Tinubdan: Ang Grayzone
Litrato ni pcruciatti/Shutterstock
Sa usa ka ekslusibong pakighinabi sa The Grayzone, si Col. Douglas Macgregor, kanhi senior advisor sa acting secretary of defense, nagpadayag nga si Presidente Donald Trump nakakurat sa militar sa US pipila lang ka adlaw human sa eleksyon niadtong Nobyembre pinaagi sa pagpirma sa usa ka presidential order nga nanawagan sa pag-atras sa tanan nga nahabilin nga tropa sa US gikan sa Afghanistan sa katapusan sa tuig.
Sama sa gipatin-aw ni Macgregor sa The Grayzone, ang mando sa pag-withdraw gisugat sa grabe nga pagpit-os gikan sa tsirman sa Joint Chiefs of Staff (JCS), si Gen. Mark M. Milley, nga maoy hinungdan sa pagtugyan sa presidente. Miuyon si Trump nga i-withdraw ang katunga lamang sa nahabilin nga 5,000 ka tropa sa nasud. Bisan ang mando ni Trump o ang pagpit-os gikan sa chairman sa JCS wala gitaho sa nasyonal nga media kaniadtong panahon.
Ang pagsurender sa presidente nagrepresentar sa pinakabag-o nga kadaugan sa Pentagon sa usa ka tuig nga kampanya sa pagsabotahe sa kasabutan sa kalinaw sa US-Taliban nga gipirmahan niadtong Pebrero 2020. Ang mga lider sa militar ug DOD sa ingon gipalugway ang makadaut ug dili popular nga 20 ka tuig nga gubat sa US sa Afghanistan ngadto sa administrasyon ni Presidente Joe Biden.
Usa ka kasabutan sa kalinaw ang Pentagon determinado nga gub-on
Ang pagbasura sa kasabutan sa kalinaw uban sa Taliban nga gipasiugdahan sa pamunuan sa militar sa US sa Washington ug Afghanistan nagsugod hapit sa diha nga ang personal nga sinugo ni Trump nga si Zalmay Khalilzad nakigsabot sa usa ka tentative deal kaniadtong Nobyembre 2019. Ang kampanya sa pagpahuyang sa awtoridad sa pagkapresidente aktibo nga gisuportahan sa kaniadto nga Kalihim. sa Depensa nga si Mark Esper.
Niadtong Pebrero 2020, ubos sa bug-at nga presyur aron usbon ang kasabutan, si Trump Gimandoan si Khalilzad sa paghatag sa mga Taliban og ultimatum: pag-uyon sa usa ka hingpit nga hunong-buto isip pasiuna sa usa ka mas lapad nga kasabutan sa kalinaw, lakip ang mga negosasyon sa gobyerno sa Afghanistan, o wala ang kasabutan. Ang Taliban mibalibad sa diha-diha nga hunong-buto uban sa Kabul, bisan pa niana, sa baylo nga nagtanyag sa usa ka "pagkunhod sa kapintasan" sulod sa pito ka adlaw aron sa pagtukod sa usa ka maayo nga atmospera alang sa pagpatuman sa kasabutan sa kalinaw nga na fleshed out sa detalye. Unya naghatag sa US og kaugalingong ultimatum: kung ang US mobalibad sa tanyag, ang mga negosyador niini mopahilayo sa lamesa.
Aron maluwas ang kasabutan, si Khalilzad miuyon sa sugyot sa Taliban alang sa usa ka semana nga "pagkunhod sa kapintasan" sa duha ka kilid. Ang mga kaaway nakab-ot sa dugang nga pagsabot kung unsa ang ipasabut sa ingon nga "pagkunhod sa kapintasan": ang Taliban miuyon nga walay mga pag-atake sa mga sentro sa populasyon ug mga target sa militar sa Afghanistan, apan gireserba ang katungod sa pag-atake sa mga komboy sa gobyerno kung ilang gipahimuslan ang pagkunhod aron makuha ang kontrol sa bag-ong mga lugar.
ang Kasabutan sa kalinaw sa US-Taliban Gipirmahan kaniadtong Pebrero 29 nanawagan alang sa pag-atras sa mga tropa sa US gikan sa nasud sa duha ka yugto. Una, miuyon ang US nga pakunhuran ang lebel sa tropa niini ngadto sa 8600 sulod sa 4.5 ka bulan ug tangtangon ang mga pwersa gikan sa lima ka base militar sa dili pa ang kataposang pag-atras nga mahitabo sa Mayo 2021. Ikaduha, ang US ug ang mga kaalyado niini misaad nga โmolikay sa hulga o paggamit ug puwersa batok sa integridad sa teritoryo o kagawasan sa politika sa Afghanistan o pagpangilabot sa mga kalihokan sa panimalay niini.โ
Ang Taliban misaad sa baylo nga kini "dili motugot sa bisan kinsa sa iyang mga miyembro, ubang mga indibidwal o grupo, lakip ang al-Qaeda, sa paggamit sa yuta sa Afghanistan aron sa paghulga sa seguridad sa Estados Unidos ug sa iyang mga kaalyado."
Kadtong duha nga mga pasalig nag-obligar sa mga pwersa sa US ug Taliban nga dili mag-atake sa usag usa. Gipiho usab sa kasabutan nga ang Taliban mosulod sa "mga negosasyon sa intra-Afghan kaniadtong Marso 10, 2020, pagkahuman ang duha nga partido sa Afghan nagbinayloay sa mga binilanggo."
Gisugo usab nila ang Taliban nga itago ang mga personahe sa al-Qaeda gikan sa Afghanistan - usa ka saad nga ang komisyon sa militar sa Taliban nagpakita nga ipatuman kaniadtong Pebrero kung kini nagpagula usa ka mando sa tanan nga mga komandante nga nagdili kanila sa "pagdala sa mga langyaw ngadto sa ilang mga han-ay o paghatag kanila ug kapasilongan."
Apan ang kasabutan wala maghatag alang sa dinalian nga hunong-buto tali sa Taliban ug mga pwersa sa gobyerno sa Afghanistan nga gipangayo sa militar sa US ug Pentagon. Hinuon "usa ka permanente ug komprehensibo nga hunong-buto" ang kinahanglan nga negosasyon tali sa duha nga partido sa Afghan.
Uban sa makapakurat nga katulin ug determinasyon, ang mga opisyal sa Pentagon ug pamunuan sa militar nagpahimulos sa bukas nga mga termino sa hunong-buto aron madiskaril ang pagpatuman sa kasabutan.
Giangkon sa Kalihim sa Depensa nga si Esper nga ang kasabutan sa kalinaw nagtugot sa militar sa US nga depensahan ang mga pwersa sa Afghanistan, nga dayag nga nagsupak sa teksto sa kasabutan. Dayon misaad siya nga depensahan ang gobyerno sa Afghanistan kung ang Taliban nagsugod sa pag-atake sa mga pwersa niini, nga naghimo sa entablado alang sa mga paglapas sa Amerika sa yuta.
Ang saad ni Esper sa padayon nga suporta militar sa US, gihimo sa publiko sa pagpamatuod sa Kongreso mga adlaw sa ulahi, naghatag sa gobyerno sa Afghanistan og klaro nga insentibo sa pagdumili sa bisan unsang konsesyon sa Taliban. Presidente sa Afghanistan nga si Ashraf Ghani nagdumili dayon sa pagpadayon uban ang gisaad nga pagbayloay sa mga binilanggo hangtod nagsugod ang pormal nga negosasyon sa Taliban.
Ang Taliban mitubag pinaagi sa pagsugod sa sunod-sunod nga mga pag-atake sa mga tropa sa gobyerno sa mga checkpoint sa mga lugar nga gikaaway. Ang komand militar sa US sa Afghanistan mitubag sa usa ka airstrike batok sa mga pwersa sa Taliban nga nakiglambigit sa usa sa mga operasyon sa lalawigan sa Helmand. mga opisyal sa US miingon sa pribado nga ang airstrike usa ka "mensahe sa Taliban" aron ipadayon ang ilang gihulagway nga "pagkunhod sa pasalig sa kapintasan nga ilang giuyonanโฆ"
Ang kombinasyon sa pasalig ni Esper sa gobyerno sa Afghanistan ug sa airstrike sa US nagpakita sa kamot sa Pentagon ug pamunuan sa militar. Klaro nga wala silay intensiyon sa pasibo nga pagdawat sa usa ka kasabutan sa pag-atras sa nahabilin nga mga personahe sa US gikan sa Afghanistan, ug buhaton ang tanan nga ilang mahimo aron masulbad kini.
Si Gen. Kenneth McKenzie, ang pangulo sa Central Command, dugang nga nagpasiugda sa pagsupak sa Pentagon sa kasabutan sa dihang siya gideklarar sa testimonya sa kongreso nga ang pag-atras sa mga tropa matino pinaagi sa "mga kondisyon sa yuta." Sa laing pagkasulti, naa sa hukom sa mga komander sa militar, imbes sa mga termino sa kasabutan, aron mahibal-an kung kanus-a maatras ang mga tropang US.
Pag-umol og bakak nga asoy sa kasabutan
Ang plano sa militar sa pagsabotahe sa kasabutan nagdepende sa paghimo sa sayop nga impresyon nga ang Taliban mibalibad sa mga pasalig niini. Kini nga limbong gisulong sa kadaghanan sa publiko sa Kalihim sa Estado nga si Mike Pompeo ug Kalihim sa Depensa nga si Esper.
Sa usa ka pakighinabi sa CBS News, Gihisgotan ni Pompeo ang "usa ka detalyado nga hugpong sa mga pasalig nga gihimo sa Taliban bahin sa lebel sa kapintasan nga mahimong mahitabo ..." Apan kana usa ka tinuyo nga pagkalibog. Bisan kung ang Taliban miuyon sa pito ka adlaw nga "pagkunhod sa kapintasan," wala kini magamit sa kasabutan sa kalinaw nga gipirmahan kaniadtong Pebrero 29, 2020.
Niadtong Marso 2, si Esper miingon sa mga reporters, โKini usa ka kondisyon nga gibase sa kasabutanโฆ. Gibantayan namon pag-ayo ang mga aksyon sa Taliban aron mahibal-an kung gituman ba nila ang ilang mga pasalig. Sa samang adlaw, ang komander sa US sa Afghanistan nga si Gen. Scott Miller gipahayag pinaagi sa usa ka tigpamaba sa Twitter, "Ang Estados Unidos klaro kaayo bahin sa among mga gilauman - ang kapintasan kinahanglan magpabilin nga ubos."
Sa makausa pa, ang Pentagon ug ang US command nagdikta sa mga kondisyon sa Taliban gawas sa aktuwal nga sinulat nga mga termino sa kasabutan sa kalinaw.
Ang Pentagon ug ang laraw sa komand sa militar gipauswag usa ka istorya nga na-leak sa New York Times ug gipatik niadtong Marso 8. Ubos sa ulohan, โUsa ka Sekreto nga Kasabotan Uban sa Taliban: Kanus-a ug Unsaon Pagbiya sa US sa Afghanistan,โ ang istorya nagtumong sa duha ka โsekreto nga mga annexesโ aron malinglahon nga nagsugyot nga ang mga kasabutan nga nakab-ot sa Taliban dili hingpit. nga makita diha sa publikong teksto.
Ang laraw sa Times nagpahinumdom sa nasudnong hysteria nga gipahinabo sa papel kaniadtong ting-init kung kini lehitimo ang usa ka Afghan intelligence fraud pinaagi sa pagpatik sa sunodsunod nga taas nga mga artikulo nga nag-angkon nga ang Russia mibayad sa mga Taliban fighters nga mga bounties alang sa namatay nga mga miyembro sa serbisyo sa Amerika. Sa tinuud, ang istorya nga "tinago nga mga annexes" mao lamang ang pinakabag-o nga panglimbong sa politika nga gipakatap sa Pentagon sa mga plano sa torpedo alang sa pag-atras sa US.
Bisan pa sa pagpahayag sa artikulo nga ang duha ka mga dokumento "nagbutang sa mga piho nga pagsabut tali sa Estados Unidos ug sa Taliban," ang bugtong piho nga pakisayran sa istorya sa bisan unsang ingon nga pagsabut naghisgot "mga pasalig gikan sa Taliban nga dili atakehon ang mga pwersa sa Amerika sa panahon sa pag-atras." Bisan pa, kana nga klaro nga pasalig nawala gikan sa aktwal nga mga termino sa gipatik nga kasabutan.
Ingon sa giila sa Times sa artikulo niini, sa dihang si Esper ug Joint Chiefs Chairman Gen. Mark Milley miatubang sa House Armed Services Committee tulo lang ka adlaw sa wala pa mapirmahan ang kasabutan, ang duha gipangutana bahin sa bisan unsang "side deals sa Taliban." Wala usab sila miingon nga nahibal-an nila ang bisan unsang wala mamantala nga mga kasabutan. Si Pompeo, nga gilimod usab ang paglungtad sa bisan unsang "side deal" sa Taliban, gitawag sila nga "mga dokumento sa pagpatuman sa militar."
Ang ebidensya klaro nga nagpakita nga ang gitawag nga "sekreto nga mga annexes" mao, sa tinuud, mga internal nga dokumento sa US sa palisiya sa US nga may kalabotan sa kasabutan.
Niadtong Abril 2020, ang Taliban giakusahan ang Estados Unidos sa dayag nga paglapas sa kasabutan, nga naghisgot sa 50 nga pag-atake sa mga pwersa sa US ug Afghan tali sa Marso 9 ug Abril 10, lakip ang 33 nga pag-atake sa drone ug walo ka gabii nga pag-atake sa mga pwersa sa Special Operations. Sa ting-init, samtang ang mga Taliban nagpakusog sa mga pag-atake sa mga checkpoint sa gobyerno sa mga lugar nga utlanan sa teritoryo nga ilang kontrol, ang mga pwersa sa US sa Afghanistan ug ang Departamento sa Depensa. gipahibalo sa Espesyal nga Inspektor Heneral alang sa Pagtukod Pag-usab sa Afghanistan (SIGAR) nga ang mga mando sa mga pwersa sa gobyerno sa Afghanistan nagtugot kanila sa preemptively strike sa mga posisyon sa Taliban.
Ang gubat sa ingon mibalik sa sitwasyon nga mipatigbabaw sa wala pa mapirmahan ang kasabutan ug ang kasabutan sa kalinaw epektibong nabungkag.
Samtang, ang militar sa US nagpadayon sa pag-akusar sa Taliban nga napakyas sa pagsunod sa kasabutan. Niadtong Hulyo, ang Voice of America nga gipadagan sa gobyerno sa US report nga si McKenzie "misulti sa VOA nga ang Taliban wala motuman sa ilang mga pasalig nga giuyonan sa kasabutan sa kalinaw sa US-Taliban, nga mitultol sa usa sa 'labing bayolente' nga mga panahon sa gubat sa Afghanistan."
Pag-usab sa usa ka mando sa presidente alang sa pag-atras
Pagkahuman sa pagkapildi ni Trump sa eleksyon sa pagkapresidente sa Nobyembre 2020, ug pagkahuman sa paghimo sa estratehiya sa pagsabotahe sa kasabutan sa kalinaw sa Afghanistan, si Esper, McKenzie, ug Miller nagkauyon sa usa ka memorandum gikan sa "chain of command" gipasidan-an si Trump batok sa dugang nga pag-atras gikan sa Afghanistan hangtod nga natuman ang "mga kondisyon". Kini nga mga termino naglakip sa "pagkunhod sa kapintasan" ug "pag-uswag sa lamesa sa negosasyon."
Gitubag ni Trump ang memo nga adunay kasuko, paspas nga gipabuto si Esper kaniadtong Nobyembre 9. Gipulihan siya ni Christopher Miller, ang kanhi pinuno sa sentro sa kontra-terorismo sa US nga miuyon ni Trump sa pag-atras gikan sa Afghanistan.
Sa samang adlaw, gihangyo ni Trump si Col. Douglas Macgregor nga magsilbi nga "senior adviser" ni Miller. Si Macgregor usa ka prangka nga tigpasiugda sa pag-atras gikan sa Afghanistan ug usa ka mabangis nga kritiko sa ubang mga gubat sa US sa Middle East, gikan sa Iraq hangtod sa Syria. Atol sa a Enero 2020 nga interbyu uban ni Tucker Carlson sa Fox News, gisaway ni Macgregor ang pamunuan sa Pentagon tungod sa kapakyasan niini pagpangita og dalan pagawas sa Afghanistan.
Sa diha nga sa sulod sa Pentagon, si Macgregor diha-diha dayon mihimo sa tahas sa paghimo sa usa ka paspas ug hingpit nga pag-atras gikan sa Afghanistan. Kung unsa ka duol si Trump sa pag-atras sa tanan nga mga tropa sa US sa wala pa mobiya sa opisina wala pa gitaho hangtod karon. Giasoy ni Macgregor ang yugto sa The Grayzone.
Matod ni Macgregor, nahimamat niya si Miller kaniadtong Nobyembre 10 ug gisultihan siya nga ang usa ka pagtangtang gikan sa Afghanistan mahimo ra pinaagi sa usa ka pormal nga mando sa presidente. Sa ulahi nianang adlawa, gidiktar ni Macgregor ang pinulongan sa maong order ngadto sa White House pinaagi sa telepono.
Ang draft order nag-ingon nga ang tanang unipormadong personel sa militar i-withdraw gikan sa Afghanistan dili molapas sa Disyembre 31, 2020. Gisultihan ni Macgregor ang kawani nga magkuha ug National Security Presidential Memorandum gikan sa mga file sa White House aron maseguro nga kini gimantala sa hustong format.
Ang kontak sa White House ni Macgregor nagpahibalo kaniya sa buntag sa Nobyembre 11 nga gibasa ni Trump ang memorandum ug gipirmahan dayon kini. Niadtong Nobyembre 12, bisan pa, nahibal-an niya nga nakigkita si Trump sa Chairman sa Joint Chiefs nga si Mark Milley, magtatambag sa nasudnong seguridad nga si Robert O'Brien, ug Acting Secretary Miller. Gisultihan si Trump nga ang mga mando nga iyang gibutang sa memorandum dili mahimo nga ipatuman, sumala sa kontak sa White House sa Macgregor.
Nangatarungan si Milley nga ang pag-atras makadaot sa mga kahigayonan sa pag-negosasyon sa usa ka katapusang husay sa kalinaw ug nga ang padayon nga presensya sa US sa Afghanistan adunay "suporta sa bipartisan," gipahibalo si Macgregor. Pagkagabii, nahibal-an ni Macgregor nga miuyon si Trump nga i-withdraw ang katunga sa kinatibuk-an: 2500 nga mga tropa. Si Trump sa makausa pa mitugyan sa pagpit-os sa militar, sama sa iyang gibuhat balik-balik sa Syria.
Ang pagmaniobra sa Pentagon aron babagan ang inisyatiba sa administrasyong Trump nga tapuson ang usa ka labi ka dili popular nga gubat sa Afghanistan usa lamang ka pananglitan sa usa ka dugay nang natukod nga sumbanan sa pagdaot sa awtoridad sa presidente sa mga butang sa gubat ug kalinaw.
Sa dihang bise presidente pa siya, nasaksihan mismo ni Joe Biden ang gipugos ang Pentagon brass gipahamtang ngadto kang Barack Obama aron sa pagpausbaw sa gubat sa Afghanistan. Sa Mayo 1 nga deadline sa kasabutan sa kalinaw alang sa katapusang pag-atras sa US pipila na lang ka semana, sigurado nga atubangon ni Biden ang usa pa ka hugna sa labing taas nga presyur aron mapadayon ang mga tropa sa US sa kaligutgut sa Afghanistan, nga giingon nga "paggamit" sa Taliban.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar