Sulod sa dose ka tuig sugod niadtong 1982, ang akong partner ug ako sa San Francisco miduyog sa duha ka higala sa Seattle aron makagama Lesbian Contradiction: Usa ka Journal of Irreverent Feminism, or LesCon sa mubo. Nagsugod kami sa pag-type sa upat ka pulgada nga mga kolum sa teksto ug gibutang kung unsa ang mahimong usa ka quarterly nga tabloid sa usa ka homemade light table. Gigamit namon ang natunaw nga paraffin gikan sa usa ka electric waxer sa pagbutang og mga ginunting nga papel aron sa paggiya sa mga palid sa gidak-on sa kataposang mga panid.
Sa ngadtongadto, nakapalit mig Macintosh nga mga kompiyuter, nga nagbaktas paingon sa lokal nga copy shop aron mobayad ug 25 sentimos sa usa ka panid alang sa laser-printed nga orihinal. Kinahanglan pa namon nga i-paste kini sa kinaraan nga paagi sa paghimo sa among mga panid nga tabloid. Ang nahuman nga mga tabla moadto sa usa ka lokal nga komersiyal nga imprentahanan diin ang among 2,000 ka kopya maimprinta.
Kini, siyempre, sa wala pa ang ordinaryong mga tawo nakadungog sa email. Ang among tibuok nga proseso sa editoryal gipataliwala pinaagi sa U.S. Postal Service, uban ang mga sulat nga naglupad kanunay tali sa among duha ka siyudad. Sa pikas bahin, sa 12 ka tuig ug 48 nga mga isyu, kinahanglan ra namon nga maghimo upat nga personal nga miting.
Ang tanan mao ang pag-ingon nga tigulang na ako. Kana nga kamatuoran - ug ang bag-ong mga panghitabo sa kinabuhi sa daghang mga higala - nagpahinumdom sa una nga artikulo nga akong gipatik LesCon: “Kinsa ang Magdumala sa Balay sa Daang Dykes?” Kini usa ka pangutana nga dili kaayo hinungdanon karon, ug dili lamang alang sa mga tomboy. Ang akong panglantaw sa kalibotan mas parokyal kaniadto; Nagtuo ako nga adunay usa ka tawo - ang estado o ilang mga pamilya - mangita alang sa mga heterosexual nga mga tigulang, apan kami nga mga tomboy nag-inusara. Kini nahimo nga kita - ang mga tawo niining nasud - tanan sa atong kaugalingon.
Pagdula sa Aging Roulette
Karong mga adlawa, ang akong kauban ug ako daw naghimo ug daghang pag-atiman sa mga tigulang. Sa tinuud, dugay na ako nga gigikanan sa tech nga suporta alang sa octogenarian set, sugod sa akong kaugalingon nga amahan. (“OK, sigurado ka nga imong gi-save ang file? Nahinumdom ka ba kung unsa nga ngalan ang imong gihatag?”) Uban sa among tigulang nga mga higala, kami usab nagtabang sa pagdala sa mga opisina sa mga doktor, mga isyu sa komunikasyon (uban sa mga landline, cell phone, ug sa Internet), ug usahay makapahupay lang sa kamingaw niining tanan.
Sa bag-ohay nga mga bulan, ang mga tigulang namong higala nag-atubang sa pagkawala sa ilang mga balay, ilang mga kapikas, ilang paglihok, o ilang mga abilidad sa panghunahuna. Akong nakita nga kini makalilisang ug sakit tungod kay gamay ra ang akong mahimo aron matabangan sila.
Dili ko angay nga matingala, apan matag adlaw akong gipahinumdoman nga ang pagkatigulang mahimong makapahigawad ug makahadlok. Sakit kaayo akong mahibal-an nga ang akong mga bukog nagkaluya, nga dili nako madungog sama sa kaniadto, nga ang akong panit mas uga ug kunot, nga ang akong pamilyar nga nawong sa salamin nagkadako nga estranghero. Swerte ko nga - sama sa akong amahan nga nag-ingon kaniadto, "Pagkahuman sa 70, kini ang tanan nga pagmentinar" - nakahimo ako sa pagpadayon sa igo nga gidaghanon sa brown nga buhok sa akong ulo. Labi na nakong gikasilagan ang paagi nga ang mga pulong nga kaniadto naglukso-lukso sa akong dila sa malipayong ritmo karon kanunay nga nagtago nga masulub-on sa luyo sa akong utok.
Sa usa ka piraso bahin sa atong tigulang nga klase sa politika, si Robert Reich, sekretaryo sa pamuo ni Presidente Bill Clinton, nagsulat maanyag mahitungod sa "pagkunhod" nga moabut uban sa pagkatigulang ug sa iyang kaugalingon nga desisyon sa paghunong sa pagtudlo human sa mga dekada sa pagbuhat niini. Ang iyang pagdawat anomic aphasia parehas sa akoa. Naguol siya sa iyang kalisod sa paghinumdom sa mga ngalan sa mga tawo, nga nag-ingon nga “ang pipila ka mga nombre nahanaw na. Bisan kung nadiskobrehan pag-usab, sila adunay usa ka yawan-on nga paagi sa pagkawala pag-usab. Kabalo ko unsay iyang gipasabot. Sulod sa pipila ka tuig karon, bisan kanus-a ko gusto nga maghisgot bahin sa cashew nuts, ang una nakong mahunahuna mao ang "carob." Ang pipila ka malimbungon nga gremlin nagbalhin sa mga pulong sa usa ka lugar sa katalogo sa kard sa akong utok.
Apan bisan kung nagsubo ako sa mga kapasidad nga nawala ug nawala, dili pa ako andam nga makig-atubang sa bugtong tinuod nga alternatibo sa pagkatigulang: dili sa pipila nga mga tech bro's. basa nga damgo sa kinabuhing dayon, apan ang kamatuoran sa kamatayon. Supak ako sa pagkamatay ug, kung gikonsulta pa ako sa uniberso, wala nako hingpit nga gibiyaan ang pagka-mortal sa disenyo niini.
Wala nay Laing Mobuhat Niini Para Kanato
Gisulat labaw pa sa 40 ka tuig ang milabay, ang mga bahin sa akong piraso nga "The Old Dykes' Home" kay makauulaw na karon. Ang pagkatigulang morag katingad-an ug layo kaayo sa wala pa ako mag-30. Sa dihang ako naghanduraw nga tigulang na niadto, sa akong hunahuna kini uban sa makadulot nga kasubo sa awit ni Paul Simon nga “Old Friends/Bookends”:
"Mahunahuna ba nimo kami mga tuig gikan karon
Pag-ambit sa usa ka bangko sa parke sa hilom?
Unsa ka katingad-an nga mahimong setenta ”
Sa ubang mga paagi, ang akong artikulo makapaguol kaayo bahin sa kung unsa kadaghan ang gipaabut sa nasud nga tigulang nga mga tawo nga magbag-o alang sa ilang kaugalingon sa oras nga naabut nako ang katingad-an nga yugto sa akong kaugalingon nga kinabuhi. Dili lamang mga daan nga dyke, apan bisan kinsa nga dili adunahan, makit-an nga ang pagkatigulang nagdala sa pagkadesperado sa ekonomiya.
Oo, ang mga lungsuranon sa U.S. ug permanenteng mga residente nga kapin sa 65 anyos makakuha og medikal nga pagtagad pinaagi sa Medicare, apan ang standard nga programa naglangkob lamang sa 80% sa imong mga bayronon. Sugod sa 2006, nakakuha kami og access sa pipila ka coverage sa gireseta nga tambal, apan nagkinahanglan kana og pag-ayag sa kanunay nga nag-usab-usab nga menu sa mga tambal ug ang abilidad sa pagtagna karon kon unsa nga mga tambal ang imong gikinahanglan ugma.
Kadaghanan sa mga tawo nga nagpuyo sa taas nga kinabuhi makadawat pipila ka binulan nga kita gikan sa Social Security, bisan kung ang kantidad nagdepende sa bahin kung pila ang ilang nakuha sa panahon sa ilang mga kinabuhi sa pagtrabaho. Apan kanunay namon nga gipugngan ang mga pag-atake sa Social Security, lakip ang pagsulay ipribado kini, pagpakunhod sa kantidad sa benepisyo, o dugangan ang edad diin ang mga tawo makakolekta tungod kay ang mga Amerikano mas taas nga kinabuhi. Kanang katapusang sugyot, ingon nga ekonomista nga si Paul Krugman gipunting, mao nay laing paagi sa pagsilot sa mga mamumuo nga mubu og sweldo. Ingon sa iyang gisulat,
“Ang gidahom sa kinabuhi miusbaw gayod ug dako alang sa mga adunahan, apan alang sa dili kaayo suhol nga mga membro sa hut-ong mamumuo, kini halos wala gayod motaas. Ang gipasabot niini mao nga ang panawagan alang sa usbaw sa edad sa pagretiro, sa tinuud, giingon nga ang mga janitor dili tugutan nga magretiro tungod kay ang mga abogado mas taas nga kinabuhi. Dili kaayo nindot nga posisyon nga kuhaon.”
Pananglit ang mga kakulangan sa edad nagpasabut nga dili ka na luwas nga makapuyo sa imong kaugalingon nga balay. Aw, ikaw ra sa imong kaugalingon. Gawas kung makaya nimo nga mobalhin sa usa ka matang sa assisted-living nga pasilidad, naa ka sa tinuod nga problema. Ang imong nag-unang alternatibo mao ang gasto ubos kadaghanan sa imong gipanag-iya, mao nga kuwalipikado ka sa gamay nga programa sa estado nga Medicaid mobayad sa usa ka (lagmit alang sa ganansya) nga balay sa pag-atiman aron itago ka hangtod mamatay ka.
Ang hulga sa pagkatigulang ug walay puy-anan tinuod kaayo. Usa ka bag-o nga mayor nga pagtuon sa walay balay nga mga tawo sa California nga makita nga halos katunga kanila labaw sa 50 ug 7% labaw sa 65. Samtang ang mga gasto sa pabalay nagpadayon sa pagsaka, kita makadahom lamang nga mas daghang mga tigulang ang makit-an sa ilang kaugalingon sa dalan.
Niadtong panahona, gisulat ko nga, ubos sa kapitalismo, atong mapaabut nga ang "mga tag-iya sa bahandi" gamay ra kaayo ang mahimo alang sa mga tawo nga wala na nagmugna og ganansya pinaagi sa ilang paghago - o dili direkta, pinaagi sa pagbuhat sa trabaho "aron mahimo kini nga posible sa pisikal ug emosyonal. aron ang mga sinuholan nga mga mamumuo moadto sa kalibutan ug magtrabaho usa pa ka adlaw." Ngano man, kinahanglan nga ang kapital adunay bisan unsang interes sa mga tawo nga dili na tinubdan sa ganansya?
Kini ang mga tawo - tigulang, baldado, permanenteng walay trabaho - kinsa, sumala sa politikal nga pilosopo nga si Iris Marion Young, makasinati sa usa ka labi ka daotan nga porma sa pagpanglupig: marginalization. “Ang pag-marginalisasyon,” misulat si Young, “tingali mao ang labing peligrosong matang sa pagpanglupig. Ang tibuok kategoriya sa mga tawo gipapahawa gikan sa mapuslanong pag-apil sa sosyal nga kinabuhi ug sa ingon posibleng mapailalom sa grabeng kawad-on sa materyal ug bisan sa pagpuo.”
Adunay uban pang nawala nga mga piraso sa maong artikulo. Gibiyaan nako ang kamatuoran nga mas sayon nga hatagan og katarungan ang ubos nga suweldo alang sa arte (ug siyensya) sa pag-atiman kung kadaghanan sa mga nagpraktis niini mga babaye. Napakyas ako sa paghanduraw sa mga tig-atiman nga nag-organisar sa ilang kaugalingon. Wala gayud nako mahanduraw nga, mga dekada ang milabay, a National Domestic Workers Alliance motungha aron magrepresentar sa mga interes sa dili maayo nga suweldo, wala’y pagtahod nga mga trabahante sa mga imigrante ug mga babaye nga kolor nga kadaghanan naghimo sa buluhaton sa pag-atiman sa mga tigulang sa kini nga nasud.
Bag-o lang ko nabuhi sa usa ka yugto diin sa bus padulong sa trabaho kalit kong nakuyapan tungod sa kasakit tungod sa herniated disk sa akong likod. Nakita nako ang akong kaugalingon nga naghigda sa akong higdaanan sulod sa pipila ka bulan nga nagpaayo samtang nagpuyo sa usa ka binulan nga tseke sa welfare nga $185 ug mga selyo sa pagkaon. Bisan pa, ang leksyon nga akong nakuha mao nga ang solusyon sa pag-atiman sa mga tawo nga adunay kanunay nga mga kakulangan mao ang nagtrabaho kanako kaniadto: pagdani sa usa ka komunidad sa mga boluntaryo, usa ka lista sa hapit 30 nga mga babaye nga nagpuli-puli sa pagpamalit alang sa mga groceries, pagpanglaba, ug pagdala kanako ngadto sa mga appointment sa mga doktor. Ngano nga dili kana mahimo alang sa tanan?
Kana nga network sa suporta naglungtad, bisan pa, tungod kay ako nahisakop sa usa ka lesbian nga komunidad nga naghunahuna sa kaugalingon nga nagtukod usa ka managsama nga katilingban nga natago sa sulod sa mas dako nga lungsod sa Portland, Oregon. Napuno kini sa mga institusyon sama sa tindahan sa libro sa mga babaye, usa ka drop-in community center, usa ka proyekto sa kahimsog sa pangisip sa mga babaye, ug usa ka feminist credit union, ug uban pa. Nag-arte ako sa usa ka kompanya sa teatro sa mga babaye ug, usahay, nagtrabaho isip sekretaryo sa usa ka kooperatiba sa balaod sa kababayen-an.
Sa pagkatinuod, bisan pa, dili kami ingon ka independente sama sa among gihunahuna. Kadaghanan sa mga institusyon adunay kawani sa mga babaye nga gibayran pinaagi sa Comprehensive Education and Training Act, gipasa sa panahon sa pagkapresidente ni Richard Nixon ug nagpadayon ubos ni Jimmy Carter. Sa dihang si Ronald Reagan ug ang iyang bag-ong tatak sa Republicans mipuli sa Washington niadtong 1981, ang maong mga suweldo nawala halos tibuok gabii - ug uban kanila, kadaghanan sa mga imprastraktura sa atong komunidad.
Mao nga, ang akong tubag sa problema sa pagkatigulang kaniadto mao ang pag-endorso sa usa ka pamatasan sa pagboluntaryo nga nakagamot sa mga piho nga komunidad, sama sa among tomboy. “Ang mga feminist,” misulat ko, “dili kaayo mahimutang sa paghangyo sa usag usa sa pagbuhat ug bisan unsa nga walay bayad nga trabaho sa atong kinabuhi kay sa nahimo na nato, ug sa mga siglo sa mga babaye sa wala pa kanato.”
Bisan pa niana, ako nangatarungan, “ang kamatuoran mao… walay usa nga mobayad kanamo aron sa pag-atiman sa usag usa… mga estranghero — sa pagbuhat niana nga trabaho nga libre.”
Sa paghinumdom, ingon og tin-aw alang kanako nga ako nagpadulong sa usa ka pamatasan nga makapahigawas sa proyekto sa pag-atiman sa usag usa gikan sa mga kuko sa kapitalismo. Apan wala ako'y kaalam bahin sa gidaghanon sa oras ug kusog nga mahimo sa mga tawo gawas sa ilang pagtrabaho sa adlaw - labi na nga ang tinuud nga sweldo hapit na mohunong ug magsugod sa pagkahulog. Wala ko maghunahuna nga moabut ang panahon nga ang mga tawo nga wala’y daghang salapi kinahanglan nga magtrabaho og duha o bisan tulo nga mga trabaho aron lang mabuhi. Wala ko maghunahuna, sama sa akong gibuhat karon, nga mas maayo, hinoon, nga mag-focus sa pagpataas sa status ug bayad sa pag-atiman sa trabaho.
Bisan pa sa 1980s, bisan pa, nahibal-an nako ang mga limitasyon sa boluntaryo. Nahibal-an ko nga swerte ako sa panahon sa akong temporaryo nga pagkabaldado. Ako usa ka outgoing nga tawo nga adunay daghang mga kaila. Uban sa usa ka makatarunganon nga kaluya sa espiritu ug usa ka kasaligan nga tindahan sa tsismis, nahibal-an nako nga mahimo nako nga labi ka makapahimuot ang pag-atiman kanako.
Apan nahibal-an usab nako nga walay usa nga mabuhi kinahanglan magdepende sa pagbaton sa usa ka mananaog nga personalidad. Hinoon, sama sa akong gisulat niadtong panahona, kinahanglan natong “mopalambo og yano, kasaligan nga mga estraktura aron makaalagad niadtong uban kanato kinsa nagkinahanglan og pisikal nga pag-atiman.”
Unsa ka lisud kana, pagkahuman? “Usa ka file sa mga boluntaryo ug usa ka rotating coordinator ang makahimo sa trabaho,” misulat ko niadto. Dinhi, usab, ako mas makaguol nga prescient kay sa akong naamgohan. Sa bag-ohay nga mga tuig, ang merkado alang sa pag-atiman sa pagkatigulang sa tinuud nakakaplag usa ka paagi aron ma-komersyal ang mga paningkamot sa pagboluntaryo sama sa akong gihunahuna sa porma sa mga kapilian nga nakabase sa Internet sama sa. Lotsa Tabang nga mga Kamot ug Mealtrain.
Sa Atong Kaugalingon?
Ang akong punto kaniadto mao nga, isip mga tomboy, kami ra. Walay usa mopadagan sa Old Dykes' Home kung dili namo kini buhaton sa among kaugalingon. (Tingali nanghinaut unta ko nga adunay usa nga modagan niini, kung makakwarta sila sa pagbuhat sa ingon!) Naghunahuna ko nga kami adunay 10 hangtod 15 ka tuig aron mapalambo ang "pormal nga mga network sa suporta sa pag-atubang sa sakit ug kakulangan," tungod kay sa katapusan ang matag usa kinahanglan nato ang maong mga istruktura. Kitang mga tomboy kinahanglan nga magbantay sa atong kaugalingon tungod kay kita nagpuyo kaniadto "sa mga ngilit sa katilingban." Wala ko makaamgo niadtong panahona nga among gipaambit ang maong mga kilid sa daghang ubang mga tawo.
Ang pagtukod og mga istruktura sa boluntaryo mao, sa akong hunahuna, ang mubo nga katuyoan nga katuyoan. Ang mas taas nga termino nga proyekto usa ka butang nga labi ka ambisyoso: ang pagtukod og "usa ka kalibutan diin ang buhat sa pag-atiman sa usag usa mahitabo dili sa sulud sa katilingban, apan sa kasingkasing niini."
Nagtuo gihapon ko nianang mas dako nga tumong, ug dili tungod kay kini usa ka nindot nga pantasya, apan tungod kay kini usa ka tubag sa usa ka sukaranan nga kamatuoran sa kinabuhi. Kini usa ka kamatuoran nga ang mga tawo, sama sa tanan nga mga binuhat, nagpuyo sa usa ka web sa pagdepende sa usag usa. Ang matag usa kanato nalambigit, gipilo sa maong web, dungan nga nagdepende sa uban, samtang ang uban nagdepende kanato. Ang self-reliant nga indibidwal usa ka ilusyon, nga nagpasabut nga ang pagtukod og mga katilingban nga gibase sa kana nga chimera usa ka malaglagon nga negosyo, nga gigapos sa katapusan (sama sa atong nakita) aron mapakyas ang daghan nga kinsa - bisan kung wala naton nahibal-an - kita depende.
Ang pagkatigulang usa gayod ka dula sa roulette. Ang akong kapikas ug ako nagsugal nga ang maayong mga gene, regular nga pag-ehersisyo, usa ka makatarunganon nga pagkaon, ug igo nga pagpukaw sa hunahuna makapahimo sa among mga bukton, mga organo, ug mga hunahuna nga lig-on nga, ingon sa ilang giingon, "sa lugar." Nagplano kami nga magpabilin sa balay nga among gi-okupar sulod sa kapin sa 30 ka tuig, sa kasilinganan diin kami makalakaw paingon sa librarya ug sa grocery store. Wala kami nagplano nga makakuha og Parkinson's o Alzheimer o congestive heart failure o (sama sa laing higala) nga nahulog sa usa ka hagdanan nga makapausab sa kinabuhi. Kay sa usa ka paagi nakalimot sa pagbaton og mga anak (ug dili gayud gusto nga palas-anon bisan ang among hypothetical nga mga anak sa bisan unsang kaso), kami nagplano sa pag-atiman sa among kaugalingon.
Paghisgot bahin sa hubris!
Ang tinuod mao nga kita adunay gamay nga kontrol kay sa gusto natong tuohan kon unsaon nato pagtigulang. Ugma, usa kanato mahimong mapildi sa disability lottery, ug sama sa kadaghanan sa atong mga higala, kita mahimong magtan-aw sa kamatuoran sa pagkatigulang sa usa ka katilingban nga nagtagad sa pagpangandam alang sa - ug sa pagkaluwas sa panahon sa - pagkatigulang isip usa ka indibidwal nga personal nga responsibilidad. .
Panahon na nga maghimo usa ka labi ka realistiko nga pamaagi sa kamatuoran nga kitang tanan adunay igo nga swerte nga mabuhi nga ingon kadugay mahimong labi nga nagsalig sa atong pagkatigulang. Panahon na aron atubangon ang reyalidad ug ibutang ang pag-atiman sa usag usa sa kasingkasing sa paningkamot sa tawo.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar