesyalista sa administrasyong Obama mao nga ang North Korea nagpadayon sa mga armas nukleyar isip usa ka pagpugong aron masiguro nga mabuhi ang rehimen, sumala ni Jackson. Apan karon, ingon niya, ang National Security Adviser H. R. McMaster ug Matt Pottinger, ang direktor sa konseho sa nasudnong seguridad alang sa Asia, nagsagop sa usa ka lahi nga pagtan-aw. "Sila nag-ingon nga ang North Korea dili deterrable, mao nga ang pagpalambo sa usa ka ICBM kinahanglan nga dili tugutan," miingon si Jackson.
Miuyon si Jackson nga ang Kalihim sa Depensa nga si James Mattis supak sa kapilian sa usa ka una nga welga sa US batok sa North Korea, apan nahadlok siya nga nadaog ni McMaster ug Pottinger si Trump sa ilang argumento. Kana magpatin-aw kung nganong gisagop sa administrasyon ni Trump ang lig-on nga posisyon nga dili kini makigsabot sa North Korea gawas sa premyo sa hingpit nga denuclearization. Kadaghanan sa mga elite sa nasudnong seguridad nag-isip sa ingon nga panginahanglan nga imposible nga makab-ot, labi na tungod kay ang Pentagon wala gani mahibal-an kung asa ang mga hinagiban.
Bisan kung gipauswag niya ang ideya nga ang North Korea dili mapugngan kung kini makaabut sa Estados Unidos, bisan pa, si McMaster gikataho nga nangatarungan nga ang rehimen mahimo na nga mapugngan sa pagtubag sa usa ka tukma nga pag-atake sa US sa mga missile site niini. Kanhi opisyal sa Departamento sa Estado nga si Mark Fitzpatrick, karon pinuno sa opisina sa Washington sa International Institute for Strategic Studies nga nakabase sa London obserbahan sa Nobyembre 8, nga ang maawayon nga linya nga gikuha sa McMaster ug sa White House gibase sa "ang pangagpas nga ang North Korea dili motubag nga kusog" sa usa ka pag-atake sa US sa iyang missile test ug paglunsad sa mga pasilidad, "tungod kay nahibal-an niini nga mawala ang tanan. sa gubat nga mosunod.โ Namatikdan ni Fitzpatrick, bisan pa, nga ang usa ka defector gikan sa embahada sa North Korea sa London, si Thae Yong-ho, nagpasidaan nga ang tubag sa North Korea sa bisan unsang pag-atake, "bisan unsa ka gamay," mahimong "bangis."
Mahimong tinguhaon sa administrasyong Trump nga madugangan pa ang presyur sa North Korea pinaagi sa paghimo sa usa o daghan pa nga mga lakang nga nangandam - apan mubo sa - gubat. Pananglitan, mahimoโg magdala kini daghang mga tropa sa US sa South Korea o Japan. Bisan pa, ang rehimen sa North Korea mahimo nga maghubad sa kana nga paglihok ingon usa ka senyales nga ang US nagtinguha nga atakehon ug sulongon ang North, tungod kay ingon gyud kana ang katuyoan sa pagbalhin sa mga reinforcement sa teatro. Sa tinuud, sumala ni Jackson, gisultihan sa mga North Koreans ang mga diplomat sa US sa panahon sa krisis sa 1994 nga ilang gitun-an pag-ayo ang mga paglihok sa dagkong tropa sa US agig pagpangandam alang sa unang Gubat sa Gulpo kaniadtong 1990-91, ug gipasidan-an nga sila motubag sa usa ka lakang. sama nianang usa sa ilang rehiyon pinaagi sa paglunsad sa ilang kaugalingong preemptive attack.
Dili pa posible nga mahibal-an kung ang administrasyon ni Trump nagtinguha nga mag-una batok sa North Korea. Ang mga opisyal nga hulga sa ingon nga welga mahimong maminusan ingon nga klaro nga may kalabutan sa usa ka detalyado - kung medyo krudo - sikolohikal nga kampanya sa pakiggubat. Apan ang dugang nga mga pagtuis ug pagbag-o sa palisiya sa US mahimong mapaabut sa umaabot nga mga bulan, ug ang desperado nga tinguha nga pugson ang Pyongyang mahimo usab nga hinungdan sa paghandum sa bahin ni McMaster ug, labi ka peligro, si Trump mismo, bahin sa pagpugong sa tubag sa rehimen sa. usa ka una nga welga sa US. Kana sa baylo mahimo pa nga usa ka grabe nga hulga sa usa pa nga wala kinahanglana ug makalilisang nga gubat.
Gareth Porter kay usa ka independenteng investigative journalist ug historian nga nagsulat sa polisiya sa nasudnong seguridad sa US. Ang iyang pinakaulahing libro, Gipahamutang nga Krisis: Ang Wala Dugang Sugilanon sa Iran Nuclear Scare, gimantala niadtong Pebrero sa 2014. Sunda siya sa Twitter: @GarethPorter.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar