Pipila ka mga peryodista ang adunay mas dako nga impluwensya sa palisiya sa gawas sa US, labi na bahin sa Middle East, kaysa sa kolumnista sa New York Times nga si Thomas Friedman. Apan ang iyang gitortyur nga obit sa usa ka kolum karong semanaha sa opisyal nga pagtapos sa neokolonyalistang katalagman nga mao ang pag-okupar sa Iraq nagpahinumdom sa usa nga ang tulo ka higayon nga Pulitzer Prize nga mananaog kanunay nga masayop.
Ang pagsulong ba sa US sa Iraq, nga iyang gihimo aron madasig, usa ba ka "maalamon nga pagpili"? Si Friedman nagtago sa luyo sa usa sa iyang mga trademark nga dili klaro: "Ang akong tubag adunay duha ka pilo: 'Dili' ug 'Tingali, usa ka matang, atong makita.' Moingon ako 'dili' tungod kay bisan unsa ang mahitabo sa Iraq, bisan kung kini mahimong Switzerland, sobra ang among gibayad. alang niini.”
Gawas sa katingad-an nga amoralidad sa pagtimbang-timbang sa gasto sa gubat gikan sa baroganan sa harianong "kami," si Friedman daw malaumon kaayo bahin sa nahimo sa pagsulong. Sa usa ka adlaw sa dihang ang primer ministro sa Iraq, usa ka Shiite, nangayo nga ang lider sa mga Kurd nga dakpon ang Sunni nga bise presidente, gisaulog ni Friedman ang panaghiusa sa tulo ka grupo isip "ang labing importante nga produkto sa gubat sa Iraq." Gibasol niya ang kapakyasan sa pag-okupar sa US nga makahimo og labaw pa, sa halos managsama nga sukod, sa "kawalay katakus sa grupo ni George W. Bush sa pag-prosecute sa gubat," "Iran, ang mga Arab diktador ug, labaw sa tanan, Al Qaeda," nga daw natingala siya sa pagtaho nga "dili gusto ang demokrasya sa kasingkasing sa Arabo nga kalibutan."
Ang argumento ni Presidente Bush alang sa pagsulong wala gibase sa demokratikong pagtukod sa nasud kondili sa duha ka espesipikong mga bakak nga dugay nang gisayaw ni Friedman: nga ang Iraq adunay mga hinagiban sa dinaghang paglaglag nga naghulga sa seguridad sa US ug nga kini nalambigit sa 9/11 nga mga pag-atake . Si Friedman karon miinsistir nga "Ang Iraq kanunay nga usa ka gubat sa pagpili. Ingon nga wala gyud nako mapalit ang argumento nga si Saddam adunay mga nukes nga kinahanglan tangtangon, ang desisyon nga moadto sa gubat naggikan sa usa ka lahi nga kapilian: Mahimo ba naton ... ihigot kini ug ang rehiyon sa usa ka demokrasya nga agianan?
Dili kana tinuod, tungod kay giduso ni Friedman ang ideya sa usa ka hulga sa nukleyar sa Iraq kaniadtong Hulyo 7, 1991, sa dihang iyang gisaway pag-ayo ang unang Presidente Bush tungod sa pagbiya ni Saddam sa gahum sa 1990-91 Persian Gulf War, nga nakiglantugi. nga “Mr. Si Hussein adunay usa ka talagsaon nga personal nga insentibo sa pagpadayon sa pagsulay sa pagkuha sa usa ka nukleyar nga hinagiban sa madali. Gisulat ni Friedman nga kritikal sa kung unsa ang iyang giisip nga mainiton nga tubag ni Presidente Bill Clinton sa giingon nga hulga sa WMD sa Iraq, uban ang pasidaan sa kolumnista kaniadtong Disyembre sa 2002 nga "Si Saddam Hussein usa ka eksperto sa pagtago sa iyang mga dulaan sa gubat ug, nga adunay upat ka tuig nga wala’y inspeksyon, lagmit gilubong ang tanan. maayo sa ilawom sa mga mosque o mga sementeryo.”
Si Friedman usa ka labi ka mabangis nga kritiko sa Pranses, nga gusto nga triple ang gidaghanon sa mga inspektor sa armas sa UN ug tugotan sila nga tapuson ang ilang trabaho sa wala pa magdali sa gubat. Si Friedman niadtong Pebrero sa 2003 nangatarongan nga "ang mga inspeksyon napakyas dili tungod sa kakulang sa mga inspektor. Napakyas sila tungod sa kakulang sa pagsunod sa bahin ni Saddam, ingon sa nahibal-an sa mga Pranses. Ang paagi nga makuha nimo ang pagsunod sa usa ka thug sama ni Saddam dili pinaagi sa pag-triple sa mga inspektor, apan pinaagi sa pag-triple sa hulga nga kung dili siya motuman siya mag-atubang sa usa ka giaprobahan sa UN nga gubat.
Sulod sa mga semana, ang pagsulong nga gimandoan sa US nagpakita nga husto ang mga Pranses ug wala’y mga hinagiban sa dinaghang paglaglag, sama sa gipahayag sa diktador. Ni bisan unsang katuohan nga ebidensya nga nahimo alang sa ikaduhang haligi sa katarungan ni Bush alang sa pagsulong, nga gi-endorso ni Friedman, nga ang pagpukan kang Saddam usa ka balido nga tubag sa mga pag-atake sa 9/11. Si Friedman miingon sa programa sa telebisyon sa Charlie Rose niadtong 2003 nga ang gikinahanglan nga makita sa mga terorista sa tibuok kalibotan “mao ang mga Amerikanong lalaki ug babaye nga mamalaybalay, gikan sa Basra ngadto sa Baghdad, um, ug sa batakan nag-ingon, 'Unsa nga bahin sa sentence ang wala nimo masabti. ?' Wala ka maghunahuna, nahibal-an nimo, nahingawa kami sa among bukas nga katilingban, sa imong hunahuna kini nga bula nga pantasya, pasagdan lang namo kini nga motubo? Aw, sipsip niini. Naigo unta ta sa Saudi Arabia. Kabahin kini sa maong bula. Mahimong naigo sa Pakistan. Naigo namo ang Iraq kay kaya namo. Mao kana ang tinuod nga kamatuoran. …”
Ingon niana ang mabiaybiayon nga pagsagol sa hulga sa al-Qaida nga adunay katarungan alang sa pagsulong nga gipukaw pag-usab ni Friedman karong semanaha sa The New York Times: "Busa, bisan unsa pa ang orihinal nga mga hinungdan sa gubat, sa katapusan, kini nahinabo. : Ang America ug ang mga kaalyado niini sa Iraq makapildi ba sa Al Qaeda ug sa mga kaalyado niini sa kasingkasing sa kalibutan sa Arabo o ang Al Qaeda ug ang mga kaalyado niini ang mopildi kanila?" Apan ang al-Qaida wala diha sa kasingkasing sa Arabo hangtod nga gipalagpot sa Estados Unidos si Saddam, ang gipanumpaang kaaway niadtong mga panatiko sa relihiyon.
Sa kinauyokan sa panglantaw sa kalibutan ni Friedman mao ang pangagpas nga ang labing bangis ug nagkasumpaki nga mga aplikasyon sa gahum militar nga gihatag sa US mao ang pag-sibilisado tungod kay kini nga nasud nanag-iya sa tatak nga naghubit sa kagawasan ug demokrasya. Ang pagpreserbar sa kana nga tatak, bisan unsa pa ang gitas-on sa paglimbong nga gikinahanglan, alang kang Friedman ang dili kalikayan nga halangdon nga katuyoan nga nagpakamatarung sa labing talamayon nga paagi.
Nga si Friedman usa ka hanas nga obfuscator dili na kinahanglan nga moabut ingon usa ka pagpadayag. Apan nga ang iyang pag-alagad-sa-kaugalingon nga mga limbong sa kamatuoran mahimo gihapon nga makakuha kaniya sa usa ka dapit sa taas nga pagtamod sa kalibutan sa journalism usa ka subo nga komentaryo sa propesyon nga miganti kaniya nga dakog kita.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar